[1] https://regnum.ru/news/economy/2771664.html
[2] В передаче термина «Китай» на русский язык зачастую фигурирует только один перевод — «Срединное государство», тогда как иероглиф «чжун» имеет и значение «внутри», противопоставленное корню с негативной коннотацией «вай» — «внешний». Таким образом, современное название Китая «Чжун-го» в достаточной степени приемлемо переводить и понимать как «внутреннее государство». Такая семантика дает больше понимания концепций мироустройства и как следствия внешней политики Китая.
[3] «Тянься», «под небом», 天下 — этот термин неквалифицированные специалисты используют для обозначения Китая, тогда как в китайской традиции этот термин обозначает всю населенную поверхность, или ойкумену, проще говоря — весь мир.
[4] https://www.wto.org/english/res_e/statis_e/wts2019_e/wts19_toc_e.htm
[5] http://www.xinhuanet.com/english/2019-11/08/c_138539561.htm
[6] https://www.freightwaves.com/news/los-angeles-sees-biggest-october-box-volume-drop-in-23-years
[7] Отчет Министерства коммерции КНР. https://countryreport.mofcom.gov.cn/record/view110209.asp?news_id=63760
[8] http://www.esri.go.jp/jp/prj/int_prj/2010/prj2010_03_05.pdf 中国对外贸易主要特征及未来展望 胡江云 Ху Цзянюнь. Основные особенности и обзор перспектив китайской внешней торговли. roles(reader-all)
Китайская власть - (без изменений) Министерство по чрезвычайному управлению КНР (应急管理部)
(без изменений) Министерство по чрезвычайному управлению КНР (应急管理部)
В результате масштабной реорганизации Госсовета КНР в марте 2018 г. на сессии парламента ВСНП, который также утвердил изменения в Конституции, в Китае возникло ведомство, аналогичное российскому Министерству по чрезвычайным ситуациям. Статус организации уровня министерства является беспрецедентным в истории центральных органов власти современного Китая и отражает объем потенциальных угроз от возникновения стихийных бедствий и антропогенных катастроф.
Министерство, чье название с китайского языка переводится как Министерство чрезвычайного (или экстренного) управления, в отличие от своего формального предшественника — Главного государственного управления по управлению и контролю над безопасностью на производстве, имеет качественно новую сущность: ведомство, осуществляющее сугубо инженерный контроль, превратилось в силовую структуру с включением в свой состав частей Вооруженной народной полиции Китая — Пожарной охраны, а также значительного числа военных руководителей НОАК, которые и потеснили управленческий костяк структуры, придав ему оттенок и частично сущность военного министерства в гражданской сфере. На передний план новой структуры выводится не борьба со стихийными бедствиями, а ликвидация последствий диверсий и саботажа, в том числе такого характера, как взрыв складов ядовитых веществ в Тяньцзине в августе 2015 г., в результате которого верхушка ведомства Контроля на производстве была частично снята, подвергнута наказаниям, а также принято решение о формировании нынешнего министерства. Более того, последний кадровый тренд фиксирует замену руководителей полиции, зачастую близких к комсомольской организации, на должностях заместителей мэров и заместителей губернаторов, курирующих общественную безопасность, на бывших сотрудников МЧУ с карьерой в НОАК.
Если ранее основным направлением работы Главного госуправления контроля на производстве были аварии на угольных шахтах, которых ввиду специфики добычи угля в Китае насчитывается десятки тысяч, то теперь перечень вопросов многократно расширился, в том числе сюда входит и контроль за ядерной сферой и другими крупными техническими проектами, аварии на которых могут быть связаны с масштабными угрозами экологии не только самого Китая, но и окружающих его стран.
Структурно МЧУ подчинены Управление по землетрясениям (中国地震局) и Управление по надзору за безопасностью на угледобывающих предприятиях (国家煤矿安全监察局). На балансе МЧУ находятся 36 организаций, кроме исполняющих непосредственные задачи ведомства по ликвидации ЧС, такие как Китайская ассоциация угледобывающей промышленности (中国煤炭工业协会), три санатория в Бэйдайхэ (традиционный партийный курорт для руководителей), Даляне и Куньмине, ведомственные больницы, структуры мониторинга, а также Северокитайский институт науки и техники (Пекин) (华北科技学院).