— Да так… один поехавший андроид сказал перед тем, как деактивировался, — отмахнулся Рид. — Я любопытный, вот и поискал.
— Еще кто-нибудь его слышал?
— Нет.
Федерал выглядел довольным. Кажется, Рид начинал догадываться, почему Хэнк воспользовался чужим компьютером. Этот Перкинс не слез бы с него, если бы снова увидел около своих дел. Вот только откуда Хэнк знал, что за этим следит ФБР? Гэвин хмуро уставился перед собой. Между тем федерал отошел к двери.
— Рад, что мы все выяснили. Предупреждаю, что распространение данной информации запрещено, это ясно? Мои специалисты заберут ваше дело для изучения в рамках расследования ФБР.
Мнения Рида тут никто не спрашивал. Перкинс вышел, и Гэвин заметил, как за стеклянными дверьми коршуны ФБР стали потрошить его терминал. Этим паскудам в который раз все сходило с рук. Гэвин вспомнил про Хэнка и его недавний случай, и тут в голове детектива будто щелкнуло. Вся эта муть с компьютером сто процентов была частью какого-то плана — и хорошим способом отвлечь ищеек ФБР! Андерсон всегда поступал логично. Вот и сейчас, как пить дать, он вел какое-то личное расследование и был в жопе — либо на волоске от нее.
Не прошло и минуты после ухода Перкинса, как РК900 заглянул проверить Рида. Он застал детектива за сборами. Гэвин не мог найти ключи от тачки.
— Вы куда-то собираетесь, офицер? — прохладно поинтересовался РК.
— Мне нужно помочь одному тупице. И для начала запеленговать его номер, — Гэвин глянул на РК. — Ты со мной?
— Это недопустимые действия, — диод пластикового гондона пожелтел. — Рабочий день еще не окончен, все личные проблемы следует решать в свобод…
Гэвин подошел к РК и наставил на него ствол.
— Кончай трепаться. Мне нужны ключи от машины, они у тебя. Выбирай: или ты мой партнер, или хуйло Киберлайф.
Гэвин впервые видел, чтобы лампочка в башке железяки вспыхнула красным. РК долго смотрел на него, анализируя, а потом протянул руку с ключами.
— Приоритет вашей жизни стоит для меня превыше всего, офицер Рид.
Гэвин ощутил внезапную неловкость от слов ведроида, но быстро поборол ее. Он был почти уверен, что услышал в словах РК больше, чем тот сам подразумевал. Убрав пистолет, Рид забрал ключи и вышел из комнаты. Андроид молча последовал за ним.
Вместе они минули цапающихся Фаулера с федералами, проскользнули на улицу, дошли до парковки. И сколько бы Гэвин ни призывал на свою башку проклятий, он не мог перестать испытывать облегчение от того, что шел вперед не один.
====== Коллектор ======
Вывеска клуба «Наслаждение» слабо поблескивала на солнце. Пара машин сиротела на парковке, а от дверей заведения играла приятная музыка — словом, ни черта не изменилось с того дня, как Хэнк приходил на этот адрес в последний раз. Клуб «Наслаждение» по-прежнему процветал назло всем своим конкурентам.
Обогнув на входе охранника, Андерсон вновь оказался на знакомом пороге. Он помнил, как приятно было выволочь отсюда хозяина этого клоповника. В прошлый раз их разговору помешало ФБР, но сегодня Хэнк подумал об этом заранее. В этот раз он собирался во что бы то ни стало добиться ответов.
Своим появлением в клубе лейтенант наделал столько же шороху, что лиса в курятнике. Увидев его, менеджеры мигом заныкались по углам. Хорошо, что Андерсон и без них знал, где искать владельца. В их последнюю встречу этот фрик ошивался где-то в подсобках. Туда Хэнк и направился прямой наводкой. Однако, когда он оказался в служебных комнатах, там было пусто — если не считать андроидов-уборщиков. Кто-то успел предупредить владельца. Зарычав, Хэнк метнулся к черному выходу. Он заметил, как за качнувшейся дверью скрылась чья-то нога. С победной ухмылкой Андерсон вышел следом — и увидел на задворках клуба хозяина, заваленного ничком в асфальт. Сверху ублюдка сидел Коннор, который заранее ждал того снаружи.
— Вы превышаете свои полномочия! — завопил фрик.
Хэнк фыркнул и мотнул головой, чтобы Коннор слез с бывшего владельца. Взяв ублюдка за шиворот, лейтенант рывком поднял его и оттолкнул к стене.
— Не ссы, я задам тебе всего один вопрос: где твой дружок «Билли»? — Хэнк решил не ходить вокруг да около и сразу спросить о Манфреде.
— Я скажу вам то же, что сказал федералам: я понятия не имею и не буду говорить без адвоката. По какому праву вы ведете допрос?!
— Слушай, я своими глазами видел, как ты вручал ему бабки, — Хэнк натянул воротник владельца клуба на кулак. — Ты на свободе, только потому что федералы ничего на тебя не нашли. Но со мной такое не прокатит. Ты в курсе, что все это время незаконно использовал в качестве шлюхи андроида государственной разработки? Как тебе такое, а?
От слов Хэнка хозяин клуба мигом побледнел. Он явно не представлял, как сильно вляпался. Теперь урод почуял, что запахло жареным.
— Я не… это Билли притащил его, сказал, что получил в наследство! Он скрывал от меня факты, я не виноват! — мужчина в ужасе посмотрел на Коннора. — Я честный предприниматель!
Андроид подошел к мужчине ближе.
— На каких условиях вы совершили сделку? Тот человек приходил в ваш клуб несколько раз. Ему нужны были наркотики?
— Чушь собачья! Я честный предприниматель, я не торгую дурью! — взорвался владелец, но Хэнк быстро урезонил его, хорошенько встряхнув. — Я… м-мы просто договорились о процентах с работы Трейси! Это все!
— Говори, где он может быть, — повторил Хэнк.
— Я не знаю! Что вы прицепились?!
Хэнк вздохнул и выпустил ублюдка. Действительно, откуда тот мог знать? Херня какая-то… Андерсон покачал головой, а потом вдарил этому типу в живот. Мужчина с глухим стоном согнулся пополам.
— Не заливай мне, ладно? — рассвирепел Хэнк, наконец-то отводя душу. — Я много лет пахал в наркоотделе. Перед встречей вы наверняка созванивались, чтобы он ни на кого не нарвался. Ты знаешь, сколько он ехал к тебе, и ты мог что-то слышать, — лейтенант задрал голову фрика. — Я знаю, почему ты не хочешь сдавать его: потому что тогда он сдаст тебя. Но если ты сейчас скажешь мне, то поможешь расследованию. А если нет, то я все равно посажу тебя, а еще добавлю статью за препятствие следствию. Сам уж решай.
Владелец клуба смотрел с ненавистью и страхом.
— Хорошо, я знаю, где он может быть... — вымученно сознался мужчина. — Этот обдолбанный мудак проговорился в тот раз, что лез сюда по каким-то трубам. Один из люков есть там за углом, где нет камер. Но больше я ничего не знаю, клянусь!
Андерсон хмыкнул и выпустил гада. Владелец клуба тут же упал и с болью свернулся на земле. Хэнк вряд ли сломал ему что-то, но тип оказался шибко чувствительным. Лейтенант брезгливо встряхнул рукой.
— Нам пора, Хэнк, — позвал его тостер. — Я вычислил, где может прятаться цель.
Андерсон оставил владельца с большим сожалением. Если бы не спешка, этот урод обязательно получил бы свое. Но пока они были вынуждены уйти — чтобы избежать встречи с очухавшимся ФБР.
В поисках нужного люка Хэнк и Коннор прошли дальше во двор и стали рыскать глазами по земле. Они провозились несколько минут, прежде чем андроид нашел вход в канализацию. Люк был спрятан за баками, а его крышка — чуть сдвинута в сторону. Хэнк поднатужился, чтобы снять ее целиком. Внизу зияла чернота.
— Если мои вычисления верны, эти трубы проложены на юго-восток. Там есть крупный коллектор. В нем можно прятаться, — рассудил Коннор.
— А, это недалеко от фабрики, знаю. Отвратное место.
В каком же надо быть отчаянии, чтобы забиться в такую дыру? Очевидно, Лео Манфред был без лишнего гроша в кармане. И поделом. Хэнку была отвратна сама мысль, что этот торчок продал Коннора в бордель после того, как тот спас его шкуру. Человечество с концами увязло в собственном дерьме.
Худшим в этой истории было то, что Коннор также вспомнил того, кто стрелял ему в голову. Но с этой дрянью Хэнк пообещал себе разобраться лично.