— Эй, Уэйд. Слушай анекдот.
— Пожалуйста, — умолял Уэйд. — Я не в настроении для консервативных шуток.
— Что общего у Картера и компании Amtrak в Северной Вирджинии?
— Я бы действительно не хотел…
— Они оба выезжают из Розалин в пять утра. Остро?
Уэйд покачал головой. Шутки Тома походили на пылесос Kirby: они были отстой.
Трактир был переполнен. Они потягивали Spaten, как будто это было вино. Пивной снобизм — сложное искусство. Это не Bud, который выпивался за два глотка. Затем Уэйд сказал:
— Разве это не было бы представлением, если бы Джервис был здесь, а Сара вошла бы?
Том оглянулся.
— Ты экстрасенс? — спросил он, когда увидел боковым зрением, кто идёт.
Сара Блэк появилась из-за стены спин и голов, её глаза сузились, как будто от какого-то сурового суждения. На ней были фиолетовые туфли на высоких каблуках, синие кожаные штаны и облегающая блузка цвета артериальной крови. Очень короткие платиновые светлые волосы были на её голове, как лётная фуражка.
— Эй, Сара! — крикнул Уэйд. — Как дела?
— Не надо, — предупредил Том. — Не устраивай сцену.
— Как твои дьявольские делишки? — спросил Уэйд. — Хорошо?
Она оставила его без реакции.
— Это было действительно классно, как ты бросила Джервиса.
— Это ошибка, не начинай, — сказал ему Том.
Сара язвительно ответила:
— Я не бросала его. Бывает, что просто ничего…
— Я знаю, — закончил Уэйд. — Просто ничего не выходит. Так всегда говорят девушки, когда бросают парня.
— Я не бросала его!
— Ты бросила его, как чёрствый кусок хлеба ради свежего пирога. Почему бы просто не признать это?
В тёмных глазах Сары отражалась чистая ярость.
— Что, чёрт возьми, ты знаешь? Я его не бросала! Мы расстались, потому что Джервис больше не соответствовал динамике наших отношений!
Уэйд усмехнулся.
— Это оправдание уже лучше. Ты просто держала его при себе, пока не появился кто-то, у кого больше денег.
— Я не стала бы!
— Кстати, мне нравится этот наряд. Полагаю, у Warhol была распродажа, да?
Щёки Сары, казалось, горели жаром.
— Не волнуйся, Сара. Быть абсолютно ужасным человеком — не противозаконно. Тебе следует поздравить себя с хорошо выполненной работой… А теперь посмотрим, сможешь ли ты интерпретировать значение следующего жеста, — Уэйд поднял ноздри указательным пальцем и начал издавать поросячьи звуки.
Сара закричала:
— Я заставлю своего нового парня надрать тебе задницу!
— Эй, я трясусь, — сказал Уэйд. — Я уже уезжаю из города. Видишь?
Сара замолчала, её губы сжались в тугой красный шов.
— Когда ты научишься контролировать себя? — пожаловался Том.
Уэйд застенчиво пожал плечами. Многие посетители смотрели на него, приподняв брови.
— Я не удержался. Она это заслужила.
Том заказал ещё два Spaten.
— Я вообще не понимаю, как Джерв мог влюбиться в этого золотоискателя.
— Любовь — это забавная штука, — предположил Уэйд. — Это затуманивает наше чувство разума. Заповедь одиннадцатая: любовь делает людей идиотами.
Том хлопнул по столешнице.
— Я знал, что где-то в тебе есть религия.
Эти Spaten ушли быстро; перед тем, как выпить ещё немного, пришлось бы выпустить немного. Уэйд извинился и отошёл в комнату для мужчин, которая была пустой и сырой. Пока он занимался делом, стена представляла собой увлекательное отображение граффити. «Ешь, пей и будь Ларри», — гласили одни каракули. «Мужчины Западной Вирджинии — это мужчины… из-за которых овцы нервничают». «Я предпочитаю иметь перед собой бутылку, чем делать лоботомию».
«Звучит так, будто тебе нужно и то, и другое», — подумал Уэйд.
Но когда он повернулся, чтобы уйти, он обнаружил в дверном проёме ужасно большую фигуру.
— Прости меня, брат. Ты блокируешь дверь.
— Да, это точно, — произнесла лаконичная, звонкая немецкая интонация.
Уэйд уже знал, кто это был.
«Этот ублюдок огромен», — подумал он, и это было всё, о чём он мог думать тогда.
Вырисовывался Вильгельм Карл фон Генрих, выставляя на свет своё угловатое лицо и голубые глаза. На нём были сшитые на заказ серые брюки и шёлковая рубашка, которая, должно быть, стоила пятьсот долларов.
— Ты приобрёл эту рубашку у Ward? — спросил Уэйд.
Лицо Вильгельма оставалось невозмутимым.
— Герр Сент-Джон, вы должны меня услышать и должны понять.
— Я понимаю, что ты, возможно, самый большой ублюдок на двух ногах, но это всё. Хотя мне нравится твой акцент. Французский?
— Ты смешон, — сказал Вильгельм. — Ты оскорбляешь мою девушку, но это, должно быть, ты понимаешь, недопустимо.