Что скривилось – тому быть целым.
Что согнуто – тому быть прямым.
Порожнему – быть полным.
Ветхому – новым быть.
Кто имеет мало, получит много.
Кто имеет много, тот слеп.
Вот почему мудрый держится за Единое
И так становится мерилом мира.
Не имеет «своего взгляда» и потому просветлен.
Не имеет «своего мнения» и потому всем светит.
Не рвется вперед и потому имеет заслуги.
Не хвалит себя и потому живет долго.
Он ни с кем не соперничает, и никто в мире не соперничает с ним.
Поговорка древних: «Кривому – быть целым» разве пустые слова?
Быть воистину целым только ему дано.
Комментарий Ван Чжэня: «Нужно только отказаться от соперничества в мире, и никто не сможет соперничать с вами. А если в мире не будет соперничества, войны прекратятся сами собой. Сказано: «То, что в древности называли кривым, было цельным». Разве это пустые слова? Когда искренность следует пути «цельной кривизны», тогда можно вернуться к подлинности и покою. Таково главное правило управления войском или государством».
31.Доброе оружие – зловещее орудие.
Многим вещам оно ненавистно, и тот, кто имеет Путь, его не держит.
Благой государь в своем доме чтит левое, а, идя войной, чтит правое.
Оружие – зловещее орудие, а не предмет благородного мужа,
Применяют его, только если к тому принудят,
И применять его нужно сдержанно и бесстрастно.
Одержав победу, не гордись содеянным,
Кто гордится победой, тот радуется убийству.
А кто рад убийству, тот не преуспеет в мире.
В счастливых событиях ценится левое, а в несчастных событиях ценится правое.
Младший полководец стоит слева, а старший полководец стоит справа:
значит, они стоят как на похоронах.
На убийство множества людей откликайтесь скорбным плачем,
Победу на войне отмечайте траурным обрядом.
33.Знающий других умен.
Знающий себя просветлен.
Победивший других силен.
Победивший себя могуч.
Кто знает, в чем достаток, тот богат.
Кто действует решительно, тот имеет волю.
Кто не теряет того, что имеет, тот долговечен.
А кто не гибнет в смерти, тот живет вечно.
Комментарий Ван Чжэня: «Измерять глубину сердечных помыслов, слушать речи и наблюдать поведение людей – такое доступно каждому, и поэтому здесь говорится, что «знать других – это многознайство». Очищать сердце, смотреть вглубь – туда, где нет различия между «я» и «другим», – означает «знать себя». Таких зовут «немыми мудрецами», ибо достичь такого неисповедимого знания крайне трудно».
36.Если хочешь сжать, прежде нужно растянуть.
Если хочешь ослабить, прежде нужно усилить.
Если хочешь развалить, прежде нужно возвеличить.
Если хочешь отнять, прежде нужно дать.
Мягкое и слабое одолеет твердое и сильное.
Рыбе лучше не выплывать из глубины.
Острые орудия царства нельзя показывать людям.
Комментарий Ван Чжэня: «Правители древности обладали сиятельной добродетелью и не применяли оружия. Оружие – это острые орудия государства, его нельзя обнажать. Оружие – это такие орудия, которыми можно сражаться, но которым нельзя искать применение. Его нужно хранить и не выбрасывать вон. С его помощью можно внутренне готовиться к обороне, но его нельзя использовать постоянно».
56.Знающий не говорит, говорящий не знает.
Завали дыры, запри ворота, затупи острые края, развяжи узлы,
смири сияние, уподобься праху.
Вот что зовется «сокровенным уподоблением».
Посему нельзя его обрести и быть ему родным.
Нельзя его обрести и быть ему далеким.
Нельзя его обрести и ему угодить.
Нельзя его обрести и ему навредить.