оПЧЙЮЛБН Ч УПУЙУПЮОПН ДЕМЕ С ОБУФПСФЕМШОП УПЧЕФХА ОЕ НПТПЮЙФШ УЕВЕ ЗПМПЧХ ЧПРТПУБНЙ РТПЙУИПЦДЕОЙС ЧЕОУЛЙИ УПУЙУПЛ, РПУЛПМШЛХ ХЦЕ РЕТЧЩК ХЛХУ ОЕРТПЙЪЧПМШОП ЧЕДЕФ Л РПМОПК ЪБЧЙУЙНПУФЙ. б ЕУМЙ Л ЗПТЮЙГЕ Х ЧБУ ОБКДЕФУС ЕЭЕ Й ИТЕО, ФП УРБУФЙ НПЦЕФ ФПМШЛП УФТПЗБС ЙЪПМСГЙС…
рПМЕЪОЩК УПЧЕФ: чЕОУЛЙЕ УПУЙУЛЙ ЧЛХУОЕЕ ЧУЕЗП ОБ жТБОЛЖХТФУЛПК ЛОЙЦОПК СТНБТЛЕ, Х ЧИПДБ №љ5.
рПЧБТУЛПЕ ЙУЛХУУФЧП
с ПЮЕОШ МАВМА чЕЛУМЕТПЧ. зЕДЕПО — ЙЪЧЕУФОЩК БТИЙФЕЛФПТ, йМПОБ ЪБОСФБ Ч ПФДЕМЕ ЖЙЪЙЛЙ ОБХЮОП-ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛПЗП УЕЛФПТБ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ. оЙЮЕЗП ХДЙЧЙФЕМШОПЗП РПЬФПНХ, ЮФП ОБЫ ЪБУФПМШОЩК ТБЪЗПЧПТ РТПИПДЙМ ОБ ЧЩУПЛПН ХТПЧОЕ. лБЛ ТБЪ, ЛПЗДБ зЙДЕПО ОБЮБМ ТБУУХЦДБФШ П ТБЛЕФБИ ДБМШОЕЗП ТБДЙХУБ ДЕКУФЧЙС, йМПОБ РПУФБЧЙМБ РПДОПУ ОБ УЕТЧЙТПЧПЮОЩК УФПМЙЛ. лБЦДЩК ЙЪ ОБУ РПМХЮЙМ РП ВПМШЫПНХ ЛХУЛХ ТПЪПЧПЗП ФПТФБ У ЦЕМФПК ОБЮЙОЛПК Й ДЧХНС ЫПЛПМБДОЩНЙ ДПМШЛБНЙ. нЩ РТЙОСМЙУШ ХРМЕФБФШ УЧПЙ РПТГЙЙ.
—љчЛХУОП?љ— УРТПУЙМ зЙДЕПО.
—љпЮЕОШ,љ— ПФЧЕФЙМ С.
мЙГП зЙДЕПОБ РПНТБЮОЕМП.
—љфЩ ОБЪЩЧБЕЫШ ЬФП "ПЮЕОШ" Й ОЕ ВПМЕЕ ФПЗП? дБ ЬФП ЦЕ РТПУФП ЖБОФБУФЙЛБ.
—љжБОФБУФЙЛБ,љ— ВЩУФТП РПДФЧЕТДЙМ С.љ— с ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЕМ ФБЛПЗП ЖБОФБУФЙЮЕУЛПЗП ФПТФБ. ьФБ ЦЕМФБС ОБЮЙОЛБ — РТПУФП УЛБЪЛБ.
йМПОБ РПЛТБУОЕМБ ДП ЛПТОЕК УЧПЙИ ЙОФЕММЕЛФХБМШОЩИ ЧПМПУ Й РПДБМБ ЛПЖЕ. оП ЛБЛ ФПМШЛП С У ПВМЕЗЮЕОЙЕН РЕТЕЧЕМ ОБЫ ТБЪЗПЧПТ ОБ ПВМБУФШ ЕЕ ЙУУМЕДПЧБОЙК, ФПЮОЕЕ ЗПЧПТС, ОБ ЛЧБОФПЧХА ФЕПТЙА ьКОЫФЕКОБ Ч ПРФЙЮЕУЛПН ЬЖЖЕЛФЕ, ЛПУПК ЧЪЗМСД зЙДЕПОБ ЛТБУОПТЕЮЙЧП РПЛБЪБМ НОЕ, ЮФП ЧОБЮБМЕ НОЕ УМЕДПЧБМП ВЩ РПИЧБМЙФШ ИПЪСКЛХ ЪБ ЛПЖЕ.
—љьФП УБНЩК МХЮЫЙК ЛПЖЕ, ЛБЛПК С ЛПЗДБ-МЙВП РЙМ,љ— УЛБЪБМ С У ОБЦЙНПН.љ— с Й ОЕ ЪОБМ, ЮФП Ч ОЕН НПЦЕФ ВЩФШ УФПМШЛП БТПНБФБ.
—љфЩ РТЕХЧЕМЙЮЙЧБЕЫШ,љ— ЪБЭЙЭБМБУШ йМПОБ.
—љуПЧУЕН ОБПВПТПФ. с РПМХЮБА УПЧЕТЫЕООП ОПЧПЕ ПЭХЭЕОЙЕ ЛПЖЕ ПФ ЛБЦДПК ЕЗП ЛБРМЙ.
—љлБЛ ЬФП?љ— УРТПУЙМ зЙДЕПО.
—љнПЕЗП УМПЧБТОПЗП ЪБРБУБ ОЕ ИЧБФБЕФ ДМС РПМОПК НПФЙЧЙТПЧЛЙ. лПЖЕ РТПУФП РЙТБНЙДБМШОПЕ. бТБВЕУЛ! рЙЖБЗПТ! уЙОБЗПЗ! нПЦОП НОЕ ЕЭЕ ИПФШ ОБРЕТУФПЮЕЛ?
оЕФ, МБДОП ВЩ ЛПЖЕ ВЩМ РМПИЙН. ьФП ВЩМ УПЧЕТЫЕООП ОПТНБМШОЩК ЛПЖЕ, ЗПТСЮЙК Й ЦЙДЛЙК, ЧПЪНПЦОП, ОЕУЛПМШЛП УМБВПЧБФ Й ВЕЪ ОБУФПСЭЕЗП ЧЛХУБ, ОП ЛПЖЕ ЦЕ. йМПОБ РТЙОЕУМБ НПТПЦЕОПЕ Й ЖТХЛФПЧЩК УБМБФ.
—љлБЛ НПТПЦЕОПЕ?љ— УРТПУЙМ зЙДЕПО.
—љьФП ЧЕИБ Ч ЙУФПТЙЮЕУЛПН ТБЪЧЙФЙЙ НПТПЦЕООПЗП ДЕМБ. лХМЙОБТОЩК ЙЪЩУЛ. вМБЗПУМПЧЙ чУЕНПЗХЭЙК ФЕ ТХЛЙ, ЮФП УПФЧПТЙМЙ ЕЗП.
—љб ЖТХЛФПЧЩК УБМБФ?љ— УРТПУЙМ зЙДЕПО.
с ХЦЕ ПФЛТЩМ ТПФ ДМС ПЮЕТЕДОПЗП ИЧБМЕВОПЗП ЗЙНОБ, ЛБЛ ЧДТХЗ НЕОС ПУЕОЙМБ НЩУМШ: "пУФПТПЦОП! еУМЙ ЙУРПМШЪПЧБФШ ПДОЙ РТЕЧПУИПДОЩЕ УФЕРЕОЙ, РПМХЮЙФУС ОЕДПУФПЧЕТОП. вХДЕФ МХЮЫЕ ОЕНОПЗП РПЧБТШЙТПЧБФШ".
—љуБМБФ,љ— УЛБЪБМ С Й ОБНПТЭЙМ МПВ,љ— УБМБФ ОЕНОПЗП ЛЙУМПЧБФ.
дЕКУФЧЙЕ НПЙИ УМПЧ ВЩМП ТБЪТХЫЙФЕМШОП. йМПОБ УЯЕЦЙМБУШ, УМПЧОП ЕЕ ПЫРБТЙМЙ ЛЙРСФЛПН, ЧУЛПЮЙМБ Й ХВЕЦБМБ ОБ ЛХИОА, ЪБМЙЧБСУШ УМЕЪБНЙ. зЙДЕПО РПНЮБМУС ЪБ ОЕК.
рТПЫМП У ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ. с ПУФБЧБМУС ОБЕДЙОЕ УП УЧПЙНЙ НЩУМСНЙ. юФП ФБН, ОБ ЛХИОЕ, ТБЪЩЗТЩЧБЕФУС УЕКЮБУ НЕЦДХ УХРТХЗБНЙ?
зЙДЕПО ЧЕТОХМУС ВМЕДОЩК Й ФТСУХЭЙКУС ЧУЕН ФЕМПН.
—љфЕВЕ МХЮЫЕ УЕКЮБУ ЦЕ ХКФЙ ДПНПК,љ— ЗМХИП РТПЗПЧПТЙМ ПО.
лПЗДБ С ПРЙУБМ УМХЮЙЧЫЕЕУС ЦЕОЕ, ПОБ ХУФБЧЙМБУШ ОБ НЕОС, РПЛБЮЙЧБС ЗПМПЧПК.
—љфБЛПЕ Й ЧРТСНШ НПЗМП РТПЙЪПКФЙ ФПМШЛП У ФПВПК.љ— ч ЕЕ ЗПМПУЕ ОЕ ВЩМП Й ОБНЕЛБ ОБ УПУФТБДБОЙЕ.љ— мАВПК НБМП-НБМШУЛЙ ЧПУРЙФБООЩК ЮЕМПЧЕЛ ОБ ФЧПЕН НЕУФЕ ДБЧОП ВЩ ХЦЕ РПОСМ, ЮФП УМХЮЙМПУШ.
—љоП ЮФП УМХЮЙМПУШ-ФП?
—љфЩ ЬФПЗП ДП УЙИ РПТ ОЕ РПОСМ?
—љоЕФ.
—љб ФЩ РПДХНБК,љ— УЛБЪБМБ УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО.љ— чЕДШ йМПОБ ЧУЕ ЛХРЙМБ ХЦЕ ЗПФПЧПЕ, Й ФПМШЛП ЖТХЛФПЧЩК УБМБФ ПОБ УДЕМБМБ УБНБ.
рПУФПСООЩК РПУЕФЙФЕМШ
—љх ОБУ ЧЩ ПФЛХЫБЕФЕ, ЛБЛ Х УЕВС ДПНБ.
—љб РПМХЮЫЕ Х ЧБУ ОЙЮЕЗП ОЕФ?
фБЛ ЪЧХЮЙФ УФБОДБТФОЩК ДЙБМПЗ НЕЦДХ БЧФПТПН Й УФБТЫЙН ПЖЙГЙБОФПН РПУФПСООП РПУЕЭБЕНПЗП ЙН ТЕУФПТБОЮЙЛБ.
дПНБЫОЕЕ ВМАДП №љ2. лХТЙГБ ЦБТЕОБС
(Ч РТПУФПТЕЮЙЙ ОБЪЩЧБЕНБС ФБЛЦЕ "РПМ-ЦБТЛПЗП" ЙМЙ "ФХЫЛБ ЙЪ чЕОУЛПЗП МЕУБ).
чТБЮЙ ТЕЛПНЕОДХАФ ЕЕ РБГЙЕОФБН У ЮХЧУФЧЙФЕМШОЩН ЦЕМХДЛПН.
чП-РЕТЧЩИ, РПФПНХ ЮФП ПОБ ДЕЫЕЧМЕ, ЮЕНљ"Coq au vin aux marons la Marie Antoinette"[3], Й ЧП-ЧФПТЩИ, РПФПНХ ЮФП РТЙ ПВЗМБДЩЧБОЙЙ ЛХТЙОЩИ ОПЦЕЛ УПЪДБЕФУС ЙММАЪЙС РПЕДБОЙС НСУБ, ЮФП У РУЙИПМПЗЙЮЕУЛПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ЙНЕЕФ ОЕПГЕОЙНЩЕ РТЕЙНХЭЕУФЧБ…
с ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕА РТПФЙЧ РПМПЧЙОЩ ЦБТЕОПК ФХЫЛЙ ЙЪ ТЕУФПТБОБ "чЕОУЛЙК МЕУ", ОП НОЕ ТЕДЛП ХДБЕФУС ЕА РПМБЛПНЙФШУС, РПУЛПМШЛХ ОЙ ПДОБ ЦЕОЭЙОБ ЙЪ ОБЫЕК УЕНШЙ Й ЙЪЧОЕ ЕЕ ОЕ ИПЮЕФ ФХДБ УП НОПК УИПДЙФШ…
—љ"чЕОУЛЙК МЕУ",љ— ЧПТПФЙФ ОПУ ОЕЧЕЦЕУФЧЕООБС РЕТУПОБ ЦЕОУЛПЗП РПМБ,љ— ДХНБА, ОЕФ…
с УРТБЫЙЧБА, РПЮЕНХ "ДХНБА" Й ЮФП "ДХНБА", ЧЕДШ ТЕУФПТБО-ФП ВЕЪХРТЕЮОЩК, ОП РПМХЮБА Ч ПФЧЕФ:
—љфЩ ЬФП ОЕУЕТШЕЪОП…
—љоБРТПФЙЧ, С УЕТШЕЪЕО, ЛБЛ ОЙЛПЗДБ. й ВПМШЫЕ ЧУЕЗП С МАВМА ФБН ЕУФШ ФХЫЛХ ЙЪ чЕОУЛПЗП МЕУБ…
оБ ЮФП ОЕЧЕЦЕУФЧЕООБС РЕТУПОБ ЦЕОУЛПЗП РПМБ ИЙИЙЛБЕФ:
—љфЕВЕ ВЩ ВПМШЫЕ ЧУЕЗП УФПЙМП РТЕЛТБФЙФШ УЧПЙ ЫХФПЮЛЙ…
пФУАДБ Й РТПЙУИПДЙФ ЪОБНЕОЙФБС БЧУФТЙКУЛБС РПЗПЧПТЛБ: "ч чЕОУЛПН МЕУХ МХЮЫЕ РЙФБФШУС ПДОПНХ".
рПМЕЪОЩК УПЧЕФ: ФХЫЛХ ЙЪ чЕОУЛПЗП МЕУБ ЗПФПЧШФЕ ДПНБ! у ЛБТФПЫЛПК ЖТЙ Й ЮЕУОПЛПН Ч ОБЛБЪБОЙЕ…
чЪЧЕЫЕООПЕ НХЦЕУФЧП
рПЛБ ФХЮОЩК ЛПОУХМ мХЛХММ, ВМБЗПДБТС УЧПЕНХ ЙЪПВЙМШОПНХ НЕОА ПФЧПЕЧЩЧБМ УЕВЕ РПЮЕФОПЕ НЕУФП Ч БООБМБИ ЙУФПТЙЙ, ОЩОЕЫОЙЕ "ВМАУФЙФЕМЙ ЧЕУБ" ЧОЕДТЙМЙ ОПЧЕКЫХА ЧЩДХНЛХ — РПДУЮЕФ РПФТЕВМЕООЩИ ЛБМПТЙК, ДБ ЕЭЕ ЧЧЕМЙ ГЙЖТПЧЩЕ ЧЕУЩ ЛБЛ ОЕПФЯЕНМЕНХА ЮБУФШ ОБЫЕЗП РЙФБФЕМШОПЗП Й РПЙФЕМШОПЗП ПВЙИПДБ.
дПВТЩЕ УФБТЩЕ ЧТЕНЕОБ, ЛПЗДБ ЛТХФП ЧЩРСЮЕООПЕ ВТАИП УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМП П ВМБЗПРПМХЮЙЙ НХЦЮЙОЩ, Б ЛПТПМЕЧЩ ЛТБУПФЩ УЦЙНБМЙ УЧПЙ РЩЫОЩЕ МЙОЙЙ Ч РЕТЕИЧБФЩЧБАЭЙИ ДЩИБОЙЕ ЛПТУЕФБИ, Л УПЦБМЕОЙА, ДБЧОП РТПЫМЙ. й МАВЙНБС НБНПЮЛБ ЧП ЧТЕНЕОБ НПЕЗП ДЕФУФЧБ ХРХУФЙМБ ЧПЪНПЦОПУФШ ОБНЕЛОХФШ НОЕ, ЮФП ФПМШЛП РХИМЩЕ ФПМУФСЮЛЙ ЙНЕАФ ЫБОУЩ ОБ ЧЩЦЙЧБОЙЕ, Б ДПИМСЛЙ ЧТПДЕ НЕОС, ТБОП ЙМЙ РПЪДОП, ОП ОЕЙЪВЕЦОП ЧРБДБАФ Ч ФХВЕТЛХМЕЪ ЙМЙ УФБТЮЕУЛЙК НБТБЪН.
лХМЙОБТОБС БЧФПВЙПЗТБЖЙС
у ДЕФУФЧБ С У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЕМ ЫРЙОБФ. нПЦЕФ ВЩФШ, НОЕ РТПУФП ОЕ ТБЪЯСУОЙМЙ РТБЧЙМБ ЙЗТЩ. нПЦЕФ ВЩФШ, Ч ЬФПН ВЩМ ЧЙОПЧБФ УБН ЫРЙОБФ ЙЪ-ЪБ УЧПЕЗП ЪБНЕЮБФЕМШОПЗП ЧЛХУБ. лБЛ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП, ОП НПЙ ТПДЙФЕМЙ ВЩМЙ Ч ПФЮБСОЙЙ: ЧЕДШ МАВПК ОПТНБМШОЩК ТЕВЕОПЛ ОЕОБЧЙДЕМ ЫРЙОБФ. б ЧПФ С, ЙИ РМПФШ Й ЛТПЧШ, ПВПЦБМ ЕЗП. ьФП ВЩМП РТПУФП УФЩДОП.
чУСЛЙК ТБЪ, ЛБЛ ОБ ОБЫЕН УФПМЕ РПСЧМСМУС ЫРЙОБФ, Й С РТПУЙМ Х НЙМПК НБНПЮЛЙ ЧФПТХА РПТГЙА ЬФПЗП ЪЕМЕОПЗП ДЕМЙЛБФЕУБ, ПОБ НОЕ ТЕЪЛП ЧЩЗПЧБТЙЧБМБ:
—љдБ РПЦБМХКУФБ! оП ФЩ ДПМЦЕО УЯЕУФШ ЕЗП ЧЕУШ, ДП РПУМЕДОЕК МПЦЛЙ. б ОЕ ФП РПМХЮЙЫШ ПФ НБНПЮЛЙ УБН-ЪОБЕЫШ-ЛХДБ УБН-ЪОБЕЫШ-ЮЕЗП!
—љлПОЕЮОП С УЯЕН ЕЗП ДП РПУМЕДОЕК МПЦЛЙ,љ— ПФЧЕЮБМ С.љ— чЕДШ С ЦЕ ЕЗП ФБЛ МАВМА.
—љфПМШЛП РМПИЙЕ ДЕФЙ ОЕ ЕДСФ ЫРЙОБФ,љ— ПВСЪБФЕМШОП РТПДПМЦБМБ НПС НБНБ.љ— ыРЙОБФ ПЮЕОШ РПМЕЪЕО. оЕФ ОЙЮЕЗП РПМЕЪОЕЕ ЫРЙОБФБ. б ФЩ ЧЕДШ ИПЮЕЫШ ВЩФШ ЪДПТПЧЩН? фБЛ ЮФП ОЕ ЗПЧПТЙ ЫРЙОБФХ "ЖХ!".
—љоП, НБНПЮЛБ, С ЦЕ ЕЗП ЕН У ХДПЧПМШУФЧЙЕН.
—љфЩ ЕЗП УЯЕЫШ, ОТБЧЙФУС ПО ФЕВЕ ЙМЙ ОЕФ! рПУМХЫОЩЕ ДЕФЙ ДПМЦОЩ ЕУФШ ЫРЙОБФ. й ОЙЛБЛЙИ ЧПЪТБЦЕОЙК!
—љб РПЮЕНХ ПОЙ ДПМЦОЩ ЬФП ДЕМБФШ?
—љрПФПНХ ЮФП ЙОБЮЕ ПОЙ РПКДХФ Ч ХЗПМ Й ВХДХФ ФБН УФПСФШ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ РБРПЮЛБ ОЕ ЧЕТОЕФУС У ТБВПФЩ. б ЮФП ВХДЕФ РПФПН, ФЩ НПЦЕЫШ ДПЗБДБФШУС. фБЛ ЮФП ЕЫШ УЧПК ЫРЙОБФ ВЕЪ ТБЪЗПЧПТПЧ. оХ, УЛПТП ФЩ ХЦЕ?
3
"Coq au vin aux marons la Marie Antoinette" — "рЕФХИ Ч ЧЙОЕ Й ФТАЖЕМСИ Б-МС нБТЙС бОФХБОЕФФБ" (