- Надеюсь, что так, - проворчал Гибси, пристраиваясь рядом со мной.
- Привет, Джонатан, - сказала женщина. - Привет, Джерард.
Я повернулся к ней лицом и внутренне застонал, когда меня осенило.
Иисус Христос, почему я?
- Как дела, мисс, - пробормотал я, незаметно убирая коробку с презервативами за спину.
- Да, привет, мисс Мур, - промурлыкал Гибси тем тоном, который он использовал для флирта, заставляя меня подавить дрожь. У него был гребаный пунктик по отношению к женщинам постарше. - Ты выглядишь, как обычно, прелестно.
- Что ж, спасибо, Джерард, - ответила наш методист. - Приятно было познакомиться с вами, мальчики, в аптеке воскресным вечером. - Она улыбнулась нам. - Я предполагала, что вы оба будете бегать где-нибудь по полю с футбольным мячом.
- Мяч для регби, - тихо поправляю я. - И мы там были. Нам просто нужно было...
- У нас распродажа презервативов, – выпалил Гибси, к моему большому ужасу. А затем он сделал еще один шаг и указал на ее пятерых маленьких детей. - Кое-что, что ваш муж, очевидно, покупает не очень часто.
-Парень, - прошипел я, оскорбленный. - Мне жаль за его, мисс, - поспешил сказать я, чувствуя, как горит мое лицо. - У него нет фильтра.
- Я прекрасно осведомлена, - ответила мисс Мур, благодарно улыбаясь. - Что ж, я позволю вам двоим заниматься своими делами, и увидимся завтра в школе.
- Да, увидимся в школе. - Съежившись, я схватил Гибси сзади за шею, обошел пару одинаковых рыжеволосых девушек и потащил его к кассе. - Давай, ублюдок, - прошипел я ему на ухо. - Пока ты не причинил еще больше вреда.
- О, и мальчики? - Крикнула нам вслед мисс Мур.
-Да?
- Если вам когда-нибудь понадобится с кем-нибудь поговорить... - Нахмурившись, она указала на тест на беременность, который Гибс все еще держал в руках, прежде чем продолжить: - Моя дверь всегда открыта.
- Э-э, все в порядке. - Я нервно рассмеялся и ткнул Гибси локтем в ребра. - У нас все в порядке.
- Что за хуйня, парень? - Гибси застонал, потирая бок.
- Положи это, - прошипел я, все еще улыбаясь как маньяк нашему учителю.
- О, мы не беременны, - рассмеялся Гибси, и до него наконец дошло. Беззаботно пожав плечами, он бросил тест в корзину с образцами косметики рядом с собой. - О черт, простите, - вытащив его обратно, он протянул нашему учителю. - Они были вам нужны?
Тьфу.
- Иисус Христос. - Потирая челюсть рукой, я развернулся и пошел прочь, направляясь к кассе с единственной целью: заплатить и убраться как можно дальше от этого сумасшедшего.
- Добрый день, - прощебетала фармацевт средних лет, когда я положил презервативы на прилавок перед ней.
- Да, - пробормотал я, съежившись, когда услышала, как Гибси оживленно разговаривает с мисс Мур в нескольких футах позади меня. - Могу я взять пакет, пожалуйста?
- Ты уверен, что тебе нужен пакет? - спросила она, перекладывая презервативы через кассу. - Это лишние пятнадцать центов.
- Я заплачу, - выдавил я. - Просто дайте мне сумку, пожалуйста.
- Оки-доки, - ответила она, протягивая мне пластиковый пакет. - С вас 13,14 евро, пожалуйста.
- Спасибо. - Достав бумажник, я протянул ей двадцатку и поднял коробку.
- Что случилось? - спросила она примерно через полторы минуты борьбы.
-Ничего.
Я не мог открыть пластиковый пакет.
Я, блядь, не мог его открыть!
Мои руки вспотели, чертовски вспотели, что было нелепо, потому что я и раньше покупал презервативы – часто. Конечно, прошло много времени с тех пор, как я делал необходимую пробежку, но все же ...
Шесть долгих гребаных месяцев.
О Господи, я надеялся, что это не будет для меня чем-то новым.
Неужели я теряю хватку?
Я не мог найти, где, черт возьми, открывается пластиковый пакет.
Черт.
Неужели это должно было случиться со мной при всем?
- Тебе помочь с этим? - спросила она в третий истекающий кровью раз.
- Я могу сделать это сам, леди, - рявкнул я, взволнованный и, скорее всего, напугавший бедную фармацевтку. - Я могу сделать это, - повторил я более спокойным голосом. - Я просто отвык от практики.
- Разучился ходить по магазинам? - спросила она, нахмурившись.
- С кучей кровоточащих штуковин, - пробормотал я себе под нос, прежде чем, наконец, открыть пакет. - Смотри! - Я победоносно ухмыльнулся, держа в одной руке упаковку "двенадцати", а в другой - открытую хитрую сумку-переноску. - Я могу сделать это.
- Да, вы можете, - ответил фармацевт, ободряюще подняв большой палец.
Иисус...
44
ПОДТЯГИВАНИЯ И ОТЖИМАНИЯ
ШЭННОН
В мире, где все менялось со скоростью света, я могла рассчитывать на то, что одна вещь останется неизменной, и это была откровенная неприязнь Лиззи и Гибси друг к другу. Каждый день во время обеда в течение почти двух недель, с тех пор как мы вернулись в школу, они бросали друг другу язвительные комментарии. Некоторые жестокие. Некоторые забавные. Некоторые прямо-таки отвратительны.
Я не могла понять, в чем проблема между ними, и хотя Лиззи была одной из моих лучших подруг, я должна была признать, что она была организатором каждого спора. Казалось, она находила проблему во всем, что делал Гибси. Он либо слишком тяжело дышал, либо слишком громко жевал, либо занимал слишком много места на столе. Не имело значения, что делал или не делал Гибси; Лиззи всегда находила в нем недостатки.
К обеду в четверг напряжение, накалявшееся между ними, достигло критической точки, и я всерьез начала пересматривать порядок наших сидений, задаваясь вопросом, не будет ли нам лучше сесть за наш старый столик. По крайней мере, они были бы далеко друг от друга. Единственное, что удерживало меня за столом для регби, - это мальчик, чья рука была перекинута через мое плечо.
Я не могла смотреть на Джонни слишком часто; это просто вредило моему бедному сердцу. Я пыталась просто дышать и быть нормальной, сосредоточиться на чем угодно, кроме него, потому что знала, что если я буду слишком много думать о том, как приятно чувствовать, как его большое тело прижимается к моему, или о том, как он заставляет меня дрожать, когда наклоняется ближе, чтобы прошептать что-то мне на ухо, и как он рассеянно поглаживает мою руку большим пальцем, смеясь и шутя со своими друзьями, я вспыхну.
Отец Джонни вернулся в Дублин, и его мать была с ним, они не вернутся домой до позднего вечера, поэтому он пригласил меня зайти к нему сегодня после школы. Я хотела пойти больше всего на свете, но я ужасно нервничала, думая о буре, с которой, я знала, столкнусь, когда вернусь домой сегодня вечером. Они уже были в ярости на меня за то, чтоя ехала в школу и обратно с ним, так что я знала, что мне придется вернуться к битве, усиленной тем фактом, что моего отца со дня на день должны были выписать из Брикли-Хауса. Я старалась не думать о своем отце слишком много, зная, что мысли о нем вызывают тяжелые приступы паники. Вместо этого я сосредоточилась на положительных моментах в своей жизни. Я сосредоточилась на своих друзьях и братьях, но в основном я сосредоточилась на Джонни. Гнев моей матери или страх перед моим отцом не помешали бы мне пойти в дом Кавана. Честно говоря, я не была уверена, что что-нибудь сможет. Я отчаянно хотела провести время с ним наедине. С ним я чувствовала себя в безопасности и желанной, и я прилипала к этому чувству, как клей.
- Ты серьезно такой тупой? - Пронзительный рык Лиззи прорвался сквозь мои мысли, заставив меня чуть не выпрыгнуть из собственной кожи.
- Ты в порядке? - Спросил Джонни, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня.
- Да, - выдавила я, сопротивляясь желанию прижать руку к груди. - Я просто не ожидала этого.
- Не обращай на них внимания, - прошептал он, продолжая водить большим пальцем по моему плечу.