Год 1153
Архиепископ Генрих из Майнца с ведома и согласия короля был смещён двумя кардиналами Григорием и Бернардом, а король назначил на его место своего канцлера Арнольда.
A{21} По приказу Папы Евгения был смещён также епископ Генрих Минденский, поскольку он не смог оправдаться за ослепление одного священника, но он остался до конца своей жизни в качестве монаха в том же островном монастыре[204] своего города, где когда-то был аббатом.
Скончался архиепископ Куоно[205] Магадабургский, и был выбран старший пастор собора Герхард; король же дал им в начальники епископа Вахманна из Цайца.
В Кёльне один еврей, отец которого уже крестился, получив на Пасху Тело Господне для причащения A{22}, после своего выхода из церкви зарыл его на кладбище. Священник же, подойдя и раскопав ямку, нашёл образ ребёнка и, когда он хотел принести его обратно в церковь, с небес появился яркий свет, при котором он выскользнул у него из рук и вознёсся на небо.
26 января около полудня произошло солнечное затмение.
10 сентября Аскалон был захвачен христианами[206].
Скончался блаженной памяти Папа Евгений; его преемником стал Анастасий[207], которго прежде звали Кунрад.
Год 1154
A{23} Король возвестил о своём походе в Италию, чтобы получить от апостольского господина благословение и императорскую корону. Скончался Папа Анастасий; его преемником был избран епископ Николай из Альбано[208], получивший по римскому обычаю имя Адриан[209].
Год 1155
Скончался архиепископ Альберо Трирский, его преемником стал Гиллин[210].
После своего вступления в Италию король подчинил сначала Плацентию[211], город в Эмилии[212], а за упрямство жителей Милана[213] уничтожил огнём несколько крепостей. Затем он принудил к сдаче очень укреплённый город Тердону[214], который осаждал целых семь недель. Сполет[215], виднейший город Умбрии, он спалил дотла[216], несмотря на то, что у него не было большого войска, и так совершал он свой поход к морю до Рима. Здесь 18 июня в присутствии кардиналов он был принят господином Папой Адрианом, при участии многих епископов коронован, помазан и его приветствовали в качестве императора. После завершения этого торжества на императора и его сподвижников внезапно набросились вооружённые граждане Рима; однако их смело встретили рыцари императора, вытеснили их через Тибр на Форум и устроили им здесь такую резню, что Тибр от крови убитых окрасился в кроваво-красный цвет[217]. Когда в результате этого жители Рима силой императора были призваны к спокойствию, он решил выступить в обратный путь. Ещё больше, чем по дороге туда, он услышал сейчас о заносчивости и высокомерии миланцев: они разрушили Лауду[218] и Куму[219], два епископских города, и повсюду все области и города отчасти поработили, отчасти разорили, за исключением Тицина называемого также Папиа.[220] Теперь они молили императора о помощи, будто находясь на последнем издыхании. Из-за такого положения дел император решительно выступил в путь, передав войску свое расположение духа; ход событий вскоре показал, какой он имел замысел.
Император вернулся из Италии, усмирив страхом своего прибытия возмутителей и нарушителей мира в империи.
25 ноября произошло необычайное наводнение.
Годы 1156 и 1157
1156. После изгнания своей первой супруги[221] император вступил в брак с госпожой Беатрисой Бургундской. Около праздника Всех Святых он прибыл в Кёльн (1 ноября) и был с почётом принят архиепископом и горожанами. По его приказу здесь был казнён рыцарь, именем Бернгард; он был обвинён герцогом Саксонии в убийстве графа Гериманна из Винцебурга[222].
1157.[223] A{24} Скончался господин архиепископ Арнольд[224]. Затем во время общего выбора духовенство и народ разошлись друг с другом в сильном расколе, одна часть избрала старшего пастора Герхарда из Бонна, а другая — старшего пастора Фридериха из Святого Георга. Обе стороны защищали законность своего выбора с величайшей страстностью, и за подтверждением и назначением избранников их представители отправились сначала в Нюрнберг, а затем в Регенсбург на аудиенцию у императора и князей. Поскольку стороны так и не примирились, здесь наконец волей и решением империи был утверждён Фридерих; он сразу же отправился со своими избирателями в Рим и был рукоположен в архиепископы господином Адрианом. Получив также паллий, он, к большой радости своих сторонников, вернулся в Кёльн, осадил и вскоре разрушил крепость Рандероде[225] к пользе Гоцвина из Хайнсберга, а также из-за вражды к Харперну, защищавшему эту крепость. Позднее она была вновь отстроена еще лучше и окружена более мощными валами.
209
Адриан IV — Папа Римский в 1154–1159 гг., сын английского священника, проклятый своим отцом.
217
Во второй редакции стоит только: "Одержав эту кровавую победу 18 июня с малым отрядом, он на следующий день немедленно пустился в обратный путь и привел войско на родину целым и невредимым."