- Нет, - ответила за него мама, поворачиваясь на пассажирском сиденье, чтобы сурово взглянуть на меня. - Тебе нужно прилечь и отдохнуть. Предписания врача.
Сопротивляясь желанию зарычать, я вцепился в кожаный салон подо мной и прошипел: - Я в порядке.
- И мы хотим, чтобы ты таким и оставался, - согласилась мама, - вот почему ты отправляешься прямо в постель.
- Ты меня не слушаешь. - Вытерев лицо руками, я покачал головой и посмотрела в окно на дождь, барабанящий снаружи. - Почему меня, блядь, никто не слушает?
- Потому что ты жил в мире стрессов, Джонни, - спокойно объяснил папа. - Не говоря уже о мире лекарств.
- Именно так. - Сочувственно улыбнувшись мне, мама добавила: - У тебя была ужасная неудача с регби, любовь моя. Ничего страшного, если ты сейчас не чувствуешь себя в своей тарелке.
- Я знаю, что говорю, - выпалил я в ярости. - Я знаю, что он причиняет ей боль.
Мама громко застонала, и папа повернулся на своем сиденье, смерив меня тяжелым взглядом. - Джонни, ты бросаешь вокруг себя кучу обвинений, и тебе нужно успокоиться, пока ты не нажил себе неприятностей.
- Это не обвинения, когда есть доказательства, - выплюнул я, свирепо глядя на него в ответ. - У меня есть доказательства.
Мой отец закатил глаза – буквально, блядь, закатил глаза, глядя на меня. - В пятницу вечером ты был в таком бреду, что был убежден, что Пэт Кенни был с тобой в комнате. Субботним вечером это был русский из фильма "Рокки".
- В воскресенье вечером ты обвинил медсестер в попытке тебя отравить, - с гримасой предположила мама.
- Итак, это отец Шэннон? - Папа закончил и разочарованно вздохнул. - Во что мы должны верить?
- Предполагается, что ты должен верить мне, - прорычал я. - Потому что я говорю кровавую правду, папа.
Папа недоверчиво выгнул бровь.
Я раздраженно всплеснул руками. - Очевидно, я ошибался насчет Пэта Кенни и русского, хотя вопрос о том, что медсестра пыталась меня отравить, все еще обсуждается. - Я покачал головой, заставляя себя оставаться на верном пути. - Но сейчас у меня ясная голова, и я говорю вам, что я прав насчет этого – я прав насчет него.
- Хорошо. - Папа натянуто кивнул. - Ты говоришь, что у тебя есть доказательства. Покажи их мне.
- О, да, - усмехнулся я. - Позволь мне просто пойти и вытащить тело Шэннон из багажника для тебя.
- Поменьше такого отношения, Джонатан, - предупредила мама. - Мы пытаемся тебе помочь.
- А кто помогает Шэннон? - Спросила я срывающимся голосом. - Кто ей?
–Джонни...
- Я говорю вам обоим, что, если вы не отведете меня туда, я найду свой собственный путь.
–Ты не...
- Я не ребенок, - прорычал я, отстегивая ремень безопасности и открывая дверцу машины. - Мне почти восемнадцать, черт возьми! Так что не загоняйте меня в угол и не ждите, что я не буду давить в ответ. - Схватив свои костыли, я неуклюже выбрался из машины. - Возможно, ты не уверен, но я знаю, - настаивал я. - Я, блядь, знаю! И если ты мне не поможешь, я разберусь с этим сам.
- Куда ты идешь? - спросили они оба в унисон, выходя из машины вслед за мной.
Игнорируя их обоих, я тяжело оперся на костыли и полез в карман за телефоном. Вытащив его, я разблокировал экран и набрал номер Гибси.
- Даже не думай об этом, - предупредила мама. – Ты никуда не пойдешь...
- Мне нужно, чтобы ты приехал и забрал меня, - сказал я в ту же секунду, как ответил Гибси, не дав ему возможности поприветствовать меня. - Пожалуйста?
- Ни слова больше, - был его автоматический ответ. - Я уже в пути.
- Спасибо, парень. - Закончив разговор, я сжал телефон с большей силой, чем это было необходимо, и уставился прямо на своих родителей, которые уставились на меня, не веря своим глазам. Я знал почему. Это был не я. Я так себя не вел. Я не разговаривал со своими родителями, как только что. - Я не лжец, - сказал я им. - Никогда не было и никогда не будет. - Дрожа, я добавил: - Я знаю, что я видел - что я слышал. Я прав насчет этого, и вы совершаете очень опасную ошибку, не слушая меня.
- Мы не думаем, что ты лжец, Джонни, - всхлипнула мама. - Но мы беспокоимся о тебе.
- И я беспокоюсь о ней, - бросил я в ответ хриплым от эмоций голосом. Дождь хлестал по всем нам, но я не двигался. Я не мог. - Я в ужасе за нее.
- Хорошо, я сделаю тебе предложение, - сказал папа, откашлявшись. - Иди в дом и приляг, а я сделаю несколько звонков и посмотрю, что смогу выяснить.
Я вздохнул с облегчением. - Правда?
Мой отец кивнул и откинул влажные волосы с глаз. - Если ты так обеспокоен, я сам съезжу в участок и наведу кое-какие справки.
- Ты не издеваешься надо мной? - Спросил я, копируя его действия. - Ты проверишь, как она?
Отец натянуто кивнул. - Но я искренне надеюсь, что ты ошибаешься, сынок.
- Да, - прохрипел я, чувствуя, как рука матери обнимает меня за талию. – Я тоже...
Звук зазвонившего телефона заставил меня прерваться на полуслове. Взглянув на свой телефон, я прочитал на экране, что Джоуи швыряльщик промелькнул, и моя кровь закипела.
- Где, черт возьми, ты был? - Потребовал я ответа, как только принял его звонок. - Я звонил тебе без остановки несколько дней, Джоуи. Господи Иисусе!
- Да, я знаю, - ответил он, как будто приглушенным тоном. - Это были сложные несколько дней здесь.
- Сложные? - Я заартачился и чуть не разбил свой телефон. - Ага, видишь, это слово ко мне не подходит, - прорычал я. - Сложность не объясняет и не оправдывает отметины на теле твоей сестры. - Шатаясь, я направился к машине, не обращая внимания на выражение ужаса на лицах моих родителей, и продолжил разглагольствовать: - Сложность не объясняет, почему она постоянно вздрагивает и уклоняется от конфронтации в школе. И сложность ни хрена не объясняет, почему, когда я спросил ее, кто выбивал из нее дерьмо, она ответила: твой отец!
– Джонни...
- Ты велел мне передать твоей сестре, что в тот день, когда ты оставил ее в моем доме, возникли семейные проблемы, - продолжил я, перебивая его, не в силах сдержаться, когда меня охватила ярость. - Ты помнишь это? Ты просил меня сказать Шэннон, что ее отец вернулся. И ты знаешь, что произошло, Джоуи? Ты знаешь, что она сделала.. - Мне пришлось сделать несколько успокаивающих вдохов, прежде чем продолжить, - Она не выдержала и заплакала. Ее трясло так чертовски сильно, что я не знал, что делать, чтобы все стало лучше! Я не мог сделать это лучше! Потому что ты солгал мне. Я спросил тебя прямо в лицо, кто причинил ей боль, и ты солгал мне!
- Я не лгал, - последовал его отрывистый ответ, и это только еще больше взбесило меня.
- Ты не сказал мне правды, - прорычал я в ярости. - Я стоял прямо там, спрашивая тебя, умоляя тебя просто сказать мне, что с ней происходит, а ты этого не сделал!
– Я не мог...
- Ты попросил меня присмотреть за ней, а потом забрал ее у меня! Ты вернул ее к нему, - прорычал я, вздымая грудь.
- Потому что у меня не было выбора, - прошипел он. - Ты понятия не имеешь, с чем я имел дело.
- Это уклончивый ответ, - выплюнула я, проводя рукой по волосам. - У каждого есть выбор.
- И у каждого ублюдка есть ответ на проблему другого ублюдка - пока это не станет их собственной гребаной проблемой, и тогда им пиздец, - усмехнулся Джоуи. - Ты думаешь, что знаешь, но понятия не имеешь.
- Это продолжается уже много лет, не так ли? - Спросила я. - И вы все просто... похоронили это.
- Это было не каждый день, - прорычал он в трубку. - У нашего старика проблемы с алкоголем. Обычно я рядом, чтобы предотвратить происходящее дерьмо. Я стараюсь! Я, блядь, стараюсь, ладно? Но меня не было в субботу. У меня была тренировка. Я не знал – я не ожидал, что что-то случится. Откуда мне было знать? Я думал, она в безопасности. Я думал, она в Дублине с тобой! У него плохой день – среда...