- Сколько ей было лет?
Джонни сделал паузу и на мгновение задумался, прежде чем ответить. - Гибсу было семь, значит, ей было два или три?
Мое сердце разбилось. - Она была всего лишь ребенком?
- Да. - Джонни тяжело вздохнул. - Она была примерно возраста Шона.
- О боже мой. - Я покачала головой, пытаясь осознать то, что только что услышала. - Я не могу в это поверить.
- У всех нас есть свои секреты, - тихо ответил Джонни. - Мы все немного сломлены, Шэн.
- Можно нам с Джерардом взять твои ключи? - Голос Клэр заполнил мои уши за несколько секунд до того, как ее голова просунулась в проем нашей палатки. Не говоря ни слова, Джонни подобрал с пола палатки свои ключи и протянул их ей. - Спасибо, - ответила она, прежде чем снова исчезнуть.
- Ты думаешь, ему следует сесть за руль после того, что случилось? - Обеспокоенно спросила я.
Джонни пожал плечами. - Наверное, нет, но ему нужно пространство, - сказал он мне, нахмурив брови и сосредоточившись на том, чтобы отщипывать мокрые травинки от голени, а затем отбрасывать их в сторону. - Он поедет с ней кататься, она будет делать все, что угодно, что приведет его в уныние, а потом он снова придет в норму.
- Клэр?
- Клэр, - подтвердил он кивком.
- Я думаю, у них есть секреты, - призналась я, придвигаясь ближе к нему.
- Я думаю, ты права, - согласился Джонни. - Но все, что ему нужно прямо сейчас, он получит от нее. - Покачав головой, он добавил: - Я не могу дать это ему.
- А как насчет тебя? - Спросила я мягким тоном. Он пытался напустить на себя храбрый вид, но раньше я видела беспокойство в его глазах – явную беспомощность. - Что тебе нужно прямо сейчас?
Джонни протянул руку и усадил меня к себе на колени. - У меня есть все, что мне нужно, прямо здесь.
- Ты думаешь, они разберутся с этим? - Спросила я тогда.
– Кто - Клэр и Лиззи или Гибс и Лиззи?
- Все?
Джонни пожал плечами. - Да, они будут великолепно. Он вернется через час или два, весь в улыбках и шутках. Он засунет это под ковер, и на этом все закончится.
- Ты думаешь?
- Я знаю его, Шэннон, - ответил он. - Вот как он справляется. Юмор - его конек.
- Я не хочу, чтобы все злились на нее, - прошептала я. - Она через многое проходит.
- Шэн..
- Я серьезно, - сказала я ему, умоляя его глазами услышать меня. - Пожалуйста, просто не держи зла из-за этого.
- Я в ярости из-за того, что она с ним сделала, - честно признался он.
- Я знаю, - уговаривала я, оседлав его бедра. - Но когда она вернется с Фели, ты можешь приложить усилие? Для меня?
Он долго пристально смотрел на меня, прежде чем выдохнул. - Хорошо.
- Спасибо. - Я улыбнулась. - Я знаю, ты считаешь, что с Лиззи тяжело работать – и это так, – но в ней гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. - Я взяла его за руку и сжала. - Она вся колючая, но под этим скрывается хороший человек. Во многом она очень похожа на Джоуи. Из-за нее людям очень трудно любить ее, но это защитный механизм. Поверь мне, я знаю.
- Поверю тебе на слово, - проворчал Джонни, не выглядя впечатленным.
- Значит, ты будешь с ней мил?
- Я буду милым, - мрачно подтвердил он. - Ради тебя.
- У меня есть для тебя подарок, - сказала я тогда, пытаясь перевести разговор в более мягкое русло. - На самом деле ничего особенного, но я могу отдать тебе это сейчас, если хочешь?
- У тебя есть мне подарок? - Брови Джонни взлетели вверх, и он вытянул шею, чтобы посмотреть на меня. - Шэн, ты не должна была это делать.
- Это твой восемнадцатый день рождения, - ответила я. - Конечно, у меня есть для тебя подарок. - Скатившись с его колен, я подняла руку. - Но честно предупреждаю, это не так потрясающе, как та шикарная машина, которую тебе купили родители.
- Она милая, да? - усмехнулся он. - Она мурлычет, как сон.
- Угу. - Совершенно не заинтересованная в разговоре с ним о машинах, я полезла в сумку и рылась там, пока мои пальцы не нащупали книгу внутри. - Я сделала это сама, - сказала я ему, вытаскивая альбом для вырезок и вкладывая его ему в руки. - А если оно плохое или тебе не нравится, ты можешь просто выбросить его – клянусь, я не буду возражать. - Сложив руки на коленях, я пожала плечами, чувствуя нервозность. - С днем рождения, Джонни.
- Ты сделала для меня книгу? - Его голос был глубоким и хриплым, когда он открыл обложку и уставился на нее. - Обо мне?
- Ну, это скорее альбом для вырезок, - объяснила я. - Подробно описывая твою карьеру от мини-клуба до этого места.. - Я протянула руку и открыла последнюю страницу, где я скопировала его письмо о приеме в ирландскую академию регби и приклеила его скотчем внутрь. - Это как маршрут твоей жизни в регби. - Я прерывисто выдохнула. - Все в порядке?
- Шэн... - Он покачал головой и пролистал страницу за страницей газетных вырезок и фотографий, сделанных им в возрасте от шести до восемнадцати лет. - Где ты все это нашла?
- Твоя мама помогла мне, - сказала я ему. - Когда я сказала ей, что хочу приготовить для тебя, она повела меня на чердак, где у нее по меньшей мере тридцать коробок с газетами, сувенирами и бог знает с чем еще.
- Она хранит все? - спросил он, не отрывая глаз от книги.
- Да. - Я кивнула. - Этот чердак для тебя как святыня. Я никогда в жизни не видела столько памятных вещей, принадлежащих одному человеку. - Пожав плечами, я добавила: - Ты вроде как знаменит, Джонни Кавана.
Легкая улыбка тронула его губы, и он постучал пальцем по книге. - Мне это нравится.
Я вздохнула с облегчением. - Правда?
Кивнув, он закрыл книгу и посмотрел на меня. - И я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, - ответила я, улыбаясь ему в ответ.
- Я серьезно, Шэн. - Его тон был серьезным, глаза горели жаром. - Я действительно серьезно.
- Я верю тебе, - прошептала я, сердце трепетало от волнения.
- Если бы я мог взять тебя с собой, я бы взял, - выдавил он, откладывая книгу обратно и снова притягивая меня к себе на колени. - Я не хочу оставлять тебя.
Мое сердце упало. - Ты должен поехать, Джонни.
Он обнял меня и уткнулся лицом в мою шею. - Мне так грустно.
- Не грусти, - взмолилась я. - Будь счастлив.
- Да, - прохрипел он. - Но я просто... я не знаю, что я буду делать без тебя. Я чувствую, что только что заполучил тебя, и теперь я должен уехать.. - Его слова оборвались, и он застонал мне в шею. - Я не готов отказаться от всего этого.
- От чего отказаться? - Прошептала я, проводя пальцами по его волосам. - Хм?
- Моя юность, - тихо признался он.
- Джонни, ты еще молод, - уговаривала я.
- Я говорю не о своем возрасте, - пробормотал он. - Я говорю о тебе - и об этих ублюдках там, - добавил он, указывая пальцем на отверстие палатки. - И о твоих надоедливых младших братьях. - Он покачал головой и тяжело вздохнул. - Я не готов отказаться от всего этого, Шэн.
- Ты можешь это сделать. - Я выдавила эти слова изо рта, хотя все, что я хотела сделать, это вместо этого закричать, не уходи. Но я не была бы с ним эгоисткой. Ему нужно было это сделать, а мне нужно было поддержать его. - И это только на лето.
Он на мгновение застыл, прежде чем кивнуть. - Да, я знаю.
- Хочешь остаток своего подарка? - Я уговаривала, отчаянно желая подбодрить его, прежде чем мы оба окажемся несчастными. - Хм?
- Есть еще что-нибудь?
Ухмыльнувшись, я толкнула его на спину и сорвала с него полотенце. - Хочешь еще?
- О черт, - прорычал он, одобрительно кивая, когда его руки переместились на мои бедра. - Я определенно хочу большего.
Позже тем же вечером все, казалось, успокоились и искренне наслаждались происходящим. Палатки были разбиты, торт съеден, спорящие отправились спать, извинения приняты, и угрюмые лица сменились расплывчатыми пьяными улыбками – любезно предоставленными полудюжиной банок пива и других алкогольных напитков.