— Мога да ги направя бързо. Не е проблем.
Стийн направи място за таблета на работния плот, но раздразнението му нараства, тъй като партньорът все още не откъсва поглед от него.
— Стийн, твърде много се натоварваш. В края на краищата те ще разберат, ако отделиш малко повече време за себе си. Натовари другите. По дяволите, ние ги наехме за това.
— Кажи на клиента, че ще представя актуализирана версия след няколко дни. Трябва да сключим този договор.
— Това не е най-важното, Стийн. Караш ме да се чувствам зле. Все още мисля…
— Стийн Хартунг слуша. — Вдига мобилния си телефон при първото позвъняване. Обаждащият се представя като секретар на адвоката си. Стийн обръща гръб на партньора си, намеквайки, че е по-добре да напусне офиса. — Да, да, мога да говоря. За какво става дума?
В отражението на огромния панорамен прозорец Стийн вижда как Бьорк излиза и се отдалечава от кабинета му.
— Звъня по повод на нашето разяснение, което сте получили, но не е необходимо да отговаряте веднага.
Можете да изчакате и има много причини за това, но тъй като скоро се навършва година от случилото се, трябва да ви напомним, че имате право да започнете производство за обявяването й за мъртва.
Да, това изобщо не е, което очакваше да чуе. Стийн усети, че гаденето се надига в гърлото му и замръзна за миг, неспособен да помръдне и загледа лицето си в мокрия от дъжда прозорец.
— Както знаете, има стъпки, които можем да предприемем в случаите, когато изчезналият човек не е намерен, и няма съмнение относно резултата. Разбира се, зависи от вас дали искате да поставите точка сега. Просто ви уведомяваме, за да можете да го обсъдите с…
— Съгласни сме.
Гласът в приемника спира за момент.
— Както казах, не е нужно да…
— Ако ми изпратите документите, ще подпиша всичко, което трябва, и ще говоря за това със съпругата си. Благодаря ви.
Стийн приключва разговора. Двойка гълъби, измокрени стояха вкопчени един до друг на прозореца на балкона. Той гледа птиците, но не ги вижда. И щом направи движение с ръка, гълъбите веднага се размърдват, размахват мързеливо криле и отлитат.
Стийн изважда бутилка горчива тинктура, налива съдържанието й в кафена чаша и едва след това се насочва към таблета си. Цялото му тяло трепери и трябва да държи аксесоарите за рисуване с две ръце. Знае, че е взел правилното решение и самият той искаше да го направи точно сега. Изглежда става въпрос за подробности, но те просто са важни. Невъзможно е мъртвите да пречат на живите. Точно това казваха всички ония психолози и психотерапевти. И сега, той чувства с всяко кътче на душата си, че са прави.
Глава 15
— Дойде тази сутрин на официалния имейл адрес на Фолкетинг. Агентите от контраразузнаването се опитват да идентифицират подателя; вероятно ще успеят, но може би ще отнеме известно време. Съжалявам, — казва Енгелс.
Роза току-що завърши обиколката на министерството, поздрави целия персонал и когато се върна в кабинета си, Енгелс вече я очакваше. Тя стои до прозореца зад бюрото си, а първият заместник-министър я гледа със съчувствен поглед, което е непоносимо за нея.
— И преди съм получавал заплашителни писма. Най-често от бедни хора, на които не бихме могли да помогнем.
— Това е нещо друго. Писмото е зло… Освен това авторът използва видеоклип от страницата на дъщеря ви във Facebook, който е затворен, когато Кристина… когато Кристина изчезна. Това означава, че писмото е изпратено от човек, който се интересува отдавна от вас.
Роза беше шокирана от историята на Енгелс, но тя решително не се поддаде на емоциите си.
— Искам да видя писмото.
— То беше изпратено в службите за контраразузнаване и сигурно работят…
— Енгелс, вие копирате всички документи в седем копия. Искам да видя писмото.
Енгелс я гледа укорително, но все пак отваря папката с документи, изважда лист и го поставя на масата. Роуз взема листа в ръце — и в началото не може да разбере какви са цветните фрагменти, разположени на случаен принцип. Но тогава всичко става ясно. Тя разпозна красивите селфита на Кристин. Тук тя се смее, лежейки с мокра от пот хандбална униформа на пода на фитнес. Как кара новия си планински мотор. Хвърлят си снежни топки с Густав. Как тя се облича пред огледало в банята. Няколко снимки и на всяка от тях Кристин е радостна и весела. Копнежът и мъката завладяват Роза. И в този момент, надписът със заплахата към нея я стряска: „Поздравления за връщането ти! Ще умреш, курво! ”
Надписът, изписан в червено, е разположен като дъга над фотографиите, а съобщението придобива още по-зловещо значение, защото е написано с несигурен детски почерк. И Роза трябва да положи значителни усилия, за да се постарае гласът й да звучи както обикновено.