Полубрат: Тяжело с тобой, Аркадий! Какие тайны? Все, что я хочу рассказать госпоже Надеждиной, тебе хорошо известно. Я должен поговорить с нею наедине, только чтобы не смущать лишний раз простотой наших нравов. Что тут непонятного?
Аркадий: Мне уйти?
Полубрат: Сделай одолжение.
Аркадий уходит.
Надеждина: Я слушаю вас.
Полубрат: Нет другой более враждебной человеку среды, чем открытый космос. Мы - бесстрашные первопроходцы сталкиваемся с огромным количеством, нарушающих наше душевное равновесие факторов, которые на Земле встречаются крайне редко. Например, постоянная угроза лишиться последнего глотка кислорода или опасность отказа систем жизнеобеспечения. В любой момент мы можем замерзнуть или поджариться. Это как повезет. А излучение! Разве можно быть уверенным, что защита от космических лучей действительно непробиваемая?
Надеждина: Все это я знала еще на Земле. Никогда не думала, что простое перечисление этих опасностей может быть таким жутким делом. Вы напугали меня. Зачем?
Полубрат: О,я еще не перешел к самому ужасному.
Надеждина: Что же это?
Полубрат: Одиночество. Нас здесь шестеро. Четыреста тысяч километров вакуума отделяет нас от остального живого мира Земли. А она, наша Земля, такая маленькая. Вы уже видели ее?
Надеждина: Да.
Полубрат: Очень маленькая планета.
Надеждина: Да.
Полубрат: Есть люди, которые боятся высоты. Когда они залезают на двадцатый этаж, им запрещают смотреть вниз, чтобы голова не закружилась. А нам, жителям Луны, запрещают смотреть на нашу маленькую Землю.
Надеждина: Чтобы не закружилась голова?
Полубрат: Нет. Чтобы мы не сошли с ума. Люди не переносят одиночества - это давно известно. А здесь на Луне одиночество – это норма.
Надеждина: Вы решили запугать меня? Вам это удалось. Я боюсь!
Полубрат: А вот и нет! (радостно ржет) Совсем наоборот. Я открыл способ справиться с одиночеством. В качестве панацеи мною придумана своеобразная прививка. Природное иглоукалывание. Я контрабандой привез на Луну своего знакомого живого клопика. Не передать словами облегчение, которое охватывает меня, когда я вижу, как по руке ползет живое существо - клопик Коперник, так я его назвал. А уж когда он меня кусает, я вообще на седьмом небе от счастья. Я оказался нужен настоящему живому существу! Есть от чего возгордиться!
Надеждина: Я потрясена!
Полубрат: Ребята время от времени пользуются услугами моего Коперника. К сожалению, не часто. Я, как врач, хотел, чтобы они позволяли кусать себя чаще. Но потребность быть укушенным у разных людей разная. Тут ничего не поделаешь. Понимаю, что вам пока трудно оценить всю прелесть общения с Коперником. Но пройдет неделя, и вы обязательно познакомитесь с моим клопиком ближе. Обслужим вас без очереди.
Надеждина: А что, очень может быть я и соглашусь, если ностальгия замучает.
Полубрат: Спасибо, что правильно меня поняли. Должен обратиться к вам с просьбой.
Надеждина: Конечно. Все, что в моих силах.
Полубрат: Похвалите моего клопика Амбразуркину. Не любит он Коперника. Говорит, что я развел антисанитарию. Хочет раздавить моего клопика. Нельзя этого допустить. Нельзя!
Возвращается Аркадий, он немедленно направляется к Надеждиной, словно пытается защитить ее. Появляются остальные члены лунной базы: Амбразуркин, Полубрат, Лукин-Матфеев, Помидоров. Они молча с неподдельным интересом разглядывают Надеждину и Аркадия, словно бы желая разведать всю предысторию их отношений и предсказать дальнейшее их развитие. Пауза затягивается. Наконец, Аркадий не выдерживает.
Аркадий: Давайте же, наконец, ужинать! Сколько можно ждать!
Амбразуркин: Нет! Сначала стихотворение попрошу!
Аркадий: Я выучил. Честное слово выучил. Только настроения нет читать. Голод замучил.
Амбразуркин: Нет. Читайте сейчас, не задерживайте товарищей.
Аркадий: Да что же это такое!
Амбразуркин: Читайте, хватит ломаться. Прочитаете быстренько и за стол. Праздник космонавтики отменять никто не собирается. А кроме нас торжественный концерт самодеятельности готовить некому. Так что читайте.
Аркадий: Ну, хорошо. Все равно не отстанете.
(Читает)
Амбразуркин: Что же это за стихотворение такое? О чем оно?
Аркадий: Есть многое на свете, мой друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам!
Амбразуркин: Прекратите, Аркадий! Плохое стихотворение вы подготовили. Не годится для нашего праздника. Выучите другое, более праздничное. Что за сумасбродство пришло вам на ум, а затем сразу же и на язык! Чем вам не угодили мудрецы?
Аркадий: А почему сразу я? Это цитата из Шекспира, из трагедии «Гамлет».
Амбразуркин: Почему вы не хотите признавать свои ошибки? Почему перекладываете ответственность на других. Шекспир у него оказался виноватым! Вырвать фразу из контекста для своих целей любой может. А отвечать Шекспир будет, так что ли? Шекспиру, кстати, творить не запрещено. Свобода творчества, она и есть – свобода творчества, никто ее не отменял. Мы против свободы творчества ничего не имеем. Там, где враги свободы творчества говорят – дерьмо, мы говорим – автор самовыразился. Другое дело - цитирование. Ответственности за антигосударственное цитирование никто не отменял.
Аркадий: Простите, я не понимаю, куда вы клоните.
Амбразуркин: Ничегоумного я не сказал. Это не бином Ньютона.Скажите уж прямо, что не любите наших мудрецов. Об этом я знал и раньше. Вам не нравится, что они много и плодотворно думают и мало спят? Так на то они и мудрецы, чтобы думать за нас о судьбах мира!