АНОНС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Джон Этан
"НОЧЬ БРОДЯГИ"
Оказывать помощь покупателям. Укомплектовать полки. Подметать полы. Выносить мусор. Пережить ночь.
Зои Дойл, 18-летняя девушка, откладывающая деньги на колледж и свой первый автомобиль, впервые работает в ночную смену одна на уединенной заправочной станции. Ее надежды на спокойную смену быстро улетучиваются, когда сначала местные отморозки терроризируют ее, а затем она слышит по радио сводку новостей: из близлежащей психиатрической клиники сбежал осужденный серийный убийца, проходящий психиатрическую экспертизу. В страхе ее воображение рисует самые мрачные прогнозы:
Неужели он идет сюда? Может он уже здесь? Наблюдает за мной сейчас! - думает она.
Сама того не подозревая, девушка оказывается права. Жестокий садист-убийца по прозвищу Бродяга направляется к ней... убивая всех на своем пути.
Джон Этан, автор книг "Дорога Мясника", "Сплюнуть и умереть" и "Джунгли каннибалов", предлагает вам шокирующе напряженный и жестокий слэшер, вдохновленный классикой.
Книга содержит графические сцены насилия. Особо впечатлительным следует воздержаться от ознакомлением с ее содержимым.
ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ФРАГМЕНТ
Жаклин почувствовала, как ее сердце затрепетало в груди. По ее лицу разлилось тепло, щеки раскраснелись, а нос подергивался. Она выглядела так, будто только что закончила марафонскую дистанцию на уроке физкультуры. Девушка издала короткий вздох и вздрогнула, когда Кевин погладил ее по лицу, отводя длинные черные волосы от глаз.
- Это будет здорово, - сказал Кевин мягким, ободряющим голосом.
- Кевин... мы будем на виду. Что если кто-то увидит нас? Я не хочу попасть в неприятности. Если нас поймают, все узнают об этом и подумают, что я шлюха.
- Никто нас здесь не увидит. Кроме того, мы с тобой влюблены. Только тупица может подумать, что ты шлюха только потому, что мы с тобой потрахались.
- Я же сказала тебе. Я не хочу трахаться, я хочу заниматься любовью.
- Тогда давай займемся любовью, детка.
Жаклин закрыла глаза и застонала, когда Кевин поцеловал ее в шею. Она прислонилась спиной к пассажирской двери. Он погладил ее колено, затем скользнул рукой вверх к ее бедру. Хотя на ней были джинсы, она схватила его за запястье, чтобы он не трогал ее промежность. Кевин поцеловал ее в щеку, затем они сомкнули губы. В каждом поцелуе Жаклин чувствовала искреннюю любовь, настоящую страсть. Ее хватка на его запястье ослабла, когда они обнялись. Его ладонь приблизилась к ее промежности.
Жаклин распахнула глаза, услышав треск снаружи. Она оттолкнула Кевина от себя. Парень снова прильнул к ней и поцеловал. Его поцелуй пришелся в ее подбородок, хотя он стремился к ее губам.
Жаклин выключила музыку и сказала:
- Я кое-что слышала. - Кевин присосался к ее губам, затем провел по ним языком. Жаклин снова толкнула его и сказала: - Кев, мне кажется, там кто-то есть.
Кевин застонал от разочарования. Он зарылся пальцами в свои каштановые волосы, а затем опустил руки к лицу.
- Там никого нет, Джеки, - сказал он. - Ты просто боишься.
- Конечно, я боюсь. Мы находимся посреди кукурузного поля на частной территории ночью.
- Ты не этого боишься. Ты знала, что мы едем сюда. Ты боишься... трахаться. Вот и все.
- Дело не в этом. Я что-то слышала. Правда. Думаю, нам лучше уехать отсюда.
Кевин включил передние и задние фары. Он наклонился вперед и посмотрел в лобовое стекло, потом в зеркало заднего вида, потом в боковое зеркало.
Ничего, - подумал он.
Яркий желтый свет передних фар освещал кукурузные стебли перед машиной, а задние бросали красный отблеск на грунтовую дорогу позади них. Кукурузные стебли колыхались от ветра, но Кевин никого не видел.
Когда он открыл дверь, Жаклин схватила его за руку и спросила:
- Ты что, дурак? Что ты делаешь?
- Иду проверить, - ответил Кевин.
- Это самое глупое, что ты можешь сейчас сделать. Оставайся в машине. Сиди здесь.
Кевин надулся, потом сказал:
- Я что тебе, собака?
- Пожалуйста, Кевин.
Парень видел искреннее беспокойство в ее сверкающих глазах и слышал страх в ее дрожащем голосе. Но он не понимал ее. Озабоченных подростков убивали только в фильмах- слэшерах. Вполне возможно, что за ними кто-то следил - все в округе слышали о Питере Спенсере - но он не думал, что им угрожает какая-то опасность.
- Кев! - крикнула Жаклин, когда он вырвался из ее хватки. Она вздохнула, а затем пробормотала: - Ты тупица.