В этом же году очень торопливые строительные мастера, с которыми при согласии архиепископа и приоров кельнский соборный капитул заключил договор, что они полностью разрушат старый собор и построят новое здание[1299], повредили восточную часть церковной стены и по неосторожности подожгли деревянные брусья, поддерживающие свод, поэтому он сразу же обрушился из-за стоящей над ним тяжести. Огонь раздуло ветром и он полностью до самого основания уничтожил благородное, хотя и старое, сооружение с двумя висящими на нем позолоченными венцами. Однако здесь не обошлось без вмешательства силы Божьей, так как усыпальницу трех королей перед пожаром передвинули со своего места в центре церкви[1300] к церковным вратам, но не из страха перед огнем, а опасаясь сотрясения стен. При пожаре ее с большими трудностями вынесли наружу, когда вся церковь уже наполнилась дымом, и поэтому она, не получив никаких повреждений, осталась цела. Архиепископ Конрад созвал церковных прелатов, дворян земли и своих министериалов и, в то время как огромная толпа народа внимала увещеваниям проповедников после завершения праздничной мессы в день Вознесения блаженной Девы Марии (15 августа), он заложил первый камень, а затем, на основании полномочий господина Папы и своих собственных, а также властью легата и всех викарных епископов кельнской церкви объявил верующим неслыханное до сих пор отпущение грехов тем, кто внесет или пришлет свой вклад в строительство церкви. Именно с этого времени с большими затратами начинается возведение новой церкви Св. Петра, — Кельнского собора, невероятной высоты и длины[1301].
В этом же году архиепископ Конрад, выехав из Кельна, поспешил оказать помощь архиепископу Трирскому[1302] против многих дворян и влиятельных людей Верхней Германии, которые, склоняя просьбами и денежными суммами маршала Цорна[1303], пришли чтобы снять осаду с крепости Турун[1304], защитники которой вследствие нехватки провианта уже были готовы к сдаче. Умом и старанием кельнского архиепископа некоторые из влиятельных людей, собравшихся там, сразу же сочли возможным примириться с архиепископом Трира, а другие из страха перед кельнским владыкой обратились в бегство. И вот, крепость Турун, бывшая пристанищем разбойников и наводившая ужас на проходящих мимо нее, перешла под власть кельнского и трирского архиепископов. Они снесли башни, построенные там когда-то кельнским архиепископом Энгельбертом[1305], возвели поперечную стену, разделив крепость друг с другом, после чего каждый укрепил свою часть.
1300
Дословно это место переводится так: "которая со своего места была передвинута в центр церкви, перед пожаром перенесена к воротам", однако форма "constituta" не подходит, видимо его надо изменить на "constituto", из чего следует, что старое место усыпальницы было в центре церкви.
1301
Кельнский собор строился с 1248 по 1560 гг., но полностью достроен только в 1842–1880 гг. В результате его длина составляет 144 м, а высота 157.
1303
Цорн Альцейский, маршал герцога Баварии Отто II Светлейшего. Немецкий переводчик считает, что "electi" ("выбирали") надо читать "allecti" ("склоняли, привлекали").
1304
В настоящее время руины крепости Турон или Туранд находятся на реке Мозель около Алькена. См. также Четвертое продолжение, прим. 34. О Цорне и Туроне, см. историю Трирского епископства, Mon. Germ. SS. XXIV, 408.