Шайни вынул из внутреннего кармана пиджака документ и протянул его менеджеру. Тот пролистал его и сообщил:
— Мне необходимо снять копию, я вас покину на пару минут.
В кабинете за стойкой его поджидал Сунил Гарг, сидящий перед монитором видеонаблюдения. Он резко сказал Равалу:
— Этот человек пришел сюда, что бы забрать содержимое сейфа, а не просить руки вашей дочери! Будьте более деловитым, а не то он почует неладное. Сейчас проводите его к сейфу, посмотрим, что там внутри.
Равал энергично закивал головой, сделал копию паспорта и ушел. Все операции он выполнял сегодня самостоятельно, так как всем остальным сотрудникам по распоряжению Гарга был предоставлен выходной день.
Шайни и Радхика, сопровождаемые Равалом, вошли в просторное ярко освещенное помещение. Вдоль трех стен стояли сейфы, ярусами от пола до потолка. К самым верхним можно было добраться только с помощью лесенки. Даже в центре комнаты стояли несколько рядов сейфов.
— Так., - рассеяно проговорил Равал. — Какой у вас номер сейфа?
Он сделал паузу, рассматривая бланк в своей руке.
— Ага! Ваша ячейка под номером 894! Это в дальнем конце зала, следуйте за мной.
Сейф под номером 894 оказался одним из самых маленьких в хранилище. Менеджер вставил свой ключ и повернул его по часовой стрелке. Во второй замочной скважине сейфа должен был использоваться ключ Варшнея, но за неимением его, Равал воспользовался снова своим ключом. Раздался легкий щелчок и дверца распахнулась. В сейфе находилась металлическая прямоугольная коробка, сантиметров тридцать в длину и пятнадцать в ширину. Равал достал ее и, положив на небольшой металлический столик, отошел в сторону. Столик этот так удачно стоял, что для смотрящего через камеру наблюдения был виден ка как на ладони.
Затаив дыхание Шайни смотрел на коробку. Он протянул руку, что бы открыть крышку, но нервная дрожь не позволила это сделать. Видя его состояние, Радхика взяла его дрожащую руку в свою и, улыбаясь, слегка сжала. Взглядом Шайни поблагодарил ее за понимание и поддержку. Он глубоко вздохнул и открыл коробку.
91
Подойдя к озеру Двайпаяна, Бхима бросил вызов Дурьйодхане, приглашая его на поединок на булавах. Здесь же присутствовал мой брат Баларама, вернувшийся из паломничества по реке Сарасвати. Он хотел посмотреть на схватку двух своих учеников. Бхиме приходилось нелегко с таким противником, в совершенстве владевшим булавой. Пытаясь намекнуть Бхиме о единственном способе одолеть Дурьйодхану, я похлопывал себя по бедрам. Наконец, Бхима, поняв суть моих знаков, обрушил, вопреки всем правилам, установленным Баларамой, свою булаву на бедра Дурьйодханы. Тот свалился на землю с переломанными ногами. Баларама немедленно поднял свою соху, что бы прикончить Бхиму. Мне стоило больших трудов удержать брата от этого, объясняя, что Дурьйодхана оскорбил Драупади, призывая ее сесть к нему на бедро, а Бхима лишь исполнил свою клятву.
В металлической коробке, плотно прилегая к стенкам, лежал кусок пенопласта. Шайни потянул его вверх — в руке у него оказалась верхняя крышка пенопластовой упаковки. Под ней в углублении лежала керамическая квадратная пластина, каждая сторона которой была примерно по два сантиметра. На видимой стороне пластины ничего не было, кроме четырех квадратных углублений, да невысокой кромки по всему периметру.
Взяв пластину с пенопластового ложа и перевернув ее, Шайни увидел на другой стороне надпись на санскрите. Было очевидно, что надпись выгравирована гораздо позже времени создания самой пластины. Значит, действительно, это написал раджа Ман Сингх. Сама же пластина без сомнения изготовлена в глубокой древности, во времена существования цивилизации Сарасвати.
— Что там написано? — спросила Радхика.
Шайни приступил к переводу. Он выписал все предложения в блокнот и стал внимательно разбирать каждое слово. В итоге у него получилось следующее: