Автор: Скай Корган
Серия: Клуб Миллиардеров
Название: Клуб Миллиардеров. Часть 2
Оригинальное название: The Billionaires Club. Part two
Переводчики :
Редактор:
Специально для группы :
При копировании перевода, указывайте ссылку на группу, переводчиков и редакторов!
Аннотация.
Никогда не доверяйте красивым незнакомцем. Пребывание в Клубе Миллиардеров было слишком хорошим, чтобы быть правдой, и люди в Клубе слишком опасны. Пожалуй, не все из них. Я была там не так долго, чтобы попробовать их всех. Там для меня был только он. Человек, который уничтожил все, что я когда-либо знала. Андерсон. Или Андерс, как он предпочитает называть себя. Он мой непреодолимый грех, и я до сих пор почти ничего не знаю о нем. Знаю только то, что он великолепный, загадочный, и желает меня так сильно, что не может насытиться. Мне нужно избегать его, но как? Он знает, где я живу. Он знает, где я работаю. И он знает, как манипулировать моим сердцем и телом. Я должна избегать его, но я "подсела" на него как на наркотик. Мне нужна еще одна ночь с ним. Просто еще одна ночь.
Глава 1.
Он сломал меня. Я знаю его всего две с половиной недели, и он сломал меня. Как я могла позволить себя обмануть, веря, что чушь, которую он говорил, была правдой? Это место. Клуб Миллиардеров. Это все фантазия. Я плачу, пока упаковываю свою одежду, проклиная себя за то, что была настолько глупа. Возможно, чтение всех этих любовных романов превратило мой мозг в кашу. С тех пор, как я попала сюда, я не была в состоянии увидеть разницу между реальным и поддельным. И теперь я расплачиваюсь за это. Он женат. Эта мысль посылает отвращение, проходящее сквозь меня на грани боли. Я не знаю, кто из нас чувствует себя хуже, я или его жена. Конечно, с тех пор, как она пришла в Клуб, она должна была понять, для чего он. Опять же, он хороший лжец. Может быть, он ей тоже солгал. Я бы не удивилась. Но это не мое дело.
Они не мое дело. Он не мое дело. Я чувствую отчаянное желание сбежать. Отчаянно бежать от своего унижения. Я не хочу этого больше. Фантазии, секс и ложь. Это не для меня. Это не стоит всех денег в мире. Эвелин просто должна понять. Я верну ей все, так или иначе, но я не могу оставаться здесь. Не тогда, когда я знаю, что меня трахал муж другой женщины.
Это идет против всех моих моральных устоев. Я даже не буду проверять. Я просто уеду. Я не хочу, чтобы у Андерса был шанс снова подобраться ко мне. У него это хорошо получается. Если он поймает меня, когда я буду уходить, то мне придется поговорить с ним, но не думаю, что справляюсь с этим прямо сейчас. Мне придется приложить невероятные усилия, чтобы не впасть в ярость. Последнее, что мне нужно сейчас - это опозорить себя еще сильнее. Слезы тихо льются каскадом по моему лицу, когда я возвращаюсь на такси в свою квартиру. Я чувствую себя виноватой за то, что не попрощалась со Стефани, но последнее, что я хочу сейчас услышать, это "я же тебе говорила". Кроме того, я сомневаюсь, что мы бы все равно остались друзьями вне Клуба Миллиардеров.
Она гораздо более изящна, чем я могла даже надеяться когда-либо стать. Она, наверное, не дружит с такими как я. Эта мысль заставляет меня нахмуриться сильнее. Это наносит ощутимый удар по моей самооценке. Я представляю жену Андерса, стоящую у стойки регистрации. Ее великолепные светлые волосы прекрасно уложены. У нее тонкое стройное тело. У нее превосходное чувство стиля. Я мостовой тролль по сравнению с ней. Некрасивая и глупая. Смешно думать, что такой человек, как он, на самом деле захочет меня, когда у него есть кто-то вроде нее. Мой день становиться только хуже. Когда я приезжаю в свою квартиру, то еще должна буду объяснить Эвелин, почему покинула Клуб Миллиардеров. Она, наверное, разозлиться на меня за растрату ее денег. И все же я не могу переживать из-за этого. Прямо сейчас, мне нужно быть эгоисткой, чтобы сохранить свой рассудок. Каким-то чудом, Эвелин и ее мужа нет в квартире. В их комнате стоят коробка на коробке. Мои мысли в панике, и слезы быстро перерастают в душераздирающие рыдания.
Они переезжают. Они переезжают, а она даже не удосужилась рассказать мне. Меня тошнит от осознания того, что она отправила меня в Клуб Миллиардеров не из-за нашей дружбы. Это была просто уловка, чтобы вытащить меня из квартиры так, чтобы она и Мартин могли переехать без моего ведома. Зачем же ты скрыла это от меня? Она знала, что я боюсь, что это случится с тех пор, как она выиграла в лотерее. Мы даже как-то говорили об этом, и она поклялась, что никогда не покинет меня. Жизнь вышла из-под контроля. Мир полон обманщиков. Некому доверять. Я просто хочу умереть. Я иду в свою комнату, опускаю чемоданы на пол, и бросаюсь на кровать, сворачиваюсь калачиком вокруг подушки и кричу в нее.
Никогда, за всю свою жизнь, я не чувствовала себя такой одинокой... или глупой. Дважды обманутой за неделю. Я действительно не так умна, как думала, если умудрилась влюбится в человека, которому нет дела до меня, да еще и моя лучшая подруга просто пытается избавится от меня.
Стефани была права. Я так наивна. Пока я лежу и планирую свой следующий шаг; буквально, свой следующий шаг. Я не могу здесь оставаться. Я не могу себе позволить оплачивать аренду самостоятельно, мои глаза начинают тяжелеть. Слезы - способ утомится. Слезы в сочетании с депрессией, как снотворное для меня. Мои проблемы все еще будут здесь, когда я проснусь, и будут терзать мое сердце, как будто бы они пытаются убить меня. Сон - это единственный мир, в котором я могу получить успокоение, и поэтому я позволяю ему увлечь меня, и я молю Бога, чтобы не проснуться. Тем не менее, я просыпаюсь, и даже не сама. Мои глаза трепеща открываются от того, что я чувствую как чьи то руки трясут меня за плечо. Когда я смотрю вверх, Эвелин, глядит вниз на меня с беспокойством.
- Тесса, что случилось? - спрашивает она. Я хотела бы задать ей тот же самый вопрос. В следующее мгновение, мой мозг узнает ее лицо, и во мне возрастает гнев. Она, как предполагалось, должна быть моей лучшей подругой, и она уезжает, даже не сказав мне. Я больше, чем зла, но также чувствую себя уязвимой, разрываясь между желанием поговорить о случившемся в Клубе Миллиардеров и желанием наорать на нее за то, что мне так хреново.
- Я ухожу, - ворчу я.
- Почему?
- Это долгая история, но я предпочла бы, чтобы ты рассказала мне, почему вся эта гребаная квартира упакована, - она вздыхает, выглядя спущенной, - это должно было быть сюрпризом.
-Ну и сюрприз! - я подскакиваю, мои глаза серьезные и сверкают сарказмом. - Я вернулась домой пораньше и все тебе испортила?
- Почему ты занимаешь такую позицию? - выражение ее лица становится оскорбленным.
- Почему бы нет? Ты переезжаешь, и даже не рассказала мне. Как я могу быть довольной этим? Ты же знаешь, что я не могу себе позволить эту квартиру на собственные деньги, - я указываю на свою комнату.
Уголки ее рта приподнялись в ухмылке, и она издает короткий смешок.
- А ты как думаешь?
- Что еще я должна была подумать?
- Как я сказала, это должен был быть сюрприз. Мартин и я купили дом... для всех нас. Мы планировали все перевезти, и из твоей комнаты тоже, прежде чем ты вернешься.
- О-о, - я смотрю на нее пустым взглядом, чувствуя, себя полной тупицей. Теперь я выгляжу как дерьмовая подруга, обвинив ее в предательстве. Мне определенно не надо было просыпаться. Непрошенные слезы появляются в моих глаз, от смеси облегчения, стыда и чистого страдания. Мое тело не может выдержать столько эмоций. Слишком много всего произошло за слишком короткое время. Я, наверное, буду плакать всю оставшуюся части ночи.