- Поверьте магу, господин виконт, периодически им очень интересна наша жизнь, но вы уходите от вопроса. Чем вас смущает ведро?
- Уважение к мертвым вовсе не противоречит моим убеждениям.
- Вряд ли его это оскорбит.
Вслед за обменивающейся колкостями на теологические темы, а попросту несущей заумную бестолковую ерунду парочкой плелся Тик, про которого в очередной раз забыли, с парой лопат, киркой да ведром. И если к такому отношению со стороны Кет он привык, и в конце концов, этой мелкой простить подобное было просто, а от подозрительного иноземного рыцаря другого он и не ожидал. Знать, чтоб ей пусто было. Но отношение Афри его искренне расстраивало. И ведь так это было не похоже на нее, всегда отзывчивую, добрую, готовую помочь девушку. И всему виной этот лыцарь, виконт Жильбер, пса ему в штаны! Стоило ему появиться, как Афри как подменили. И главное, на что он ей, зачем ей нужен этот заяц вшивый? Ведь она для него - место пустое, даже не развлечение, а так. Ему бы скорее подошла Кет, та хоть ответить ему может, да и не даст. И потом, ведь он не из тех, кто детей совсем мелких любит... Но даже если из тех, а Кет не поджарит его... Да хоть до врат Егандала! Но куда Афри-то!
Объятый подобными или схожими мыслями, Тиморк продолжал брести между могилками, где заросшими, где тщательно ухоженными, бросая хмурые взгляды то на рыцаря, то на своих подруг.
Касательно же того, что творилось в голове у Афри, автор скромного умолчит. Фантазии, окрашенные в пастельные цвета, пятнадцатилетних влюбленных в первый раз, или, быть может, и не в первый, девушек, пребывают в сферах выше его понимания. Остается лишь предположить, что там много роз, кружев и единорогов.
1 Соверы - древнее имя племени, что стало предками для нынешних Лендальцев, взявших свое имя по названию реки, у берегов которой они и поселились.
2 Кастрагон - королевство к югу от Алтара на полуострове Илерия. Знаменито своей крайней религиозностью и нелюбовью к магам, что не присягнули служить Двуликому. А также Инквизицией.
3Mes chers stéréotypes de chanteur- (алт). Моя милая певица стереотипов.
4 ДЖИН-лампа (демон жидкий искрящий нагревающийся) - лампа. Если проще, лампа с маленьким заключенным в колбу огненным бесенком из другого мира. Никто точно не знает, что это за мир, да и насколько разумны ДЖИНы, но удобство и дешевизна отбивает большую часть вопросов. И, в конце концов, в лампах они проводят не всю жизнь, а пару-тройку лет. Редко больше. Если конечно речь не идет об огромных дорогих лампах с метр в поперечнике, вроде той, что в свое время разбил (вернее разобьет) Шус, во дворце халифа в 1184-м.
5 Хайлодол - земли Ульхаила. Наиболее темная и страшная часть Егандала, где обитают демоны да злые души.
6 Кюри - (алт.)Жрец, священник.
7O mon ami curé Iolliy- (алт.) О мой друг, настоятель Иолик.
8cher ami curé - (алт.) Дорогй друг настоятель
9 Рыцарь Грего - преимущественно один из святых мужей Церкви Двуликого, но о нем знают и в Лендале. Рыцарь, что подчинил дракона словом божьим, приручил его и оседлал. Однако в последующем развитии образа стал символом рыцарства и военного класса.
10 Аилсрия - богиня удачи. Т.е. Пожелание удачи, если по-простому.
11Oh cruelle destinée, - (алт.) - О жестокая судьба.
12Mlle dur Rense - (алт) Жестокая госпожа Ренс.
13 Огонек Алхеры, - небольшая лампадка с короткой молитвой, обращенной к госпоже жизни, за тех, кто прибывает в Егандале.
14 Речь о Медии - повелительнице астрала и непокоренных душ.
15Бараномамонт - Крупный рогатый скот. Предоложительно еще одно из наследий Древних. Широко распространен в предгорьях Фалкийских гор по всей их протяженности.
Девечье сердце в смятении... Что?! Конфликт с властями!
- В-вот там - указала рукой в сторону горы прошлогоднего ельника Афренда, спустя минут десять пешей прогулки.
- Ближе подойти боишься? - понимающе покивал Тиморк, - у меня ж у самого коленки трясутся, как ночь вчерашнюю вспомню.
- Д-да...
- Но тут нечего бояться, ma chère bergère1 . Видишь, птичка присела рядом, это всего лишь могила, к которой ты уже подходила, - отечески положив руку на плечо крестьянки, произнес алтарец.
Лишь природная толстокожесть, позволила Тику не накинуться на рыцаря с киркой.
- Копать пошли, виконт, - лишь бросил он.
- Копать? Разве я сказала, что мы будем копать? - оторвав взгляд от могильной плиты, произнесла юная волшебница.
- Но разве мы не за этим здесь? - уточнил де Жельхиро.
- Жильбер, бросьте эту лопату и лучше подойдите сюда. Что здесь написано?
- Хм... Здесь покоится прах шевалье Конролхорда из Тюрина, погибшего в борьбе за правое дело. Он никогда не опускал меч. Родился в 821, умер в 864 в битве у Ульхаиловых холмов. И его коня, Буцефала.