АНТИМИР — мир антилоп, антиподов, античности, антибиотиков и т. д.
БИБЛИОТЕКА — очевидно, двигатель корабля, так как о ней заботятся больше всего. Здесь звездопроходцы читают Шекспира, Фета, Хайяма, а шпион, если таковой имеется, — Сименона и сборники анекдотов.
БРАТЬЯ ПО РАЗУМУ — Старшие, те от которых мы получаем Великие Знания; Младшие, те которые от нас получают Великие Знания.
ВАКУУМ — по количеству написанных рассказов на эту тему может считаться самым густонаселенным местом вселенной.
ВЕЗДЕХОД — машина, которая никогда не оправдывает своего названия (и назначения).
ЗАЯЦ КОСМИЧЕСКИЙ — теперь этот некогда распространенный вид хищнически истреблен критиками.
КАПИТАН — собрание всех мыслимых и немыслимых добродетелей.
ЛОКАТОР — обычно используется как прибор для обнаруживания чудовищ. Старших Братьев по разуму и т. д.
НЕВЕСОМОСТЬ — в космосе — признак легкомыслия. Обычно удел новичка.
ПАЛТЕРГЕЙСТ — буйство предметов. Отлично описан в «Мойдодыре».
ПЕРЦИПИЕНТ — то же, что и медиум. См. журналы «Нива» до 1917 г.
ПРОФЕССОР — старик с вечно молодыми глазами и юной душой.
РЕЛЯТИВИСТ — выходец из прошлого. Существует для подтверждения тезиса, что в старину люди были лучше.
СИГНАЛЫ АВАРИЙНЫЕ — лучше всего, если их подают Старшие Братья. Они всегда сумеют отблагодарить.
ХЛОРЕЛЛА — морская водоросль. Выполняет на космическом корабле те же функции, что и солонина, а затем сапоги на кораблях Колумба.
ЧЫЭЮЯ — имя симпатичной героини из еще не написанного фантастического романа.
ВНИМАНИЮ МОЛОДЫХ
ПИСАТЕЛЕЙ-ФАНТАСТОВ!
Техника — молодёжи № 2, 1968
Мы приглашаем всех желающих принять участие в этом конкурсе.
КАК БУДЕТ ПРОХОДИТЬ КОНКУРС!
Писатели-фантасты в каждой стране присылают рукописи рассказов (объемом на более 10 страниц) в свои научно-популярные журналы. Последний срок присылки рукописей — 20 мая 1968 года.
Второй этап конкурса — международный. Рассказы, поступившие из каждой страны, соревнуются между собой.
Лучшие произведения будут награждены премиями и опубликованы на страницах журналов.
Победителей ждут не только ценные призы, но н туристские путевки в страны наших друзей.
«Техника — молодежи» ждет ваших рассказов!
ТОТ, КТО ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Гарри Уолтон
Техника — молодёжи № 3, 1968
Рис. Р. Авотина
Каждый раз, когда фары прорезали ночную тьму, Шмидт с надеждой поднимал голову, а его дочь автоматически вытирала несколько и без того сухих тарелок.
— Я думаю, кто-нибудь, наконец, остановится и поможет нам, — пробормотал он. — С шести часов вечера сидим как в колбе.
Снаружи пара огней свернула с дороги, пробежала бензоколонку и остановилась. Двое напряженно смотрели, как приближался мужской силуэт. Человек подошел к двери, резко распахнул ее.
— Кафе открыто? Отлично. Бензин не нужен. Но от кофе и какой-нибудь лепешки я бы не отказался.
Он был высок, молод и если не красив, то по крайней мере не безобразен, — обыкновенный средний представитель мужского пола.
Она зачерпнула кофе из старомодного котла. Шмидт слез со стула и пошел к двери. Дочь наблюдала за ним украдкой, стараясь, чтобы посетитель не заметил. Но он заметил.
— Закрываетесь? Я вас не задержу. Выпью кофе, а если дадите пару сандвичей — прихвачу с собой.
У двери Шмидт резко рванулся и отпрянул, согнувшись, как от невидимого удара.
— Мы открыты до полуночи, — сказала девушка. — Так что не спешите. Впрочем, это не имеет значения. То есть я хотела сказать, мы живем здесь.
Посетитель кивнул и принялся за сандвич. Шмидт вернулся. Когда он взбирался на стул, голова у него слегка тряслась.
Потянувшись за второй чашкой кофе, незнакомец заметил, что оба не сводят с него глаз.
— В чем, собственно, дело? На мне узоры или пятна? Девушка попыталась улыбнуться и покачала головой. Он протянул ей доллар, и она отсчитала ему сдачу, как обычному клиенту.