— …Ты же сказала, что она приняла таблетку!
— Не кричи так, Джордж, Ким услышит.
— Ты мне скажи, она приняла таблетку или нет??
— Нет, — побежденный выдох. — Это не может быть беременность, Кимберли мне сказала, что они предохранялись.
— И ты поверила? Господи, Джулия, тебе ничего нельзя доверить!
Оставив кран шуметь включенным, я подхожу ближе и, закусив губу, осторожно прикладываю ладошку к двери.
— …за элементарным уследить не можешь! Что теперь, скажи на милость, нам делать? Значит так, немедленно звони своему гинекологу и запиши её на прием. Мы должны знать, что этот ублюдок не принес нам беду! Если, не дай Бог, она беременна… Я придушу этого мерзавца своими руками.
— Джордж!
— Не теряй зря время, Джулия. Мы итак его потеряли слишком много. Иди, скажи нашей безмозглой дочери, чтобы поторапливалась. Не заставляй меня самому вмешиваться в эти дела. И поедем мы на моей машине.
Не успев перевести дух, я быстро отскакиваю от двери, когда сюда приближаются шаги. Я оказываюсь возле раковины и закрываю кран как раз тогда, когда дверь широко распахивается и на пороге появляется моя мама. На губах ее неуверенная защитная улыбка.
— Кимберли, детка, пожалуйста, собирайся. Нам нужно поехать к врачу.
Голос у нее мягкий и ласковый, хотя я знаю, что она потрясена и наверное очень расстроена. Мне самой не по себе от папиных криков, но я пытаюсь сделать вид, что ничего не слышала.
— Зачем? — я очень стараюсь, чтобы моя улыбка выглядела искренней. — Кажется, я вчера съела тот йогурт, наверняка, он был несвежим.
— Ким, — тихий мамин выдох почему-то заставляет мои внутренности сжаться от напряжения. — Ты ведь солгала мне? И вы с Кейном вовсе не предохранялись.
Я опускаю глаза, чувствуя, как слой неискренности даёт трещину, и едва слышно признаюсь:
— Да.
До меня доносится тихий всхлип. Я поднимаю взгляд на ее лицо. Мама собиралась было ответить, и вдруг из её груди вырвался ещё один надрывный всхлип, от которого она окончательно расстроилась, потеряв надежду на то, что она сможет сдержаться. Вид плачущей мамы настолько потрясает меня своей непривычной неправильностью, что я не сразу осознаю, что это взаправду.
— Почему ты плачешь, мама?
Она смотрит на меня и я вижу в ее глазах всё. Сожаление, бессилие и какое-то болезненное отчаяние. Что-то остро кольнуло меня в грудь, и где-то на уровне сердца начала расползаться рваная дыра, на месте которой образовалась бездонная воронка. Моя мама, она никогда не смотрела на меня так.
— Милая, прошу тебя, просто собирайся. Мы должны… Мы должны поехать к врачу.
***- Ким, ну ты скоро там? — мама зовёт меня из прихожей, повышая голос.
— Да, мам, сейчас, я не могу найти свой айпод, не помню, куда его положила!
— Да она специально тянет время, — это папа. — Зачем ей сдался этот айпод? Нам ехать всего ничего. Небось, надеется, что мы опоздаем и придется переносить запись.
Выйдя в прихожую с айподом в руках, я бросаю на отца свирепый взгляд, дав понять, что я всё слышала.
— Так, ну теперь все готовы? — мама пускает одобряющую улыбку, надеясь хоть как-то разгладить обстановку.
Ей так никто и не отвечает. Все на взводе — это и так понятно, воздух настолько наэлектризованный, что мне уже фактически тяжело дышать.
Мы выходим на улицу и рассаживаемся по местам: мама садится вперёд, я на заднее сидение машины. Папа за рулём.
Всю дорогу мы едем в явном напряжении — никто из нас даже не пытается завести разговор, чтобы попытаться заполнить тягучую пустоту тишины. Я поворачиваю голову и смотрю в окно, разглядывая мелькающие по ту сторону здания и неясные лица прохожих. А вот и знакомая улица… С главной дорогиегоне видно, однако я знаю, что за вторым поворотом протягивается небольшой квартал с небогатыми зданиями, где располагается дом Кейна. Моё сердце болезненно екаеь в груди, на краткий миг мне кажется, будто я падаю вниз и проваливаюсь в непонятно откуда взявшуюся глубокую пропасть. Яведь ждала тебя тогда. Почему же ты не пришел, Кейн?
До клиники мы добираемся меньше, чем через полчаса. Я даже не удивляюсь этому, сегодня выходной день, пробок почти нет, да и с вождением у отца точно все в порядке. Отец останавливает машину на платной парковке перед трехэтажным зданием частной клиники.
— Я останусь в машине, — папа заглушает мотор и, повернув ключ в замке зажигания, обращается к маме: — Я надеюсь, мне не придется идти вместе с вами? А то вдруг ты мне снова солжешь.
Зубы его при этом скрипнули, так словно это уже случилось. По-любому, маму задели эти слова, но виду она не подала.