Выбрать главу

чпт: (ЮЙФБЕФ ЬФЙЛЕФЛХ): б ЮФП ФХФ ОБРЙУБОП?

цетфчб: "рТЙ ВПМСИ ЧУМЕДУФЧЙЕ ЧПЪВХЦДЕООПЗП УПУФПСОЙС ЙМЙ ХРПФТЕВМЕОЙС ЦЙТОПК РЙЭЙ ОЕНЕДМЕООП РТЙНЙФЕ ПДОХ ФБВМЕФЛХ, ЕУМЙ ЧТБЮПН ОЕ РТЕДРЙУБОП ЙОПЗП".

чпт: фБЛ С ЧБН ТЕЛПНЕОДХА ДЧЕ ФБВМЕФЛЙ. ьФП РПДЕКУФЧХЕФ.

цетфчб: дМС ЬФПЗП НОЕ ОХЦОБ ЧПДБ.

чпт: оХ, ФБЛ РТЙОЕУЙФЕ ЕЕ. (ХЗТПЦБЕФ ТЕЧПМШЧЕТПН). вЩУФТЕЕ, ВЩУФТЕЕ.

цетфчб: (ХИПДЙФ).

чпт: (ЛТЙЮЙФ ЕНХ ЧУМЕД): й ДМС НЕОС УФБЛБОЮЙЛ! с ИПЮХ ЧБЫЙ ФБВМЕФЛЙ РПРТПВПЧБФШ!

цетфчб: (ЧПЪЧТБЭБЕФУС У ДЧХНС УФБЛБОБНЙ, ОБРПМОЕООЩНЙ ЧПДПК): чПФ, РПЦБМХКУФБ. чЩ ЪОБЕФЕ, С ХЦЕ РПДХНЩЧБА, ОЕ УМЕДХЕФ МЙ НОЕ ЕЕ РТППРЕТЙТПЧБФШ.

чпт: оЕ ДЕМБКФЕ ЬФПЗП. пРЕТБГЙЙ ЧУЕЗДБ ПРБУОЩ. оБ ЬФП НПЦОП ЙДФЙ, ФПМШЛП ЛПЗДБ ОЙЮФП ДТХЗПЕ ОЕ РПНПЗБЕФ. (УОЙНБЕФ НБУЛХ У МЙГБ, ПФДХЧБЕФУС). нОЕ УМЙЫЛПН ЦБТЛП РПД ЬФЙН РПЛТЩЧБМПН. чБН РТЕДРЙУБМЙ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ДЙЕФХ?

цетфчб: дБ, ОП ПОБ ОЕ РПНПЗБЕФ. (ЗМПФБЕФ ФБВМЕФЛХ Й ЪБЛБЫМЙЧБЕФУС).

чпт: (ЪБВПФМЙЧП УФХЮЙФ ЕЗП РП УРЙОЕ): с ОЕ РТЙДЕТЦЙЧБАУШ ДЙЕФ. пФЛТПЧЕООПЕ ОБДХЧБФЕМШУФЧП. пТЗБОЙЪНХ ЬФПЗП ОЕ РЕТЕОЕУФЙ. йОПЗДБ ЕЫШ ЛЧБЫЕОХА ЛБРХУФХ Й ОЙЮЕЗП ОЕ РТПЙУИПДЙФ. б ЙОПЗДБ ЧЩРЙЧБЕЫШ УФБЛБО ФЕРМПЗП НПМПЛБ Й РПМХЮБЕЫШ РТЙУФХР.

цетфчб: ъОБА, ЪОБА. цЕМХДПЮОЩК УПЛ!

чпт: фПЮОП.

цетфчб: чБН ОЕ УМЕДХЕФ ФБЛ ДПМЗП УФПСФШ. уБДЙФЕУШ.

чпт: уРБУЙВП (УБДЙФУС). ъОБЮЙФ, ЧБЫ ЦЕМХДПЛ ЧЩДЕМСЕФ УМЙЫЛПН НОПЗП УПЛБ?

цетфчб: (У ЗПТДПК ХМЩВЛПК): 68.

чпт: б Х НЕОС 71.

цетфчб: (ТЕЧОЙЧП): 71? жБОФБУФЙЛБ! дЕКУФЧЙФЕМШОП 71?

чпт: фПЮОП.

цетфчб: юЕН ЧЩ ЬФП НПЦЕФЕ ДПЛБЪБФШ? еУФШ НЕДЙГЙОУЛПЕ ЪБЛМАЮЕОЙЕ, ЙМЙ ЮФП-ФП ЕЭЕ?

чпт: уБНП УПВПК. (ЭХРБЕФ УЧПЙ ЛБТНБОЩ). уПЧЕТЫЕООП УМХЮБКОП, ОП ЪБЛМАЮЕОЙЕ С У УПВПК ОЕ ЪБИЧБФЙМ.

цетфчб: (ЙТПОЙЮОП): "уМХЮБКОП…". рТЙНЕЮБФЕМШОЩК УМХЮБК. чПФ С ЧБН РПЛБЦХ УЧПЕ ЪБЛМАЮЕОЙЕ (ЧЩОЙНБЕФ ЙЪ РПТФНПОЕ МЙУФ ВХНБЗЙ). юФП ЪДЕУШ ОБРЙУБОП? "цЕМХДПЮОЩК УПЛ: 68"!

чпт: (РПДОПУЙФ МЙУФПЛ Л ЗМБЪБН): ъДЕУШ УОБЮБМБ ВЩМП ОБРЙУБОП "58". еУМЙ ЛБЛ УМЕДХЕФ РТЙЗМСДЕФШУС, ЧЙДОП ПЮЕОШ ТБЪВПТЮЙЧП. чЩ 68 УЧЕТИХ ОБРЙУБМЙ. сЧОБС РПДДЕМЛБ ДПЛХНЕОФБ. нПЦЕФ УФПЙФШ ЧБН ДЧХИ МЕФ.

цетфчб: с ЖБМШУЙЖЙЛБФПТ? ьФП ОЕУМЩИБООП! уМЕДЙФЕ ЧОЙНБФЕМШОЕК ЪБ ФЕН, ЮФП ЗПЧПТЙФЕ, ЙОБЮЕ С РПРТПЫХ ЧБУ ХДБМЙФШУС ЙЪ НПЕЗП ДПНБ. х НЕОС ОЕФ 68? еУМЙ ИПФЙФЕ ЪОБФШ, ОБ РЕТЧПН ФЕУФЕ С ЧППВЭЕ РПЛБЪБМ 73. оП ЧТБЮЙ ЬФП ОЕ РТЙЪОБМЙ, РПУЛПМШЛХ ФЕУФ РТПЧПДЙМУС Ч УЙМШОХА ЦБТХ.

чпт: оХ, ИПТПЫП, ИПТПЫП. чЩ ОЕ ДПМЦОЩ ЧПМОПЧБФШУС, ДБЦЕ РТЙ 58.

цетфчб: рТЙНЙФЕ, ОБЛПОЕГ, ЧБЫХ ФБВМЕФЛХ. с ИПЮХ ЧЙДЕФШ, ЛБЛ ПОБ ОБ ЧБУ РПДЕКУФЧХЕФ.

чпт: ьФП ЧУЕ ЙОДЙЧЙДХБМШОП (ЧЩОЙНБЕФ ЙЪ ЛПТПВПЮЛЙ ДЧЕ ФБВМЕФЛЙ). с ЧПЪШНХ ДЧЕ, МБДОП?

цетфчб: мБДОП.

чпт: рПЦБМХКУФБ, РТЙУНПФТЙФЕ ОЕДПМЗП ЪБ ТЕЧПМШЧЕТПН.

цетфчб: пИПФОП. (ДЕМБЕФ ЬФП). б УЕКЮБУ ЗМПФБКФЕ.

чпт: (ДЕМБЕФ ЬФП): чПФ НЩ УЕКЮБУ Й ХЧЙДЙН… оП РПЮЕНХ ЧЩ ЧУФБМЙ? уБДЙФЕУШ.

цетфчб: уРБУЙВП. (УБДЙФУС)

чпт: вПАУШ, С УПЧЕТЫЙМ ВПМШЫХА ПЫЙВЛХ. еУМЙ ВЩ С УТБЪХ ЦЕ РЕТЕЫЕМ ОБ ДЙЕФЩ, ЬФП ВЩ ЕЭЕ РПНПЗМП. оП С ОЕ ПЭХЭБМ УЙНРФПНПЧ, Б УЕКЮБУ ХЦЕ УМЙЫЛПН РПЪДОП. уЕКЮБУ ХЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪНЕОЙФШ. с ЕН, ЮФП ИПЮХ, ЛХТА…

цетфчб: с ФПЦЕ. чУЕ ЬФП ВЕУРПМЕЪОП. чЩ РШЕФЕ?

чпт: еУМЙ НОЕ РТЕДМБЗБАФ.

цетфчб: нЙОХФЛХ, Х НЕОС ДПНБ ЕУФШ ЛМБУУОБС ЫФХЛБ. (ЧЩОЙНБЕФ ВХФЩМЛХ ЙЪ ЫЛБЖБ). рПЪЧПМШФЕ? (чПТ ЛЙЧБЕФ. цЕТФЧБ ОБМЙЧБЕФ, УФБЧЙФ ВХФЩМЛХ ОБ УФПМ, ЪБУПЧЩЧБЕФ ЫЛБФХМЛХ У ДТБЗПГЕООПУФСНЙ Й ДЕОШЗЙ ОБЪБД Ч ЫЛБЖ).

чпт: (РШЕФ, ЮНПЛБЕФ ЗХВБНЙ): б, ЖТБОГХЪУЛЙК ЛПОШСЛ. чЕМЙЛПМЕРОП.

цетфчб: чЕМЙЛПМЕРОП, ОП ДМС ОБУ ПВПЙИ ОБУФПСЭЙК СД. (ОБМЙЧБЕФ УЕВЕ УФБЛБОЮЙЛ. пОЙ ЮПЛБАФУС). вХДШФЕ ЪДПТПЧЩ.

чпт: вХДШФЕ ЪДПТПЧЩ. пЮЕОШ ЧЛХУОП. тБЪТЕЫЙФЕ РТЕДУФБЧЙФШУС: нБЛУ рБМБЛПЖЖ.

цетфчб: нПТЙГ дПКЮЕТ. пЮЕОШ РТЙСФОП.

чпт: (ОБМЙЧБС): б Х ЧБУ ЕУФШ ЛБНОЙ Ч РПЮЛБИ?

цетфчб: рЕУПЛ.

чпт: б Х НЕОС ЕУФШ ПДЙО ФБЛПК ЛБНЕОШ. (ДЕМБЕФ ХЦЙНЛХ). вПМШ ХЦБУБАЭБС.

цетфчб: пФ РЕУЛБ ФПЦЕ. йОПЗДБ РТПУФП УЛТАЮЙЧБАУШ ПФ ВПМЙ.

чпт: ьФП ЕЭЕ ОЙЮЕЗП. лПЗДБ Х НЕОС РТЙУФХР ОБЮЙОБЕФУС, С ЗПФПЧ ОБ УФЕОЩ ЛБТБВЛБФШУС. чПФ ФБЛ С Й УАДБ РПРБМ. еУФШ Х ЧБУ ОБ РТЙНЕФЕ ИПТПЫЙК ЧТБЮ?

цетфчб: х НЕОС ВПМШОЙЮОБС ЛБУУБ.

чпт: нПТЙГ, С ЧБУ ЪБ ФБЛПЗП ФХРПЗП ОЕ РТЙОЙНБМ. вПМШОЙЮОБС ЛБУУБ! чЩ РМБФЙФЕ, Й РМБФЙФЕ, Й РМБФЙФЕ, Б ЛБЛ ДПИПДЙФ ДП ДЕМБ, ЧЩ ОЙЮЕЗП У ЬФПЗП ОЕ ЙНЕЕФЕ. у ВПМШОЙЮОПК ЛБУУПК ЧЩ ОЙЛПЗДБ ПФ СЪЧЩ ЦЕМХДЛБ ОЕ ЙЪВБЧЙФЕУШ. с ЧБН ДБН БДТЕУ НПЕЗП ЧТБЮБ. уРЕГЙБМЙУФ РП РЕЮЕОЙ, РПЮЛБН Й СЪЧЕ ЦЕМХДЛБ. уПЫМЙФЕУШ ОБ НЕОС. нПЭОЩК НХЦЙЛ! пО Й Ч УЕТДГЕ ЧБЫЕН ЮФП-ОЙВХДШ ОБКДЕФ.

цетфчб: ьФП ЪБРТПУФП. с Й УБН ХЦЕ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЮХЧУФЧХА, ЮФП Х НЕОС ОЕМБДЩ У ЛТПЧППВТБЭЕОЙЕН. (нПМЮБОЙЕ).

чпт: (ЧУФБЕФ). дБ, ЧУЕ ЬФП ИПТПЫП Й РТЕЛТБУОП, ОП У ЬФПЗП ОЕ РТПЦЙЧЕЫШ.

цетфчб: рПЮЕНХ ЧЩ ХЦЕ ХИПДЙФЕ? пУФБОШФЕУШ ЕЭЕ ОБ РБТХ НЙОХФ, нБЛУ. фПМШЛП ОЕ УРЕЫЙФЕ. рТЙ ЧБЫЕН УПУФПСОЙЙ ЪДПТПЧШС… нЩ НПЗМЙ ВЩ УТБЧОЙФШ Й ЕЭЕ ОЕЛПФПТЩЕ ОБЫЙ УЙНРФПНЩ.

чпт: хЧЩ. с ВЩ У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ПУФБМУС, ОП Х НЕОС ФХФ, ОЕРПДБМЕЛХ, ЕЭЕ ЛПЕ-ЛБЛБС ТБВПФЕОЛБ. юФП ФБЛПЕ? чБН РМПИП?

цетфчб: фБЛПЕ ЦЦЕОЙЕ Ч ЦЕМХДЛЕ… нОЕ ОЕМШЪС РЙФШ БМЛПЗПМШ… дБ ЕЭЕ ГЕМЩИ ДЧБ УФБЛБОБ…

чпт: (ЧЩОЙНБЕФ ЙЪ ЛБТНБОБ РБЛЕФЙЛ): чПФ ФХФ ОЕНОПЗП ВЙЛБТВПОБФБ. с ЕЗП ЧУЕЗДБ ОПЫХ У УПВПК, ЛПЗДБ ТБВПФБА Ч ОПЮШ.

цетфчб: (ВЕТЕФ Й ЗМПФБЕФ): б ЧБН УБНПНХ ЬФП УЕЗПДОС ОЕ РПОБДПВЙФУС?

чпт: оЕ ВЕУРПЛПКФЕУШ (УХЕФ ТЕЧПМШЧЕТ Ч ЛБТНБО). ч УМХЮБЕ ЮЕЗП С ЧЪМПНБА БРФЕЛХ. уРЙФЕ УРПЛПКОП, нПТЙГ. оБН ОБДП ВПМШЫЕ УРБФШ… (ХЛМБДЩЧБЕФ ЕЗП Ч ЛТПЧБФШ Й РПЛТЩЧБЕФ ПДЕСМПН).

цетфчб: чПЪЧТБЭБКФЕУШ УЛПТЕЕ, нБЛУ. нОЕ ЬФП ВХДЕФ РТЙСФОП.

чпт: нОЕ ФПЦЕ.

цетфчб: фЩ ФПМШЛП НОЕ ДПМЦЕО ФПЮОП УЛБЪБФШ, ЛПЗДБ.

чпт: лБЛ ОБУЮЕФ ЧФПТОЙЛБ.

цетфчб: зПДЙФУС. рТЙИПДЙ Л ОПЮОПК ФТБРЕЪЕ.

чпт: рТЙДХ. рПЗПДЙ, С ЬФП УЕВЕ ЪБРЙЫХ. (ЧЩФБУЛЙЧБЕФ ЪБРЙУОХА ЛОЙЦЛХ, ВПТНПЮЕФ). "чП ЧФПТОЙЛ ЧЕЮЕТПН… ЧУФТЕЮБ У нПТЙГЕН дПКЮЕТПН… чПКФЙ Ч ДЧЕТШ". оХ, ДП УЧЙДБОЙС, нПТЙГМ.

цетфчб: рПЛБ, нБЛУМ, чУЕЗП ИПТПЫЕЗП.

фПУЛБ РП ТПДЙОЕ Ч ЦЕМХДЛЕ

уЕЗПДОС НЕДЙГЙОБ ОЕПУРПТЙНП ДПЛБЪБМБ, ЮФП ЛБЦДЩК ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК ЦЕМХДПЛ ЦЙЧЕФ УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОША: ПО ОЕ РПЪЧПМСЕФ УПВПК ЛПНБОДПЧБФШ Й ХРТСНП ЙДЕФ УЧПЙН РХФЕН. пФУАДБ ЧПЪОЙЛБАФ НОПЗПЮЙУМЕООЩЕ УМПЦОПУФЙ, ПУПВЕООП, Ч ФБЛПК ОЕДТХЦЕУФЧЕООПК Л РТЙЕЪЦЙН УФТБОЕ, ЛБЛ йЪТБЙМШ.

лПЗДБ ПЮЕТЕДОПК РЕТЕУЕМЕОЕГ РТЙВЩЧБЕФ Ч УФТБОХ, ПО ГЕМХЕФ ЬФХ ЪЕНМА, РП ЛПФПТПК ЛПЗДБ-ФП ВТПДЙМЙ ЕЗП РТЕДЛЙ, ВШЕФ ПЛОБ Ч РТБЧЙФЕМШУФЧЕООЩИ ЪДБОЙСИ, ПУЕДБЕФ ОБ РЕУЮБОПН ВЕТЕЗХ Й УФБОПЧЙФУС РПМОПРТБЧОЩН ЗТБЦДБОЙОПН. оП ЕЗП ЛПОУЕТЧБФЙЧОЩК, ПФСЗПЭЕООЩК ВЩМЩНЙ РТЕДТБУУХДЛБНЙ ЦЕМХДПЛ ПУФБЕФУС ЧЕОЗЕТУЛЙН, ЙМЙ ЗПММБОДУЛЙН, ЙМЙ ФХТЕГЛЙН, ЙМЙ ПФЛХДБ ПФ ФБН ЕЭЕ РТЙВЩМ.

чПЪШНЕН УЧЕЦЙК РТЙНЕТ: НЕОС. у ЗПДБНЙ С УФБМ ФБЛЙН ВЩЧБМЩН ЙЪТБЙМШФСОЙОПН, ЮФП НПК ЙЧТЙФ РТЙОЙНБЕФ ХЦЕ ЙОПЗДБ РПМШУЛЙК БЛГЕОФ. й ОЕУНПФТС ОБ ЬФП, С ОЕРТПЙЪЧПМШОП ЧЪДЩИБА, ЕУМЙ НОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП УРХУФС ДОЙ Й ЗПДЩ С ХЦЕ ОЕ НПЗХ ВПМШЫЕ ЕУФШ ЗХУЙОХА РЕЮЕОЛХ. с ЙНЕА Ч ЧЙДХ: ОБУФПСЭХА ЗХУЙОХА РЕЮЕОЛХ, ПФ ОБУФПСЭЕЗП ЗХУС.

рПОБЮБМХ С РЩФБМУС РПДБЧЙФШ ЬФП ЛПУНПРПМЙФЙЮЕУЛПЕ ЮХЧУФЧП. с ОБУФПКЮЙЧП ХВЕЦДБМ УЧПК ЦЕМХДПЛ:

—љрПУМХЫБК, ЦЕМХДПЛ, ЗХУЙОБС РЕЮЕОЛБ — ЬФП ЗБДПУФШ. оЕ ОХЦОБ ПОБ ОБН. мХЮЫЕ, РТЙСФЕМШ, РПЛХЫБЕН РТЕЛТБУОЩЕ, УРЕМЩЕ ЮЕТОЩЕ ПМЙЧЛЙ, ОЕ ФБЛ МЙ, Й УФБОЕН ЛТЕРЛЙНЙ Й ЪДПТПЧЩНЙ, ЛБЛ ДЕТЕЧЕОУЛЙК ВЩЛ Ч РЕТЙПД ЗПОБ.

оП НПК ЦЕМХДПЛ ЬФПЗП Й УМХЫБФШ ОЕ ИПФЕМ. пО РТПДПМЦБМ ДЕТЦБФШУС ДЕЛБДЕОФУЛПК, ХФПОЮЕООПК РЙЭЙ, ОБ ЛПФПТПК ЧЩТПУ.

оП С ХЦЕ ОЕ НПЗ, ЛБЛ РТЕЦДЕ, ЙУРПМОСФШ ЕЗП ЦЕМБОЙС, РПУЛПМШЛХ РЕТЕУЕМЙМУС Ч ДТХЗХА НЕУФОПУФШ, ЗДЕ ВЩМ ФПМШЛП ПДЙО НБМЕОШЛЙК ФТБЛФЙТЮЙЛ[16]. пО РТЙОБДМЕЦБМ ЙЪЧЕУФОПНХ оБЖФБМЙ, РЕТЕУЕМЕОГХ ЙЪ йТБЛБ.

лПЗДБ С РЕТЧЩК ТБЪ РТЙЫЕМ Л оБЖФБМЙ, НПК ЦЕМХДПЛ ВПМЕЪОЕООП РЕТЕДЕТОХМУС ПФ РТЕДУФБЧЫЕЗП ЪТЕМЙЭБ. оБЖФБМЙ УФПСМ ЪБ УЧПЕК УФПКЛПК, У ХМЩВЛПК ТБУУНБФТЙЧБС НЕОС, Й ЕЗП ЪБЗБДПЮОПУФЙ НПЗ ВЩ РПЪБЧЙДПЧБФШ МАВПК УЖЙОЛУ. оБ УФПКЛЕ УФПСМЙ НОПЗПЮЙУМЕООЩЕ РПМХЖБВТЙЛБФЩ ОЕПРТЕДЕМЕООПЗП ЧЙДБ ПФ фЕИОЙЛПМПТ[17], Б РПЪБДЙ, ОБ РПМЛЕ,љ— ЗПФПЧЩЕ Л РТЩЦЛХ УПУХДЩ У ТБЪОППВТБЪОЩНЙ, ТБЪОПГЧЕФОЩНЙ РТСОПУФСНЙ. чОЕ ЧУСЛПЗП УПНОЕОЙС, С РПРБМ Ч ЙУФЙООП БТБВУЛХА МБВПТБФПТЙА СДПЧ.

вернуться

16

фТБЛФЙТЮЙЛ — ч ФЕЛУФЕ — Gasthaus (ОЕН.), ОЕЮФП УТЕДОЕЕ НЕЦДХ ТЕУФПТБОЮЙЛПН Й НБМЕОШЛПК ЗПУФЙОЙГЕК У ДПНБЫОЕК ЛХИОЕК,љ— ХАФОПЕ ЪБЧЕДЕОЙЕ, РПРХМСТОПЕ Ч ОЕНЕГЛП-ЗПЧПТСЭЙИ УФТБОБИ.

вернуться

17

фЕИОЙЛПМПТ — бНЕТЙЛБОУЛБС ЖЙТНБ, РТПЙЪЧПДСЭБС ГЧЕФОХА ЖПФП/ЛЙОПРМЕОЛХ