- Я.
Он выгнул бровь. - А кто я?
– Я – это..
- Он это Джонни, - выпалила Клэр.
- Мило, - усмехнулся Гибси, беря ее под руку. - И раз уж мы знакомимся, она мой медвежонок Клэр, а я его фланкер.
- Я помню тебя, - сказал Даррен, с любопытством глядя на Клэр. - Ты выросла.
- Послушай, Шэннон здесь или нет? - Рявкнул я, изо всех сил цепляясь за свое терпение. - Мне нужно ее увидеть.
-Нет.
Черт возьми! - Ну, ты можешь сказать мне, когда она вернется? - Выдавил я сквозь стиснутые зубы. - Чтобы я знал, как долго я буду ждать в своей машине. - Потому что я никуда не поеду, ублюдок.
- Нет.
Взбешенный, я оперся на костыль и прошипел: - Где она, Даррен?
Он покачал головой и направился к двери. - Иди домой, Джонни.
- Не делай этого, кэп, - предупредил Гибси, кладя руку мне на плечо. - Не надо, блядь, бульдозерить.
Я слышал его. Да. Но я ничего не мог разглядеть за красным туманом в своем сознании, который душил меня, мешая ясно мыслить.
- Не-а, - прорычал я, стряхивая его руку. - Я никуда не собираюсь. Я сунул костыль в дверной проем, чтобы помешать Даррену захлопнуть дверь у меня перед носом. - Я все знаю о твоей семье. - Я посмотрел ему за спину. - О том дерьме, которое творится в этом доме, и если ты думаешь, что я ухожу, не повидавшись с ней, то у тебя на уме другое!
- Ты понятия не имеешь, - прорычал он. - Ты думаешь, что знаешь, но, черт возьми, понятия не имеешь!
– Джонни, может быть, нам просто пойти...
- Я никуда не пойду! - Взревел я, чувствуя ярость и боль от стояния. - Я буду стоять прямо здесь, блядь, пока он либо не впустит меня, либо не приведет ее вниз! - Выпрямившись, я посмотрел ему прямо в глаза и сказал: - Решай сам. Меня устраивает и то, и другое.
- Ты имеешь хоть малейшее представление о том, с чем здесь приходится иметь дело моей семье? - затем он потребовал ответа, и его невозмутимый вид исчез. - Через что мы все сейчас проходим? Пытаемся справиться? - Он пристально посмотрел на меня, прежде чем продолжить: - Я держу свою семью вместе изо всех сил, малыш. Я провел большую часть недели у постели моей сестры в больнице, пытаясь справиться с тем дерьмом, в которое я снова попал. У моей семьи сейчас достаточно проблем, проблем более сложных, чем ты можешь себе представить, поэтому мне нужно, чтобы ты, черт возьми, отступил и дал нам немного передышки.
- Я предоставлю тебе все необходимое пространство, - горячо парировал я. - После встречи с Шэннон.
- Последнее, что нужно Шэннон, это чтобы ты подкатил и сбил ее с толку, - отрезал он. - Она прошла через ад. Ей нужен покой. Я пытаюсь дать ей это. Я пытаюсь улучшить ее жизнь, а ты врываешься и засыпаешь ее вопросами, только травмируешь ее еще больше.
- Тогда Шэннон может сказать мне это сама, - возразил я, не желая уступать ни на дюйм. - Мне в лицо.
Даррен покачал головой. - Господи Иисусе, Джонни, моя мать уже объясняла тебе это. Я поговорил с твоим отцом и объяснил ему это. Чего ты здесь не понимаешь? Почему ты не можешь понять, что происходящее в нашей семье является личным делом и нам нужно время, чтобы все обдумать?
- Чего ты так боишься? - Усмехнулся я. - Что она заговорит со мной? Доверится мне? Расскажет мне все то дерьмо, которое она должна рассказать властям, но не рассказывает, потому что ты держишь ее взаперти, как гребаную заключенную? - Я оглядел его с ног до головы и усмехнулся: - Да, я знаю, что это еще не все. Я знаю чертовски много. И я также знаю, что ты мог бы контролировать ее, но ты не можешь контролировать меня, и у меня нет проблем с тем, чтобы выболтать все твои грязные маленькие секреты. И вот еще одна вещь, которую ты не можешь сделать. - Я выпрямил спину. - Ты не можешь заставить меня уйти.
- Тебе нужно успокоиться, - проинструктировал он. - Перестань выпячивать грудь и напрашиваться на драку, Джонни. С моей сестрой все в порядке, и тебе нужно уйти.
- Ею пренебрегали и над ней издевались в ее собственном доме. Ее пытали за его пределами. Это гребаное чудо, что она все еще на ногах. Так что нет, я, блядь, не успокоюсь! - Я зарычал. - Я хочу увидеть ее и не уйду, пока не сделаю этого.
- Если ты не уйдешь, я позвоню в полицию, - ответил он. - Я не хочу, но я это сделаю, если ты не уйдешь.
- Тогда дерзай, потому что я никуда не денусь, придурок! - Я взревел, теряя всякий самоконтроль. - Иди прямо сейчас и позвони гребаной полиции, потому что, честно говоря, я бы с удовольствием с ними поговорил.
- О Господи, его мать убьет меня, - простонал Гибси. - Достаточно того, что я расправился с ним за ее спиной, но теперь его собираются арестовать, а потом арестуют и меня, потому что я хороший друг и это просто дурной тон - отпускать его в тюрьму одного, но она так не посмотрит. Нет, она увидит своего ребенка в камере, а я буду мертвым идиотом без мяча рядом с ним. Тьфу!
- Заткнись, Гибс! - Рявкнул я.
- Остановите мир, - простонал Гибси. - Я хочу выйти.
- Джерард, успокойся. Никто не сядет в тюрьму. Джонни, - Клэр положила руку мне на плечо, - Давай. Давай просто уйдем.
- Я никуда не пойду, - прошипел я в пятидесятый гребаный раз, не сводя глаз с Даррена. - Нет, пока я ее не увижу.
- Видишь? - Прохрипел Гибси. - Ты слышала его. Он никуда не денется, а я попаду на небеса.
- Что ты скрываешь? - Спросил я, прищурив глаза.
-Ничего.
- Тогда почему она не может видеть меня? - Потребовал я ответа. - Почему я не могу видеть ее? Что у тебя за гребаные проблемы со мной...
Мои слова оборвались, когда маленькая фигурка выскочила из-под руки Даррена и бросилась ко мне. Мой мозг едва успел осознать, что фигура, которую я видел, была Шэннон, прежде чем она бросилась на меня, обвив руками мою шею и заставив меня отшатнуться на шаг назад.
- Привет, Джонни, - прошептала она, спрыгивая с порога и прижимаясь ко мне. - Ты вернулся.
- Привет, Шэннон. - Мои костыли упали на землю, когда я обхватил ее руками, удерживая на месте. - Я обещал, что сделаю это, - ответил я, не сводя прищуренных глаз с ее брата.
15
КРАСИВЫЕ МАЛЬЧИКИ И СЛОМЛЕННЫЕ БРАТЬЯ
ШЭННОН
Сначала я проигнорировала сердитые голоса, проникающие в тихий пузырь моей спальни, предположив, что Даррен и Тадхг снова собираются поссориться внизу, но потом я вспомнила, что Тадхг и Олли были на вечеринке по случаю дня рождения. Шон был с няней, Джоуи в самоволке, а мама на работе. Остались Даррен и...
Папа?
У меня перехватило дыхание, и я выронила ручку, которой делала пометки в тетради.
Какое-то мгновение я просто сидела на своей кровати, затаив дыхание, ожидая, что дверь моей спальни распахнется и появится мой отец. Когда этого не произошло, мое беспокойство снизилось до такой степени, что я снова смогла двигать конечностями.
Встревоженная, я вылезла из кровати и подошла к окну, чтобы посмотреть, что происходит. Толкнув ее, я высунулась наружу, уперлась локтями в подоконник и стала искать неприятности.
Вид знакомого серебристого Ford Focus, припаркованного возле моего дома, заставил мое сердце учащенно забиться.
Я знала эту машину.
Он принадлежал Джерарду Гибсону.
И где бы ни был Гибси...
- Тогда дерзай, потому что я никуда не денусь, придурок! - прогремел до боли знакомый голос с сильным дублинским акцентом. - Иди прямо сейчас и позвони гребаной полиции, потому что, честно говоря, я бы с удовольствием с ними поговорил.
Джонни.
Из-за веранды под моим окном, загораживающей входную дверь, я не могла видеть его, но я могла слышать его, и, о боже, мое сердце бешено заколотилось при звуке его голоса.
Долгое мгновение я стояла там, в состоянии шока, впитывая его голос и осознание того, что он действительно здесь, прежде чем мой мозг включился и ноги начали двигаться.