БЕЛЛА: Это, конечно, только воображаемый Эдвард. Но океан – это метафора секса, так? Это превосходный способ… ОБОРОТЕНЬ… ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ … ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОЗВОЛИТЬ МНЕ УМЕРЕТЬ.
ДЖЕЙКОБ: Блиииин... Гарри Клируотер умер. Пока ты пыталась выбросить свою жизнь на помойку, с другим человеком случилось несчастье.
БЕЛЛА: ...Ой, как неудобно.
Обжимания в Беллином грузовичке-с-задницей-всмятку
ДЖЕЙКОБ: Погрей ручки о печку на моей груди, детка.
БЕЛЛА: Аххх... чудовище, которое могло бы убить меня, герой, который спасает меня, когда я совершаю глупости, парень, который ведёт грузовик вместо меня… это как будто ты рядом с любимым мужчиной.
[И как только Белла поняла, что не может заставить себя поцеловать этого дитятю из жалости… ГЛЯНЬТЕ, ГЛЯНЬТЕ, ЭТО ЖЕ ВОЛЬВА, О БОЖЕ, БОЖЕ, ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА!]
ДЖЕЙКОБ: Белла, нет! Это какая-то ловушка! Я не на своей территории, я не смогу тебя защитить! ОСТАВАЙСЯ НА МЕСТЕ И ДЕЛАЙ, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ!
БЕЛЛА: ВАУ, ВАУ, ОТВАЛИ, ВОЛЧОНОК! НЕ СМЕЙ ПОМЫКАТЬ МНОЙ! ТЫ ДАЖЕ НЕ МЕРЦАЕШЬ!
ДЖЕЙКОБ: *ПИНАЕТ ГРУЗОВИК*
Casa de Свон
[БОЖЕ, ЭТО ЖЕ ЭЛИС! ПРИВЕТИК, ЭЛИС! Она пришла, только чтобы убедиться, что Белла умерла. Она интуитивно увидела, как Белла сиганула с утёса в воду. И вместо того, чтобы сказать что-то типа: «ЭЙ, БЕЛЛА, Я СМОТРЮ, В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ ТЫ СНОВА СОБИРАЕШЬСЯ ПРЫГАТЬ С УТЁСА, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЮ ЖИЗНЕННУЮ СТРАТЕГИЮ», — она тратит время на автомобильную поездку и запугивание до усрачки остальных Калленов. Но всё равно вышло круто, потому что оказалось, что Белла всего лишь тупая, а не мёртвая. А почему Элис не увидела, что Беллу выловил оборотень?]
ЭЛИС: ОБОРОТНИ ЗАТУМАНИВАЮТ МОЕ ЯСНОВИДЕНИЕ.
ДЖЕЙКОБ: ТЕБЕ НЕ ПОНРАВИТСЯ, ЕСЛИ Я РАЗОЗЛЮСЬ.
ЭЛИС: ЗАТКНИСЬ, ПЁС СМЕРДЯЧИЙ.
ДЖЕЙКОБ: ДЖЕЙКОБ КАК ВМАЗАТЬ ВЗДОРНАЯ КРОВОСОСКА!
ЭЛИС: ЗАТКНИСЬ, ШАВКА!
ДЖЕЙКОБ: ПРОВАЛИВАЙ НА ХРЕН, ПИЯВКА!
ЭЛИС: САМ ПРОВАЛИВАЙ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, ТЫ ПРОВАЛИВАЙ!
[… Белла прерывает перепалку, отведя Джейкоба в сторону:]
БЕЛЛА: Мы не должны погрязнуть в этом грёбаном любовном треугольнике!
ДЖЕЙКОБ: Нет, должны! Это наша судьба! Мне суждено спутаться с одной из твоих яйцеклеток!
БЕЛЛА: ...что?
ДЖЕЙКОБ: Хмм... поцелуешь меня?
[Джейкобу удаётся оттопырить одну губу для поцелуя, но ВНЕЗАПНО раздаётся телефонный звонок:]
Мелодраматичный чердак в Рио
[ЭДВАРД залёг здесь на дно. Его волосы торчат в разные стороны больше обычного, а рубашка даже не накрахмалена. Трупы обескровленных крыс кучей навалены до самого потолка — он так расстроен, что даже нет мочи прибрать за собой. Однако из окна— прекрасный вид: можно наслаждаться статуей Христа Спасителя, которую Роланд Эммерих ещё не скинул с пьедестала в 2012 году]
ЭДВАРД [по телефону]: Волчонок? ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В ДОМЕ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ? ... ГДЕ ЧАРЛИ? … ЧТО?! «ЕМУ НЕОБХОДИМО ОРГАНИЗОВАТЬ ПОХОРОНЫ?!»
[*треск раздавленной телефонной трубки, эмо-всхлип*]
Casa de Свон
[Видя, что Белла перекачивает в себя жизненную энергию Джейкоба, Элис обламывает кайф: по проводам пошла новая инфа!]
ЭЛИС: Эдвард собирается покончить с собой! Художественно оправданным способом!
БЕЛЛА: ТАКИМ, КАК БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО?!
ЭЛИС: Боже, ты тоже экстрасенс?!
БЕЛЛА: МЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИ ЕГО.
ЭЛИС: ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА. ПОЙДЕМ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, БЕЛЛА! Ты не должна любить опасного кровососа! Вместо этого ты должна любить опасного оборотня! ДЖЕЙКОБ ЗНАТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТУПАЯ ДЕВИЦА! ДЖЕЙКОБ ПРИХЛОПНУТЬ ВАМПИР! ДЖЕЙКОБ ВМАЗАТЬ БЕЛЛА, ЕСЛИ ТЩЕДУШНАЯ ТЕЛКА ДОВЕСТИ БОЛЬШОЙ СИЛЬНЫЙ САМЭЦ ДО РУЧКА!
БЕЛЛА: Пардон, ты умеешь блестеть? Нет? Тогда полегче на поворотах, Комок Меха.
[Элис и Белла срываются на Калленмобиле, чтобы в мгновение ока наколдовать паспорт для Беллы и два билета на ближайший рейс из Сиэтла в Италию. Потому что Элис – клёвая, а сюжетные нестыковки забудутся раньше её клёвости.]