ДЖЕЙКОБ: Дело не в тебе, дело во мне! Я тебе не пара, Белла! ДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ, ИНАЧЕ КОСТЕЙ НЕ СОБЕРЁШЬ! Давай, оставь меня в моих эмо-терзаниях, пока я не истощил запас жалких банальностей!
БЕЛЛА: Ты не можешь бросить меня! Я даже ещё тебе не дала... разрешение сводить меня куда-нибудь!
[Но тут забрать Джейкоба является Сэм и его Братство Эпилированных Торсов.]
БЕЛЛА: ЗНАЕШЬ ЧТО? ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, С ЭДВАРДОМ У НАС БЫЛИ ДОБРАЧНЫЕ ОБЖИМАНИЯ!
Любимая лужайка Эдварда (У него-таки есть любимая лужайка)
[Отчаявшаяся и одинокая, Белла возвращается на свое любимое секс-только-с-помощью-глаз местечко. Но теперь это — опустевшая и выгоревшая поляна. Прикиньте, Эдвард смотался и ПРИХВАТИЛ ПОЛЯНУ С СОБОЙ. ПРИХВАТИЛ ПОЛЯНУ С СОБОЙ. К сожалению, он забыл прихватить с собой и нехорошего голопузого вампира из предыдущей серии. Нет, не того, другого.]
ЛОРАН: Наше вам, вкусняшечка!
ВООБРАЖАЕМЫЙ ЭДВАРД: Ври, Белла, ври!
БЕЛЛА: ЗНАЧИТ ТАК, МОЙ ВАМПИРСКИЙ БОЙ-ФРЕНД УЖЕ СПЕШИТ СЮДА, И ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СКОРО ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ В БОЛЬШОЙ ЖОПЕ.
ВООБРАЖАЕМЫЙ ЭДВАРД: ВРИ ВДОХНОВЕННЕЙ!
[Сюрреалистический Эдвард прибежит, чтобы спасти её! Но нет! Он слишком нематериален, чтобы ввести кого-либо в ступор. Вот горе-то. НО ТУТ ВНЕЗАПНО стая ГИГАНТСКИХ ТУФТОВО СДЕЛАННЫХ ВОЛКОВ выпрыгивает из леса и гонится за Лораном. И знаете что? Что бы ни случилось дальше, это будет ЧЕРТОВСКИ КЛЁВО, так что воодушевлённая Белла просто… сбегает домой.]
БЕЛЛА: БОЖЕ, ЧАРЛИ, ЧАРЛИ, ВАЖНЫЕ ДЛЯ СЮЖЕТА ПЕРСОНАЖИ — НЕ МЕДВЕДИ! Это гигантские туфтовые волки!
ГАРРИ КЛИРУОТЕР, ИЗ КЛАНА ОБОРОТНЕЙ КЛИРУОТЕРОВ: Нет, это – медведи. Это абсолютно абсолютные медведи.
БЕЛЛА: Нет! Я видела их! Они … хм. Ну, занимались всякой фигнёй... А потом я пошла домой. Всё.
ЧАРЛИ: Так... стая Гигантских Туфтовых Волков занималась всякой фигнёй на твоей любимой лужайке?
БЕЛЛА: Слушай, я всегда узнаю о случившихся событиях лишь после того, как кто-нибудь из персонажей рассказывает мне об этом. Мне не позволяют быть в тех местах, где происходит всё самое интересное.
Casa de Свон... После наступления темноты
ДЖЕЙКОБ: Белла! Белла! Можно я заберусь к тебе спальню, хотя на дворе ночь и я голый?
БЕЛЛА: Подожди… Я не… ты что, спрашиваешь разрешения?
ДЖЕЙКОБ: А как же? Я же не м...к какой-нибудь, чтобы влезать к девчонке в спальню без спросу!
БЕЛЛА: Джейк, нет! Я ещё не открыла окно!
ДЖЕЙКОБ: Не ссы! Я могу резать стекло сосками!
[Итак, Джейкоб запаркуривается вверх по дереву в спальню Беллы… абсолютно топлесс, в исподнем, торчащим из-под джинсов, как у Marky Mark.]
ДЖЕЙКОБ: Помнишь историю, которую я рассказал тебе в первом фильме?
[Пляж, Резервация Ла-Пуш]
БЕЛЛА: Постой, что?
ДЖЕЙКОБ: Дааа, всё то дерьмо про моё племя – потомков волков, и Калленов, потомков себя самих, и что мои предки в мини-юбках лет эдак тридцать назад заключили договор с Хладными. И что они ни при каких обстоятельствах не могут ходить на пляж, и да будет так.
ДЖЕЙКОБ: Мне очень-очень надо, чтоб ты вспомнила… БЕЛЛА, У МЕНЯ ГЛАЗА ВЫШЕ.
БЕЛЛА: Ухм. Что за история?
ДЖЕЙКОБ: История о… ХВАТИТ ГЛАДИТЬ МНЕ ЖИВОТ.
БЕЛЛА: Ах, ты имеешь в виду историю о том, что Эдвард всё это время был опасным, но очень сексуальным вампиром, а я и не знала?
ДЖЕЙКОБ: *ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО ЛАПАМИ*
Кто он – обормотень? Или вольфраер?
БЕЛЛА: ОООООООХХХХ.
[Итак, Белла в праведном гневе направляется домой к Джейкобу, чтобы надрать задницы Сэму и его Эзотерическому Ордену Голых Торсов:]
БЕЛЛА: *УДАР В МОРДУ*
[…что раздражает одного из мелких членов стаи Туфтовых Волков. Слушайте, а вдруг, боевики и правда пропагандируют насилие? «ТОЛСТОМЯСЫЙ ВОЛЧАРА ЩАС КАК ВМАЗАТЬ ТЩЕДУШНАЯ ТЁЛКА!» Джейкоб, словно заправский легкоатлет, козлом перелетает через перила, чтобы спасти её! ОБА ДУЭЛЯНТА МГНОВЕННО ОБМЕХОВЫВАЮТСЯ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ НЕЖНОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ К БЕДНОМУ, НИ ЗА ЧТО ПОСТРАДАВШЕМУ КАНОЭ. А какая смелая режиссёрская находка, когда камера летит кувырком!]