Кроме того, перечислено шесть городков (с кафедрами проповедников), находящихся в округе Бухары.
Аноним обычно избегал указывать дороги (чем он и отличался от авторов «книг путей»), но для Бухары он делает исключение и упоминает путь в Самарканд, на котором лежит городок Басенд{428}.
Реку Зеравшан, соединяющую Бухару с Самаркандом, он называет «рекою Бухары».
Знание Бухары Анонимом и даже известное пристрастие к ней налицо. В связи с этим небезынтересно вспомнить, что из Бухары происходил остроумно названный «знаменитым незнакомцем» Ал-Джейхани — визирь, собиравший путешественников и расспрашивавший их о разных странах. Он писал свои не дошедшие до нас труды в начале X в.{429}
Говоря о Рее, наш Аноним счел уместным напомнить о том, что там некогда проживал астроном Ал-Фазари. Говоря с неменьшей подробностью о Бухаре, он не называет имени знатного географа Ал-Джейхани. Вероятно, зная Ал-Фазари, писавшего в 772 г., Аноним не знал, еще не знал, Ал-Джейхани; это — косвенное указание на относительную датировку: Аноним составлял свой труд до появления труда Джей-хани. Это не исключает того, что оба бухарских географа могли пользоваться одними и теми же более ранними материалами, а Джейхани мог знать и о «Худуд ал-Алем». Гипотеза о бухарском происхождении автора основной, первоначальной, части «Худуд ал-Алем» имеет право на существование.
Итак, схема создания рукописи 983 г. рисуется в результате сказанного в таком виде: 1. Книгу «Области мира от востока к западу» создал безымянный автор из Бухары (ученик или сотрудник Ал-Хорезми), очевидно, в первой половине IX в. Его и следует называть «Анонимом».
Упоминаемая в книге карта мира могла быть картой халифа Маму — на (до 833) или ее копией. Нельзя исключать возможности участия Анонима в ее составлении, т. к. известно, что карта была результатом коллективного творчества ряда ученых первой трети IX в.
3. Географическая схема (описание карты) была пополнена сочинениями Ал-Джарми (845), Ибн-Хордадбеха (847) и теми недошедшими до нас материалами IX в., которыми пользовались Джейхани, Ибн-Русте и Ибн ал-Факих (все нач. X). Последний тезис пока не доказан.
4. Предисловие к книге оформлялось уже после пополнения ее новыми материалами. Пополнявший составитель находился под влиянием труда Ибн-Хордадбеха, что и отразилось в предисловии.
5. Книга «Области мира» была переписана в Гузгане в 983 г. и тогда была еще раз дополнена локальными гузганскими сведениями. Вопрос о дате первоосновы труда Анонима может быть решен
более основательно только после детального рассмотрения той картины размещения народов Восточной Европы, которая наряду с географией должна дать нам и хронологию, т. е. размещение подвижных народов и государственных границ на определенный исторический момент.
Для 15 народов и государств Восточной Европы Аноним дает в своей книге свыше 80 географических ориентиров, облегчающих определение их взаимного положения. Ориентиром для него служили народы, государства, моря, реки, горы.
Перечисленные народы и государства по степени наших знаний о них и их географическом положении делятся на две группы. В первую группу войдут те, которых мы сравнительно точно можем разместить на карте, а во вторую — те, размещение которых для данного времени (известного нам лишь предположительно) требует особых разысканий:
Первая группа
Византия
Славяне
Русь
Аланы
Хазары
Буртасы (в источнике Барадасы)
Вторая группа
Внутренние болгары
Печенеги хазарские
Печенеги тюркские
«Мирваты»
Мадьяры
«Виндр»
Кипчаки
Гузы
Рассмотрим их на сводной таблице (см. сл. стр.).
| Название народа | Восток | Юг | Запад | Север | Примечания |
| Рум (Византия) § 42 | Армения Сарир Аланы | часть Сирии Средиз. море «Андалус» | Западный океан | необитаемые страны Севера; часть славян; «бурджаны»; часть Хазарского моря (здесь Черного моря) | в состав Византии включено Франкское королевство в границах IX в. |
| Славяне § 43 | часть Руси; Внутренние болгары | часть Черного моря; часть Византии | необитаемые пустыни Севера | первая область с востока — «вабнит» | |
| Русь (русы) § 44 | Печенежские горы | река Ruta | славяне | необитаемые земли Севера | |
| Внутренние болгары §45 | «мирваты» | Черное море | славяне | горы русов | |
| Мирваты § 46 | горы | часть Черного моря | ВННДР | ||
| часть хазарских печенегов | Внутренние болгары | ||||
| Печенеги хазарские | Хазарские горы | аланы | Черное море | «мирваты» | |
| Хазары § 50 | стена от гор до Каспия; море; р. Атиль | Сарир | горы | ВННДР; барадасы | |
| Аланы § 48 | Сарир | Византия | хазарские печенеги; Черное море | ||
| Мадьяры § 22 | горы | христианское племя ВННДР | Область Руси | ||
| ВННДР (онногундуры) §53 | барадасы | хазары | горы | мадьяры | |
| Барадасы§ 52 | река Атиль | хазары | ВННДР | печенеги (тюрки) | |
| Буртасы (булгар) § 51 | гузы | — | река Атиль | печенеги (тюрки) | |
| Печенеги (тюрк.) § 20 | гузы | буртасы; барадасы | Русь и мадьяры | p. Rutha | |
| Кипчаки | — | печенеги | необитаемые земли Севера | ||
| Гузы | пустыня города Мавераннахра | пустыня до Хазарского моря | река Атиль | ||