- Да что ты... - сжав край стола, до побелевших костяшек своих упитанных пальцев, процедил сквозь сжатые зубы областной управитель.
-У меня ужасно раскалывается голова, господин Хольд, - решительно встав из-за стола, произнесла Кетрин, - и мне нет никакого дела до ваших проблем с землей, домами, мануфактурщиками или чем-либо еще. Но вам следовало бы знать, прося о помощи Ренса, что мы не те, кто будет зря раскидываться жизнями духов. Нужен был убийца, так нашли бы еще кого-нибудь.
- Глупая девчонка, - наконец, осознав ситуацию, процедил Морох-Хольд. - Такая же сумасшедшая, как и Белкрофт.
- В конце концов, он ведь мой папа, лысеющий старик, - криво ухмыльнувшись, отозвалась Кет. Хотела-то она изобразить милую улыбку, но из этой затеи ничего не вышло. Голова грозила треснуть, как перезревший арбуз. Все же она прибавила - и будьте поосторожнее, а то еще испепелите эту милую гостиницу. Вы ведь маг.
После чего вышла, не слушая посыпавшиеся на ее голову проклятия.
Ей и вправду не было никакого дела ни до развязного алтарского дворянина, похоже больше думающего обо всех юбках, какие только подворачиваются под руку. Или у него уже успел развиться фетиш на несовершеннолетних, хоть для этого он не так уж стар. Ни священника, творящего в храме Времени магию, которую вряд ли бы одобрил его небесный покровитель. Ни тем более, до экономического положения родной области. Кет даже и думать уже забыла об этом раздражающем лице, с прилипшем кусочком пригорелой кожи вместо бородки, перемазанном в каком то соусе. Ей лишь хотелось свалиться куда-нибудь и забыться.
Каким образом ей удалось доползти не только до нужной комнаты, но и до своей кровати, сказать Кет не могла, но вроде бы ей кто-то помог. Кто-то постоянно ворчащий, и заявивший, что она тяжелая. Но вероятно это был сон, ведь как ее могли назвать тяжелой? Это ведь абсурд. Кто-то помог ей раздеться, к счастью, не тот же самый косолапый ворчун. Вот только зачем все эти пытки? Можно подумать, что одежда мешает спать. И вот, наконец, она - мягкая, прохладная подушка, в которой тонешь будто. Впрочем, волшебница уже заснула. Какое ей дело до метафор.
Вот только ночь вышла не такой спокойной, как ей хотелось бы. Едва ли не все время кто-то шумел, кричал, бегал. А еще этот шум дождя и холод. Кому пришла мысль открывать окно весной? Если бы у нее были силы, Кет, пожалуй, отвесила бы этим неспокойным людям пару ласковых определений. Разумеется, без рукоприкладства. Она ведь не какая-нибудь взбалмошная магичка, которая только и знает, что раскидываться огненными шарами. Но сил у Кет решительно не было. Отсталость лишь что-то пробубнить, да закрыться поглубже в одеяло.
1ma chère bergèreмоя - дорогая пастушка(алт.)
2mon cher comploteur - алт. Моя дорогая интриганка.
3О мой бог, моя дорогая, вы вся продрогли
4My Flower - алт. Мой цветочек.
5Азель - Азельмисокус учитель деревенской школы (в которой учатся дети из самого Вольино, Морино, Васьково, выше по реке, да кое-кто из Реншоры, что на другом берегу и Русаново)
6 Империи - вероятно, речь идет о Второй Империи или Империи людей, 76-135 годов эры людей, частью которой был бушующий Лендал.
7 Резоны и случаи - ежедекадник, печатаемый в Лендале..
8 Внучка похитителя памяти, - т. е. Медия, дочь Еганлы, которую Якос отделил от себя, отрезав свою ногу. Ну и пусть ее мать появилась не как все, так и она сама вряд ли родилась подобно человеку. Как и все боги - в результате эманации или еще какой-либо мистической невнятицы.
9 Жанна озерная - Жанна Тюринская, Тюринская дева, спасительница Алтара. Белокурая дева, что возглавила войска Алтара в «Долгой войне» 835-883 г.н.э. И привела их к победе и освобождению земель королевства от Энгельских войск.
10 Держу вас моя дорогая
11Ne soyez pas si gêné, ma plume - Не стоит так смущаться, моя пушинка
12Faites-moi savoir, ma chère Mademoiselle Rensu. - Разреши узнать, моя милая мадемуазель Ренс.
13 Революционные декреты - речь идет о революции 1024 года, приведшей Лендал к Республике
14 Договоров с Алтаром подписали - имеется в виду совокупность двух и трехсторонних соглашений и договоров, заключенных в рамках союза тройственой оси Биринстел-Лендал-Тюлер (по столицам Привонской республики, Республики Лендал и королевства Алтар), подписанного в 1098 году, и всевозможных последующих актах.
15 Цех - Цех горняков Менага - одна из 4 великих гильдий, основавших Республику, и во многом решающих политику Лендала
Развязка близка. Переполох в храме!
* * *
1181 год н.э. Весна, 9 декада 256 д.с.н.г. Энкуа.