Я поворачиваюсь к Джебу. После его ранения недоверия к нему у меня сильно поубавилось.
— Ты здесь еще немного побудешь?
Он кивает.
— Макс, ты не можешь лететь в одиночку, — говорит Дилан.
Я даже опешила. Даже те, кого я люблю, — мне не указ. А уж те, кого я едва знаю, и подавно.
— Эй, смотрите. — Надж отрывается от компьютера. — Я нашла адрес. Это в Малибу.
— В Малибу? — Я нахмурилась. — Это же совсем рядом.
— Макс! А вдруг с тобой что-то случится? — уперся Дилан. Заладил свое и талдычит, как попугай.
Пропускаю его гундеж мимо ушей и подхожу к Джебу.
— Если в мое отсутствие с Клыком что-нибудь случится, тебе конец. Ты меня понял?
Клык скрестил на груди руки:
— Ты в своем уме? С каких это пор мне нянька нужна?
— Не нянька, а страховка. Игги, Газ и Надж тоже уже не маленькие. За безопасность тут все отвечают. Но, думаю, я ненадолго.
Только я двинулась к двери, как Дилан схватил меня за плечо. Я так удивилась, что даже не сообразила, что надо бы ему хорошенько вмазать.
— Я не хочу, чтобы ты подвергалась опасности, — настойчиво повторяет он.
— Твои желания — это твое личное дело, и особого значения здесь они не имеют.
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы прочитать на моем лице, что, если он от меня сейчас не отстанет, от него только мокрое место останется.
Он убирает руки. Клык злобно щурится на него из своего угла. Но на их разборки у меня времени нет.
— Пока! — бросаю я уже из-за двери. Пора снова спасать ситуацию.
70
Профессор Ханс Гюнтер-Хаген оторвал глаза от монитора, поднялся из-за стола и вышел на террасу над океаном.
— Макс уже на пути. Быстро же она вычислила, где нас искать.
— Не, — Ангел макает клубничину в пенный молочный коктейль, — у них с интернет-поиском все будьте-нате налажено, особенно с тем новым правительственным компьютером.
— Каким правительственным компьютером?
— Да с тем, который мы из ЦРУ прихватили. Не помню точно, из ЦРУ или еще откуда. — Ангел откинулась в шезлонге и поправила на носу солнечные очки. Ее белоснежные крылья распростерты на девять футов по обе стороны от шезлонга. Солнце ласкает перья и пропитывает теплом каждую клеточку. Благодать!
— Думаю, она вот-вот появится. — Профессор Ханс козырьком прикладывает к глазам руку и всматривается в небо, точно надеется увидеть в голубой дали крошечный крылатый силуэт.
— Я же тебе говорила. — Ангел ставит на пол коктейль и прикрывает глаза.
Она слышит, как доктор уходит с террасы, и прислушивается к его удаляющимся шагам. На лице ее мелькает довольная улыбка, но Ангел тут же тщательно ее стирает и думает: «Вот почему Макс любит быть командиром. Классно придумать какой-то план, a потом сидеть и смотреть, чтобы все действовали, как им предписано. Даже лучше, чем игра в шахматы. Потому что с живыми людьми».
И теперь ее игра в самом разгаре.
71
Малибу построено на холмах на берегу Тихого океана. Тонкая полоска бурого песка, потом вытянутые в линию виллы, тихоокеанское прибрежное шоссе, и над ним скалистые утесы, тут и там усеянные горсткой домов. Должна сказать, что картинка эта вызывает у меня только одну мысль — про землетрясение. Здесь проходит разлом Сан Андреас.[26] Тряхони тут чуточек — от всех домов одни крошки останутся.
Вилла Полотняного Кошмарика выходит прямо на пляж. Я ее по спутниковым фотографиям узнала, которые мне Надж в Интернете нарыла.
В надежде, что всеобщее внимание приковано к захватывающим дух океанским волнам и к еще более захватывающему дух женскому пляжному волейболу, я складываю крылья и опускаюсь на террасу. Бегло примечаю охрану, камеры наблюдения, колючую проволоку и прочую мутату. И Ангела, валяющуюся в шезлонге.
— Привет, Макс. — Она поднимает солнечные очки на золотые кудряшки.
— Ты бы намазалась солнцезащитным кремом, — не здороваясь, говорю я ей. — Смотри, к десяти годам морщины появятся.
— Коктейля хочешь? — Она показывает на блендер.
— Нет, у него вкус предательский.
Ангел вздыхает и садится в шезлонге. Входит профессор Ханс Гюнтер-Хаген, как всегда, в сияющем белом полотняном костюме и с широченной улыбкой протягивает ко мне руки.
— Максимум! Как я рад. Заходи, располагайся, присоединяйся к нам.
— Вот что, Хансик. Давай сначала уточним цель моего визита. Я здесь, чтобы ответы от тебя получить. И ни к кому я тут не присоединяюсь.
— Максимум, пожалуйста, присаживайся. — Профессор Г-Х кивает мне на свободный шезлонг.
26
Великий разлом Сан-Андреас — самый протяженный и самый активный в мире тектонический разлом образовался в результате столкновения тихоокеанской и североамериканской литосферных плит. Находится на равнине Карризо, Калифорния, США.