– Я тоже не могу…
– Чепуха. Ты не можешь сделать большой ошибки. Я же не могу ошибиться вообще.
– Ты просишь, чтобы я заменил тебя, потому что ты не справляешься с работой?
– Пусть будет так, если ты так думаешь.
– Я так не думаю. Если бы я так думал, я бы заменил тебя уже давно. - Боннер вздохнул и покачал головой. - Хорошо. Ты знаешь, как меня найти. Но ради бога, дай мне хотя бы пару часов.
– Конечно. Это можно сделать в любое время, - ответил Сандерс. - И если возникнет большая проблема и я не смогу с тобой связаться…
– Да?
– Я на службе, Арт. Я это помню.
– Хорошо. А сейчас могу ли я встретиться с моим канадским посетителем? Мы закончили?
– Конечно.
– Пока. Поговорим об этом за ланчем, - сказал Боннер. - Договорись с Делорес о времени. - Он обвел взглядом окружающие его экраны в красивых зеленых корпусах. - Ты можешь соединяться прямо со мной. Позвони, когда дойдешь до своего кабинета. Что касается остального - ты на службе.
Когда Сандерс вышел, он взглянул на экран. Синие точки двигались уже ниже улицы Правления.
– Мы можем поговорить здесь, только тихо. - Бородатый юноша говорил неуверенно, но сигналов тревоги не было слышно, и он ухмыльнулся.
Остальные кивнули и открыли один из ящиков. Девушка достала противогаз. В туннеле было жарко, и она вытерла пот со лба перед тем как надеть его.
3: ЭКСКУРСИЯ ПО ТЕРМИТНИКУ
Привычка примиряет нас с чем угодно.
Двери приемного зала открывались в комнату с множеством лифтов.
– Кабинеты администрации внизу, - сказал Стивенс сэру Джорджу. - Мы можем сразу отправиться вниз, или можем немного посмотреть на этот муравейник до того, как вам назначат гида.
– Но мне показалось, что нас ждут.
– Не беспокойтесь об этом. У Боннера есть много дел, чтобы заняться, и кроме того он точно знает, где мы находимся.
– Действительно? В таком случае, существуют какие-то средства слежения за этими значками?
Стивенс кивнул.
– Мы совершим небольшую прогулку по нескольким внешним коридорам. Не стоит вести вас сразу на аллею для прогулок.
– Почему это?
– Там слишком много всего. Любые магазины, какие только возможны. И там толпится довольно много народу.
Риди нахмурился.
– Если она настолько большая, почему там толпится народ? Думаю, здешних жителей явно недостаточно, чтобы…
– Это не местные жители, - сказал Стивенс, и его лицо помрачнело. - Это жители Лос-Анджелеса. Многие приезжают сюда за покупками. И я, черт побери, не могу их упрекать. Это удобно. Все магазины находятся в одном месте, и есть подземка, чтобы попасть сюда. Но деньги попадают сюда, и никогда не возвращаются, по крайней мере в Лос-Анджелес.
– Однако… - Риди охнул, когда пол под ним стремительно двинулся вниз. - Хочу сказать, это было неожиданно. - Он смотрел на указатель этажей с мелькающими цифрами. - Не думаю, что вы можете ограничить ваших людей. Запретить им приезжать сюда.
– Каким образом? - спросил Стивенс. - Однажды мы попробовали. Суд издал постановление - и избиратели отныне могут не обращать внимания на запрет. Да и не в этом дело. Тодос-Сантос владеет системой подземки. Здесь находится транспортный узел - легче попасть из Сан-Педро в долину Сан-Фернандо, проехав здесь, чем ехать на машине. И гораздо легче, чем ехать на автобусе.
Дверь лифта открылась в широкий коридор.
– Мы находимся на 15-м уровне, - сказал Стивенс. - Здесь расположена в основном малая индустрия. Сборка электроники, операторы-уолдо…
– Операторы-уолдо?
– Да. - Стивенс выглядел так, будто только что проглотил живую мышь. - Это новейший способ, каким Тодос-Сантос выкачивает деньги из Лос-Анджелеса. Опытных операторов станков мало. Многие из них хотят жить в Тодос-Сантосе, но здесь для них нет достаточного количества рабочих мест. Поэтому они живут здесь, и работают здесь, а токарные и фрезерные станки находятся в Лос-Анджелесе и управляются при помощи телевидения и телефонно-компьютерной связи. Техническое наименование для этого - “телеуправляемые системы”.
Стивенс двинулся к движущейся дорожке. - Смотрите под ноги. - Они шагнули на черную движущуюся поверхность. - Эта медленнее, чем другие. Если вы хотите попасть на другую сторону здания, вам нужно перейти на другой уровень и найти быструю полосу.
Потолок был высоко, а входы из коридора в помещение представляли собой просто группы закрытых дверей. Через нечастые интервалы перед ними мелькал вид наружу. Вдоль некоторых стен стояли баки строящихся заводов, но нигде не возникала иллюзия, что они находятся вне здания.
– Тодос-Сантос построил метро в Лос-Анджелесе? - спросил Риди.
– Да. У них есть капитал. Нефтяные деньги с Ближнего Востока, направляемые через Цюрих. А также оборудование - большие полуавтоматические машины для прокладки туннелей. Кстати, сейчас они прокладывают новый тоннель как раз под моим кабинетом в муниципалитете. С их оборудованием прокладка обходится в десять процентов от того, что это стоило бы для нас.
На стороне коридора, обращенной к центру здания, была другая путаница: аккуратные надписи на дверях указывали электронные мастерские, ремонтные мастерские, различные предприятия легкой промышленности, перемешанные с маленькими магазинами. Иногда встречались длинные ряды закрытых дверей с одной надписью: “Вестингауз”, “Теледайн”, “Интернэшнэл Секьюрити Системз”, “Эрликон”, “Баркли-Ямашито Лтд.”.