ТЕОДЕН: А почему я должен беспокоиться о Минас-Тирите?
ГЭНДАЛЬФ: Потому что конники тоже люди, дурак. Я забираю тупого хоббита с собой.
ПИППИН: Не называйте Мерри так!
МЕРРИ: *вздох*.
Лесная Опушка
ФИГВИТ: Привет. Я тот самый парень, которого вы видели в первом фильме три секунды. Я сидел на совете рядом с Арагорном. Я получил столько любви и обожания, что теперь имею свой фэнсайт и коллекционные карточки с моим изображением. Хотел бы поблагодарить всех своих фанатов…
ФАНЫ: Послушай, ты бы не мог подвинуться слегка вправо?
ФИГВИТ: Конечно, я…
АРВЕН: * въезжает*
ФАНЫ: Оооо, отлично.
ГРУСТНАЯ ЭЛЬФИЙСКАЯ МУЗЫКА: *полна скорби*
[Арвен посещает очередное видение: Арагорн станет королём и будет жить в Минас-Тирите, поседеет, но по-прежнему будет выглядеть половым гангстером, и у него будет прелестный ребёнок.]
АРВЕН: *слеза*
МЛАДЕНЕЦ: *по-эльфийски ласковый пристальный взгляд *
ПОДВЕСКА «СВЕТ ВЕЧЕРНЕЙ ЗВЕЗДЫ» НА ШЕЕ У МЛАДЕНЦА: *динк!*
АРВЕН: ОМГВЗФ, ЭТО ЖЕ МОЙ РЕБЕНОК!
ФИГВИТ: Миледи, море, которое навсегда разлучит вас…
АРВЕН: ПРОЧЬ С ДОРОГИ, МНЕ СРОЧНО НАДО ОПЛОДОТВОРИТЬСЯ!
ЭКРАННОЕ ВРЕМЯ ФИГВИТА: *закончилось*
ФИГВИТ: *вздох*.
Последний Домашний Приют
АРВЕН: Ладненько, давай ещё раз попробуем. Ты видел моё будущее. Что конкретно ты там видел?
ЭЛРОНД: Смерть.
АРВЕН: Врёшь! Ах...ть!
ЭЛРОНД: * поникает головой*
Большой Белокаменный Город с Торчащим Каменным Выступом
ГЭНДАЛЬФ: Так, теперь ты знаешь всё о Фродо, кольце, Арагорне, Magic 8-Ball и прочем?
ПИППИН: Ага... Ну и?
ГЭНДАЛЬФ: Сейчас ты изобразишь Портрет Немого Хоббита.
ПИППИН: …
ГЭНДАЛЬФ: Лорд Дэнетор: приветствия, поздравления, ну, и просто хай. Мне тут пришлось несколько месяцев в одиночку сдерживать дерьмо в Средиземье и…
ДЭНЕТОР: НЕНАВИЖУ ТЕБЯ: ТЫ – ОТСТОЙ!
ГЭНДАЛЬФ: САМ ДУРАК!
ПИППИН: Пожалуйста, лорд мистер Дэнетор, сэр, ваш сын умер за нас, и мне ужасно жаль, и если я, коротышка, могу сделать что-то для вас…
ДЭНЕТОР: * бросает на Пиппина злой взгляд *
ПИППИН [Гэндальфу]: Знаешь, в книге эта сцена казалась намного лучше.
ГЭНДАЛЬФ: *колотит Пиппина посохом*
Некий Балкон в Большом Белокаменном Городе
ПИППИН[копаясь в крошечных доспехах]: Знаешь, не думаю, что он пошлёт меня на дело.
ГЭНДАЛЬФ [покуривая]: Не разговаривай со мной, придурок.
ПИППИН: С чего это ты такой злой, а?
ГЭНДАЛЬФ: Ну, например, потому что Саурон собирается выставить своего самого ужасного вояку, при одном виде которого ты обоссышься и взмолишься о смерти — Лорда Чёрных Всадников, Короля-Чародея, Жуткого Мужика, которого не может убить ни одни муж.
ПИППИН: Ты про того, кто подрезал Фродо?
ГЭНДАЛЬФ: Ну, я про…
ПИППИН: И которого утопила Арвен?
ГЭНДАЛЬФ: Слушай…
ПИППИН: И за которым Арагорн гонялся с факелом?
ГЭНДАЛЬФ: Хм…
ПИППИН: И которого мы видели несколько раз в прошлых двух фильмах?
ГЭНДАЛЬФ: Чтоб ты сдох, коротышка.
Очень Жуткая Тёмная Башня на Очень Жуткой Чёрной Горе
ГОЛЛУМ: Эти огромные статỳи – сторожевые псы Жуткого Мужика, моя прелесть. Мы вскарабкаемся на гору и будем держаться от них подальше.
ФРОДО: *прямиком направляется к статуям*
СЭМ: Голлум! Ты же ЗНАЕШЬ: мистер Фродо не умеет точно следовать указаниям!
СТАТỳИ: РААААА!
СВЕРХМОЩНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЛАЗЕР: ВЖИИИИХ!
Балкон в Большом Белокаменном Городе
СВЕРХМОЩНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЛАЗЕР ВДАЛИ: ВЖИИИИХ!
ПИППИН: Обними меня!
ГЭНДАЛЬФ: * обнимает его*
Большой Белокаменный Город, Который Совсем Другой Белокаменный Город
Орки под предводительством огроменного, похожего на помесь раковой опухоли с засахаренным арахисом ГОТМОГА подкрадываются к другому большому белокаменному городу.
Большой Белокаменный Город. Нет, Теперь Снова Другой
ГЭНДАЛЬФ: Пиппин! Полезай-ка наверх и запали костёр на сигнальной башне! Да смотри не облажайся!
ПИППИН: …потому что, если чё-нибудь подпалить — тут мне равных нет!
ГЭНДАЛЬФ: ПОТОМУ, ЧТО ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НИКОГО ДРУГОГО НЕТ, КТО МОГ БЫ ЭТО СДЕЛАТЬ! ВПЕРЁД!
[Пиппин успешно выполняет задание, но едва не загорается сам. Зажжённый маяк вызывает цепную реакцию из запалённых маяков по всей горной цепи, прямиком до Рохана: лучшая сцена во всём фильме, да ещё и зажигательное музыкальное сопровождение.]
Прокуренная Зала Конников
АРАГОРН: ОФАКЗАГОРЕЛИСЬСИГНАЛЬНЫЕКОСТРЫ!
[Все смотрят на Теодена.]
ТЕОДЕН: И… ухм… мы ответим на их призыв! [Эомеру] Бля, у нас же вроде оставались всадники?
ЭОВИН: И я… то есть они… пойдут за тобой в битву, даже на смерть!
ТЕОДЕН: Ооо, это так мило с твоей стороны…
ЭОВИН: Не за тобой, за ним.
МЕРРИ: Я тоже иду! Пойду за кем угодно!
АРАГОРН: Политическая проститутка!
МЕРРИ: Как ты догадался?
Большой Белокаменный Город, Который Совсем Другой Белокаменный Город
МАДРИЛ: Мы не можем сдерживать их! Город захвачен!
ФАРАМИР: Папа меня убьёт.
Большой Белокаменный — Давайте Уже Просто Называть Его Минас-Тирит, ОК?
ГЭНДАЛЬФ: Поторапливайся! Нам надо спасти Фарамира и Разведчиков!
ПИППИН: Почему я?
ГЭНДАЛЬФ: Потому что я не оставлю твою тупую задницу без присмотра, чтобы ты не натворил тут ещё чего, вот почему!
ПИППИН: Разумно.
[Фарамир и его кавалерия скачут через степь к Минас-Тириту с горячими, визжащими Назгулами на хвосте. Гэндальф едет им на встречу с зажжённым посохом, и яркие белые лучи света разгоняют Призраков. Кавалеристы, которых не сбили, словно кегли, благополучно возвращаются в город.]
ПИППИН: Братан, ну ты даёшь! И чего же мы задницы себе рвём, если у тебя такие блестящие способности?
ГЭНДАЛЬФ: Не обращай на него внимания, Фарамир, он просто…