Apolonio ← gr. Ἀπολλωνία ἡ Ποντική — antikva kolonio, la nuna Bulgaria Созопол (Diogeno el Apolonio)
Apolonio [PIV] ← lat. Apollonius ← gr. Απολλώνιος (virnomo)
Apolonio el Tiano ← gr. Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς — filozofo novpitagorismano (1–98 p.K.).
Apolono ← Apollo
Appius → Appio
Aqua Albana → la Lago Albana
Aqua Appia → la akvedukto Appia
Aquillius Regulus → Akvilio Regulo
Aquæ Salviæ → la Fontoj Salviaj
Araricus → Arariko
Areso [PIV]
Argiletum → Argileto
Arguso [Z, QE, PIV] ← gr. Ἄργος Πανόπτης
Arĥipelago [PIV] ← gr. Ἀρχιπέλαγος [85]
Arsacidoj [QE] (la posteuloj de Arŝako, gr. Ἀρσάκης) → Arŝakidoj
Arsinoo ← gr. Ἀρσινόη
Arulanus (fakte, Arulenus) → Aruleno[27]
Asklepio [PIV] ← gr. Ἀσκληπιός [19]
Atacinus → Ataceno
Atelius Hister → Atelio Histro
Ate (gr. Άτη) → Ateo
Attis → Atiso
Atractus → Atrakto
Attalus ← gr. Ἄτταλος → Atalo [135]
Aulus Plautius → Aŭlo Plaŭcio [48]
Aureolus → Laŭreolo?[319]
Avirunus → Aviruno
Baal → Baalo [PIV]
Bajoj ← lat. Bajæ → Bajo
Bakĥo [PIV] ← lat. Bacchus ← gr. Βάκχος
Barcus Soranus → Barko Sorano
Bassus → Basso
Baŭloj ← lat. Baŭli → Baŭlo
Benevento ← lat. Beneventum — urbo en la suda Italio
Berenice (Βερενίκη) → Bereniko
Bitinio (Agoj 16:7, 1Petro 1:1) ← gr. Βιθυνία, lat. [22].
Bovillæ → Bovilo
Brennus → Brenno
Briareo [PIV] ← gr. Βριάρεως [254]
Britannicus → Britaniko
Brutus → Bruto [Z, PIV]
Buksento ← lat. Buxentum ← gr. Πυξοῦς [223]
Burrhus → Burro
Caius Hasta → Gajo Hasta
Caius, Cajus, Gaius → Gajo [PIV]
Caja, Gaia → Gaja
Calendio → Kalendio
Calicratus → Kalikrato
Caligula → Kaligulo [PIV]
Callina [QP1, QE] → Kallina [QPM]
Calvia Crispinilla (QPM: Kalwia Kryspinilla) → Kalvia Krispinilla
Campus Martius → Kampo de Marso
Carinæ (QP1 ankaŭ Karyny) → (la) Karinoj
Cassius → Kasio [PIV]
Cassius Chærea → Kasio Ĥereo [150]
Celer → Celero
Cephas (gr. Κηφᾶς ← aram. kēpā) → Kefas [Joh 1:42, 1Kor, Gal] → Kefaso
Chilo Chilonides → Ĥilono Ĥilonido
Chrestos (Χρηστός), Chrestus → Ĥresto [112]
Christus (lat.) ← gr. Χριστός = Krist*o
Chrysothemis (Χρυσόθεμις) → Ĥrizotemiso
Circus Maximus
Claudius → Klaŭdio [PIV]
Cletus → Kleto
Cibelo [NPIV] ← gr. Κυβέλη
Cipro [QE, PIV] ← gr. Κύπρος → Kipro [NPIV]
Clivus Argentarius → la Deklivo Arĝenta
Clivus Dalphini → la Deklivo Delfina
Clivus Publicus → la Deklivo Publika
Clivus Virbius → la Deklivo Virbia
Corbulo → Korbulono
Cornelius → Kornelio
Cornelius Martialis → Kornelio Marcialo
Cornelius Pudens → Kornelio Pudento
Cornutus → Kornuto
Cotta → Kotta [QPM]
Crispinus → Krispeno
Crispus → Krispo
Croto → Krotono
Cypria [QE] (QPM: Kipryda) → Kipridino [20]
Danaë ← gr. Δανάη → Danaino
Delfoj [Z, PIV] → Delfo [PIV]
Demas → Demaso
Demetro ← gr. Δημήτηρ
Deŭkaliono ← gr. Δευκαλίων
Diodorus → Diodoro
Diokletiano ← Diocletianus → Diokleciano [PIV]
Diomedes → Diomedo [PIV]
Drice (lat.) ← gr. Δίρκη → Dirkeo
Domitia (Lepida Major) → Domicia
Domitius Afer → Domicio Afro
Domus aŭrea → la Ora Domo
Drusus → Druzo
Emauso [PIV] ← gr. Ἐμμαούς ← heb. אמאוס
Emporium → Emporio [ReVo]
Erebo [PIV] ← gr. Έρεβος) — (mit.) personigo de la infera mallumo, filo de Ĥaoso kaj frato de Nokto.
Epaphroditus → Epafrodito
Epictetus → Epikteto [PIV]
Epidaŭro [PIV] ← Epidaurus
Eprius Marcellus → Eprio Marcelo
Eunice (Εὐνίκη) → Eŭniko
Euricius → Eŭrikio (grekigita gota nomo responda al Henriko aŭ E(ŭ)riko)
Evander (Εὔανδρος) → Evandro
Fabricius Vejento → Fabricio Vejentono
Festus → Festo
Fidio [PIV]
Flavius → Flavio [PIV]
Flavius Nepos → Flavio Nepoto
Flavius Sabinus → Flavio Sabeno
Flavius Scævinus → Flavio Sceveno
Focido [PIV] ← gr. Φωκίς [244]
Fontejus Capito → Fontejo Kapitono
Forum Boarium → la Bova Forumo
Forum Cæcilium → la Forumo Cecilia
Forum Pistorium → la Forumo Panista
Forum Romanum → la Roma Forumo
Furnius → Furnio
Fænius Rufus → Fenio Rufo
Galba → Galbo
Gall → Galiono
Gelotius → Gelocio
Gemellus → Gemelo
Germanicus → Germaniko [PIV]
Glaucos, Glaucus (Γλαῦκος) → Glaŭko
Gorgiaso ← Γοργίας → Gorgio [PIV]
Gratus → Grato
Gulo → Gulono
Hadeso [Z, PIV]
Harmodios ← gr. Ἁρμόδιος → Harmodio
Hasta → Hasta
Helios, gr. Ήλιος → Helioso
Helius → Helio
Hekato [NPIV] (gr. Ἑκάτη) — malnovgreka diino triforma, luna, mara kaj infera.
Herakleo ← gr. Ηράκλεια, lat. [23].
Hermeso [PIV]
Hero [NPIV, QE] ← gr. Ἥρα
Hesperidinoj [PIV]
Hibernio [PIV] — Irlando
Ĥeopso ← gr. Χέοψ
Ifida [QP1] → Ifis [QE] → Ifiso
Iono ← gr. Ἰώ, gen. Ἰοῦς ak. Ἰοῦν → Ioo
Iras → Iriso
Itilo ← gr. Ἴτυλον
Junius → Junio
Junono [NPIV, QE] ← lat. Jūnō, Junonis
Kakuso ← lat. Cacus ← gr. Κάκος → Kako
Kaledonio [PIV] — Skotlando
Kastoro [PIV] ← gr. Κάστωρ, lat. Castor
Kefalonio, novgreke Κεφαλλονιά (PIV-e
Kleopo (greke Κλεόπας) — disĉiplo de Jesuo (Luko 24:18); eble grekigo de la aramea nomo קלופא
Kolĥido [Z, PIV] ← gr. Κολχίς, lat. [24].
Korioloj [QE] ← Corioli
Koronido ← Κορωνίς → Koroniso
Kresido (gr. Χρυσηίδα) → Ĥrizidino
Ksenofano (gr. Ξενοφάνης, ĉ. 570–478 a.K.) — malnovgreka poeto, humuristo kaj filozofo
Kumoj ← Cumæ (lat.) [QPM] → Kumo
Lanio (lat.) [QP1] → Lannio [QE] → Buĉulo
Lecanius → Lekanio
Licinianus → Liciniano
Licinius → Licinio
Licinius Stolo → Licinio Stolono
Lilith → Lilito
Linus (Λῖνος) → Lino [2Tim 21]
Lizipo [PIV] ← Λύσιππος
Locusta → Lokusta [QP1] → Locusta [QE] → Lokusta
Lotofagoj (gr. Λωτοφάγοι)
Lucanus → Lukano [PIV]
Lucino ← lat. Lucina
Lucius Saturninus → Lucio Saturneno
Lucretia → Lukrecia
Lucretius → Lukrecio [PIV]
Lucullus → Lukulo [PIV]
Macrinus → Makreno
Maja (gr. Μαῖα) → Maio [QE] → Majo
Malgranda Azio ← lat. → Anatolio [PIV] ← gr. Ἀνατολή [15]
[27]
(ĉ. 35–93 p.K.) — Roma senatano, amiko de Trazeo (noto [40]), stoikisto. Senkeviĉo (kaj Lidja Z) nomas lin
[319]
Supozeble temas pri la verko «Laŭreolus» de iu Katulo (samnomulo de la fama poeto), en kiu la rabisto Laŭreolo (el la tempo de imperiestro Kaligulo) iĝas krucumita kaj lasita al la formanĝo per sovaĝaj bestoj. La imperiestro Domiciano foje ekzekutigis kondamnitan krimulon, lasante lin reale plenumi la rolon de Laŭreolo (kiel en la ĉi-suba epizodo).