Огонек, показавшийся вдали, постепенно приближается. Со стороны города появляется раввин с фонарем в руке. Все окружают его.
Раввин. Добрый вечер, дети! Великий бог да будет вам в помощь.
Мозговоер (подходит к раввину). Благословите нас, ребе; пусть эта ночь будет счастливее всех минувших ночей. Чует сердце мое, что приспело истинное время…
Раввин. Истинное время, дитя мое, может наступить только тогда, когда захочет он… Главное, дети мои, чтобы ваше усердие было потрачено не одного только золота ради… Золото во все времена было и будет идолом, и пришел я сюда не за тем, упаси бог, чтобы поучать вас, а чтобы предостеречь от распрей, раздоров, чтобы, упаси бог, не возникла у вас ссора в ту минуту, когда, бог даст, откроется благодать… Распри в этих случаях — отрава горькая… Доверяйте друг другу и не теряйте надежды… Берегите старые могилы и памятники, не нарушайте их покоя… Не давайте вашим голосам звучать громко, потому что ветер может донести их туда, в город, и как бы это, упаси бог, не повредило вам… Я иду домой успокоить оставшихся. Они, бедняжки, ждут не дождутся доброй вести. Дай бог мне удостоиться быть добрым вестником, — сообщить им эту радость. Доброй ночи. Доброй ночи. (Пускается в путь, все светят ему фонарями.)
Голос из толпы. Пусть кто-нибудь пойдет проводить ребе домой…
Раввин. Ну и дитя же ты! Человек человека не может вести… Есть тот, кто нас ведет… Он поведет и меня. (Уходит.)
Первая фигура. Что за раввин у нас!
Вторая фигура. И раввин же у нас!
Третья фигура. Клад, а не раввин!
Четвертая фигура. Пока у нас есть только раввин. А клада нет… Клада все еще нет…
Пятая фигура. Ох, великий создатель, отец небесный, боже милосердный, господи!..
Первая фигура. Оставьте в покое господа бога. Идите лучше туда, где копают, ищут клад…
Вторая фигура. Где копают, ищут клад…
Фигуры одна за другой спускаются под гору; понемногу они исчезают. На месте остается только первая фигура — Лейви Мозговоер.
Мозговоер (сам с собой). Надо еще раз поискать вон там, у могилы моего отца… (Берет правее.) Быть может, покажется какой-нибудь след… (Наклоняется с фонарем к земле, ищет в траве.) Вот было бы чудесно, если б клад попал в руки ко мне, а не к Идлу… (Пауза.) Я не так бы обошелся с людьми, как этот меняла… Не сосал бы их кровь, как он изо дня в день пьет ведрами нашу… (Вздыхает.) Обещаю тебе, ой, господи, яви чудо… (Выпрямляется, прислушивается.) Кто меня окликнул?.. Или мне почудилось?.. (Нагибается, чтобы начать поиски, как вдруг слышит странный голос, идущий словно из-под земли… Полусогнувшись, он застывает, прислушивается.)
Голос (нараспев). Лейви!.. Лейви!..
Мозговоер выпрямляется, напряженно вслушивается.
Лейви! Лейви!
Мозговоер пятится, дрожит.
Лейви, сын мой! Подойди ближе, не бойся…
Мозговоер делает шаг вперед, потом отступает на два шага, еле держится на ногах.
(Торжественно, монотонно.) Слушай, сын мой Лейви, внимай моим словам, к тебе обращаю их: клад близок… Через два дня, не позднее, откроется он в воздаяние заслуг сестры твоей жены Златы и ее сына Бени бен-Златы, который приведет тебя прямо к кладу, если ты все сделаешь так, как я тебе скажу. Завтра на рассвете, прежде чем взойдет солнце, отошли назад брачный контракт меняле Идлу, а вечером, прежде чем солнце скроется, справь свадьбу дочери своей Эстер с ее суженым Беней бен-Златы. Он тебе и скажет, где находится клад… А теперь иди домой и не бойся Головешки: делай все, что я тебе говорю, и тогда ты будешь — олл райт…
Мозговоер (слушает в великом страхе и волнении, роняет из рук фонарь, падает с криком). Помогите, люди добрые!..
На крик сбегаются из-под горы все фигуры с фонарями, склоняются над Мозговоером. Шум, галдеж.
Один. Что случилось?
Второй. Упал в обморок.
Третий. Кто?
Четвертый. Лейви Мозговоер…
Пятый. Спасите его! Воды! Воды!
Шестой. Откуда здесь взяться воде? Растирайте ему руки!
Седьмой. Сжимайте ему виски!..
Все. Растирайте!.. Сжимайте!..
Мозговоера растирают и разминают.
Мозговоер (открывает глаза, поднимает голову, садится, озирается по сторонам). Люди! Поднимите меня!.. Я должен вам что-то сказать…