— Нашим первым заданием было устранение четырех людей, мешающих нам. Они стояли между нами и Сьямантакой, — сказала Прия. — Вот почему Таарак оставил на каждом убитом ученом знаки Вишну.
— Да! Вишну держит в руках четыре предмета, четыре символа. Но есть еще и пятый — змея у него в ногах. Это змей Шеша, воплощением которого был брат Кришны Баларма, — сказал сэр Хан. — Пять символов Вишну, пятерка в центре магического квадрата, пятеро Пандавов, пять детей у Драупади, пять детей у Яяти. О, эта вездесущая пятёрка! Поэтому и у нас — пять препятствий. Пятое препятствие — это Шайни.
— Да, но Шайни, наверное, единственный, кто способен понять смысл надписи на пластине, — задумчиво произнесла Прия. — Если мы убьем его, может получиться так, что Сьямантака будет утерян для нас навсегда.
— А если мы этого не сделаем, то Шайни может нас опередить и первым найти камень! И мы все рано останемся с носом! — воскликнул сэр Хан. — Я не могу поступить иначе, я являюсь продолжателем вековой борьбы с VSKBC, и я надеюсь, что близок к победе!
— Что? — из последней фразы Прия не поняла практически ничего.
— Я понял, что VSKBC — это аббревиатура. Вришни, Шайнья, Кукура, Бходжи, Чеди. Все это — названия племен ядавов, которые помогали Кришне строить легендарную Двараку. Анил Варшней был прямым потомком племени вришни, к которому принадлежал и сам Кришна. Он принялся искать других отпрысков ядавов, которые могли бы ему помочь в поисках Сьямантаки. Это он создал «VSKBC Heritage Ltd» и привлек множество инвесторов, заинтересовавшихся поисками древних исторических ценностей.
— Вы упомянули вековую борьбу? Что вы хотели этим сказать?
— Мой отец был раджпутом, а все члены VSKBC — джаты.
— Между ними такая большая разница? — поинтересовался Ратнани.
— Ядавы были сосредоточены возле Двараки и Индрапрастхи, — стад пояснять сэр Хан. — Когда Дварака затонула, ее обитателям пришлось искать новое пристанище. Часть из них отправилась в местность, где в наше время находятся Иран и Ирак. Такой путь не был для них затруднительным, ведь во времена Кришны существовали устоявшиеся морские связи между Дваракой и Персидским заливом. Там переселенцы встретили четыре реки, напомнившие им о реках, стекавших со священной горы. По имени Сумеру они и назвали свою новую страну.
— А те ядавы, что жили в Индрапрастхе? Это же территория современного Нью-дели? — перебила Прия.
— Они расселялись по всему северо — западу Индии, и позже стали известны как джаты.
— Они как-то контактировали с теми ядавами, что уплыли в Персидский залив?
— Эти ядавы заняли районы восточного Ирана и юга Афганистана. Смешавшись с местными народностями, они стали индо-скифами. Прошли века, и они вновь появились в Индии, уже как саки. И уже в Индии саки со временем стали называться раджпутами.
— То есть, у джатов и раджпутов, по сути, одни общие предки, ядавы Кришны?
— Именно так. Но пески времени стирают исторические истины. Известно, что раджпуты и джаты постоянно враждовали, — ответил сэр Хан. — Можно сказать, что представляю сторону раджпутов, а Шайни — сторону джатов. И, таким образом, битва за Сьямантаку продолжается!
— Разве может истинный раджпут носит такое имя, как сэр Хан? — задала довольно смелый вопрос Прия.
Сэр Хан рассмеялся.
— Это не имя, а титул, данный мне дада Рахимом, когда я обосновался в Мумбаи. Мое же настоящее имя — Канха, таковым было одно из имен Кришны. Ты же видела эту подвеску, что я ношу на шее?
Он снял и передал Прие давний подарок Рахима. Она с любопытством стала его разглядывать.
— И что? Я знаю, что вас зовут сэр Хан, здесь так и написано.
— А ты разверни подвеску на сто восемьдесят градусов, что бы буквы перевернулись, — подсказал сэр Хан.
Сделав так, как он сказал, Прия ахнула. Сэр Хан довольно улыбался.
— Дада Рахим дал мне новое имя и рыцарский титул, не подозревая, что, по иронии, это сочетание оказалось анаграммой — «Sir Khan» — «Krishna». А теперь скажи мне, Прия, я ответил на все твои вопросы? И ты готова встретиться с Сунилом Гаргом в хранилище, и позаботиться о Шайни?
Прия молча кивнула, так как на время онемела от вспыхнувшего в голове воспоминания. Она знала этого Сунила Гарга! Это тот полицейский, который вел дело тетушки Сарлы и своими подозрениями в адрес Прии заставил Санджая Ратнани искать покровительства сэра Хана. Он же ранее отказывался принимать заявления на пьяные выходки супруга Сарлы. Этот Гарг буквально подтолкнул отца в объятия сэра Хана! Отец так и не понял, что это не он пришел за помощью, это сэр Хан направил его сам к себе руками купленного им полицейского! Как они были слепы с отцом!