Как только Акира умер, Хиро высвободил сюрикен. Убрал его в рукав и обернулся.
С противоположного конца комнаты, стоя в дверном проеме, за ними наблюдал Хисахидэ.
Хиро услышал глухой стук от падения тела Акиры.
— Спасибо, — улыбнулся Хисахидэ, — вы избавили меня от необходимости его убивать.
— Так Хиро оказался прав? — Казу встал рядом с Хиро. Не считая струйки крови на шее, он казался невредимым. — Вы хотели убить Акиру?
— Только если бы он отказался сотрудничать, — ответил Хисахидэ. — Он был глупцом, но его опрометчивость помогла моему делу. Эти убийства заставили сёгуна поверить, что господин Ода действительно планирует покушение. Он был так сосредоточен на этом заговоре, что не увидел другого.
— Ваша формулировка говорит о том, что сёгун мертв, — сказал Хиро.
— Это зависит от того, кого вы подразумеваете под словом «сёгун», — Хисахидэ опять улыбнулся. — Асикага Ёситеру совершил сэппуку около часа назад, по моему приглашению. Я пообещал, что его семья будет жить в обмен на его самоубийство и отречение. Теперь я сёгун. — Он внимательно всмотрелся сначала в лицо Хиро, потом Казу, пытаясь понять их реакцию.
Хиро услышал, как зашуршала одежда Казу, склонившегося перед Хисахидэ. Сам Хиро взгляда от мужчины не отвел.
— Мои поздравления, сёгун Мицунага, — сказал Казу.
— Мудрое решение, — согласился Хисахидэ. — Вопрос в том, что теперь с вами делать.
— Я бы охотно остался на службе, — сказал Казу. — Ваш предшественник считал меня грамотным служащим.
— Думаю, это невозможно, — сказал Хисахидэ. — Человек с секретами опасен сам по себе, а человек, владеющий тайнами другого, опасен вдвойне. Вы слишком много знаете насчет самоубийства сёгуна. У меня есть письмо, объявляющее меня его приемником… или регентом при его малолетнем двоюродном брате, если император не утвердит мою кандидатуру. Но брат Асикага Ёситеру может решить, что вы для него крайне полезны, если надумает оспаривать мои притязания.
— Брат Ёситеру — монах, — сказал Казу. — Он отрекся от этого мира много лет назад. Даже если он и изменит свое решение, я никогда его не видел и не стану ему служить.
— У любого человека есть своя цена, — сказал Хисахидэ, — и у меня нет уверенности в том, что вы окажетесь вне пределов досягаемости моего соперника. Было бы гораздо умнее ликвидировать вас прямо сейчас.
— Под страхом смерти изгоните его в Ига. Провинция предана сёгуну и является союзником Киото. Это нейтрализует интерес ваших врагов к Казу.
Хисахидэ перевел взгляд на Хиро.
— Вы не в том положении, чтобы вести переговоры. — Он посмотрел на тело Акиры. — Хоть и признаю, что сегодня вы оказали мне услугу и заслуживаете вознаграждения.
— Если хотите, убейте меня, — сказал Казу, — но вы должны отпустить Хиро.
— Я никому ничего не должен. — Хисахидэ расправил плечи. — Никто в Японии не смеет приказывать сёгуну.
— Верно, — сказал Казу, — но поток огнестрельного оружия находится под контролем португальцев. Мацуи-сан дружит с португальским торговцем, который вооружает ваших солдат… с торговцем, который может с тем же успехом торговать с господином Одой, если вы дадите ему повод.
Казу замолчал, позволяя мысли осесть.
— У меня несколько сотен ружей, — сказал Хисахидэ, но Хиро уловил в его голосе намек на неуверенность.
— Достаточно, чтобы удержать Киото, возможно, — сказал Казу. — Но достаточно ли, чтобы его защитить? Неужели вы думаете, что португальцы не приведут иноземные войска, чтобы отомстить за смерть переводчика. Иностранцы ценят своих слуг почти так же, как даймё своих вассалов, — они не позволят убийству остаться безнаказанным.
Хисахидэ нахмурился.
— Португальский священник сопровождал его сегодня, дабы убедиться, что он меня не рассердил.
Казу кивнул.
— Достаточно ли у вас мощи противостоять господину Оде и португальцам?
Хисахидэ сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Потом посмотрел на Хиро.
— Если я отпущу вас, вы должны убедить иноземца не продавать оружие господину Оде и поддержать мое назначение сёгуном.
— Я всего лишь слуга, — сказал Хиро. — Не могу гарантировать…
— Уж постарайтесь, — перебил его Хисахидэ, — или я убью не только вас, но и священника с торговцем.
— Тогда у меня просто нет выбора, господин сёгун. — Хиро покосился в сторону. — Идем, Казу.
Хисахидэ покачал головой.
— Казу остается. Уходите только вы.
— Я сделаю то, о чем вы просите, — ответил Хиро, — но только в том случае, если Казу идет со мной. Если вы его убьете, то развяжете войну, к которой не готовы.
Хиро подумал о Хаттори Ханзо и синоби из Ига-рю. Человеку, убившему и Хиро, и Казу, стоит бояться кое-чего похуже португальцев.
— Умный человек принял бы свободу и ушел, — предупредил Хисахидэ.
— Человек чести умер бы, защищая друзей, — парировал Хиро. — Делайте, что должно. Его я не брошу.
— Смелое заявление от человека, не имеющего в руках меча. — Хисахидэ пересек комнату и поднял катану и вакидзаси Хиро. Он осмотрел ножны и проверил вес оружия.
И в тот момент, когда Хиро уже подумал, что Хисахидэ позовет стражу, самурай протянул мечи Хиро.
— Я тоже человек чести, — сказал Хисахидэ. — Я никогда не ставил себе целью излишнее насилие при захвате сегуната, я предпочитаю видеть иноземцев на своей стороне. Я отпущу вас на следующих условиях. Хиро убедит португальцев поддерживать меня безоговорочно. Казу уезжает в Ига и не возвращается. Если я увижу его еще раз, он лишится головы.
Хиро кивнул и принял мечи.
Казу поклонился.
— Благодарю, сёгун Мицунага.
— Могу я задать один вопрос? — спросил Хиро.
Казу недоуменно посмотрел на Хиро, но тот продолжил:
— Джун, служанка… она не знала о заговоре Акиры, и сомневаюсь, что была в курсе ваших планов.
— Нет, не была, — ответил Хисахидэ, — но слишком многое подозревала, чтобы остаться в Киото. Я намерен подыскать ей мужа за пределами города. Земледельца, возможно… человека, который не представляет угрозы.
— Ей это не понравится, — сказал Казу.
Губы Хисахидэ медленно растянулись в улыбке.
— Альтернатива хуже. — Он оглянулся и позвал: — Озуру!
— Да, сёгун Мицунага.
В дверном проеме, слишком быстро, чтобы быть случайностью, появился плотник. Досада прожгла грудь Хиро, когда он понял, что Озуру шпион.
— Проводи моих гостей до ворот, — сказал Хисахидэ. — Они не должны пострадать.
Озуру поклонился.
— Будет сделано, господин сёгун.
— Один последний вопрос, прежде чем мы уйдем, — попросил Хиро.
Хисахидэ кивнул.
— Как вы узнали, что сегодня вечером мы будем здесь?
Глава 52
— Я не знал, — ответил Хисахидэ. — Я пришел сюда, чтобы убить Акиру. Сказал ему ждать меня здесь и отослать Казу домой, если он вернется прежде, чем мы захватим сегунат. Главным образом это был лишь предлог, чтобы Акира не мешал и остался один. Он не пережил бы эту ночь, но вы укрепили мое положение, решив эту проблему за меня.
Хисахидэ подошел к двери, где стоял Озуру.
— Теперь же, прошу меня извинить, но я должен идти. Мне предстоит очень многое сделать до рассвета.
Он кивнул и удалился.
Озуру махнул Хиро.
— Нам пора идти.
Когда Казу поднял мечи, плотник пересек комнату, посмотрел на тело Акиры и покачал головой.
— Бедный глупец. Он решил, что кровь Миёси сделает его неприкасаемым.
Озуру проводил Хиро с Казу через бакуфу. Когда они столкнулись со стражей, Озуру кивнул и сказал:
— Лето Миёси.
Стража приняла пароль и пропустила их.
В пустом зале у входа в особняк, Озуру помедлил и посмотрел на Хиро.
— Ига-рю, я полагаю?
— Прошу прощения, — сказал Хиро, — я не понимаю.
— Думаю, понимаете. — Озуру заговорил тише: — Я прекрасно знаком с броском сюрикена в глаз. Я знаю, кто вы.
Хиро обратил внимание на акцент, появившийся в речи плотника.