Он подумал, что сказал уже достаточно, но решил повториться:
- Если вы хотите стать большими, вам обязательно нужно спать достаточно. Вы тратите время зря, если недосыпаете. Нужно спать девять или десять часов, иначе вы не добьетесь ничего.
Первый молодой человек поднялся:
- Ну что же, батя, в таком случае мы ничего не добьёмся.
- Точно, - поддакнул второй, - У нас, типа, серьёзные обязательства.
Хозяин опять ощутил боль в желудке:
- Слушайте, парни. Послушайте меня. Сдаться - это не выход.
- Может и нет, батя, но зато у нас будет больше времени.
- Ага, - сказал второй. - Эти тренировки, типа, немного мешают нашей социальной жизни.
- Послушайте, парни, - сказал хозяин. - Поверьте мне. Сейчас я скажу очень важную вещь. Не сдавайтесь.
Он наклонился вперед и заговорил убедительно:
- Что важнее вашей силы? Что важнее здоровья? Что же отнимает все ваше время?
Первый юноша усмехнулся:
- Девушки, батя. Девушки.
Хозяин вытаращился на него:
- Девушки? Вам не нужно проводить с ними столько времени.
Второй юноша тоже сел:
- Почему бы это? - сказал он. - Это совсем не напрягает.
- Верно, - сказал первый. - Можно подумать, ты никогда не бегал за девчонками, батя.
Хозяин выпрямился и ностальгически улыбнулся:
- Бегал я за ними, парни. Ох, бегал!
Потом, видимо, вспомнив о жене, он осёкся и его улыбка испарилась, а желудок снова скрутило.
- Вся беда в том, - пробормотал он, - что я-таки догнал одну из них.
Второй юноша наклонился вперед:
- Что ты имеешь в виду, батя?
- Не бери в голову, - сказал хозяин. - Неважно.
Он опять наклонился вперед:
- Парни, я дам вам бесплатный совет: найдите компромисс. Бегайте на свидания в течение недели, если так уж хочется, но, ради бога, приходите домой пораньше. Если уж приходиться гулять допоздна, то делайте это лучше в выходной, чтобы отоспаться на следующий день. Так ваш прогресс не будет страдать и вам в монахов не придётся превращаться. Поверьте мне, - добавил он, - тренировки - это, всё же, здорово.
Первый молодой человек снова откинулся и произнёс:
- Может, ты и прав, батя. Всё равно я долго не выдержу такого ритма, как сейчас.
- Отлично, - сказал хозяин. - Это разумное решение. Теперь, вот что я вам скажу. Идите по домам и хорошенько выспитесь. Затем отдохните до конца недели. А в понедельник начнёте с новыми силами.
- Ладно, - сказал второй юноша. - А там вдарим по-новому.
- Отлично, сказал хозяин. - Но не забывайте - девять или десять часов сна каждую ночь. Без этого - никакого прогресса.
Двое молодых людей собрались и ушли домой. Все остальные ушли уже давно. Хозяин обошёл зал, выключая повсюду свет и собирая полотенца. Он надел пальто и пошел к выходу.
- Девушки, - пробормотал он.
Он повернулся и посмотрел на потолок - туда, где протекала крыша и штукатурка требовала ремонта, и затем, массируя живот ладонью, вышел и закрыл за собой дверь.
Глава 10. На людях
Недавно в кафе неподалёку выступала одна из моих любимых фолк-групп. Мы с Олли взяли наших жён и пошли послушать её. Заняв столик рядом со сценой, мы дождались начала выступления и сразу же заказали себе бутерброды.
Разогревать слушателей вышла девушка лет девятнадцати, которая играла на гитаре как Джоан Баез. Она начала с "Джона Рейли".
И тут Олли что-то прошептал мне. Я не расслышал. Я наклонился к нему и он повторил:
- Смотри - вон только что два культуриста вошли.
Я кивнул и откинулся на стуле. Девушка допела песню.
- Ты их знаешь? - поинтересовался у меня Олли.
Я оглянулся. Эти ребята уселись за столиком у стены. Их невозможно было не заметить. Оба были очень большими, а футболки на них были настолько тесные, что, казалось, они были просто нарисованы на их телах.
- Да, - отозвался я. - Знакомые лица.
- Правда, сразу заметно, что они - культуристы?
- Ещё бы, - ответил я. - Кто ещё, по-твоему, будет в середине зимы в одиннадцать вечера разгуливать в футболках?
Девушка спела ещё одну песню. Я никогда не слышал её раньше. В этой песне дети выражали свой протест против бомбёжек.
- Не хочешь подойти и поболтать с ними? - спросил Олли.
- С кем?
- Ну, с этими культуристами.
- Ещё чего, - ответил я. - Вдруг какой-нибудь знакомый увидит меня с ними?
Олли усмехнулся:
- Ну и что?
- Олли, - ответил я, - знаешь, почему эти два клоуна одеты в футболки?
Добряк Олли предположил:
- Может быть, им так удобнее?
- Удобнее, чёрта с два!
Я посмотрел на них. Один из них положил локоть на стол и напряг бицепс так, что у него даже рука задрожала.
- Это просто пара позёров. Вот из-за таких, как эти, люди чёрт знает что думают о нашем спорте.
Девушка спела ещё пару песен в стиле фолк. Она сорвала аплодисменты и ушла со сцены.
- Слушай, - не унимался Олли, - почему ты всегда так злишься, когда видишь, как культуристы рисуются?
- Потому что они создают плохое впечатление, - ответил я. - Из-за таких, как эти двое, люди думают, что у всех в этом спорте что-то не так с головой.
- Возможно, - сказал Олли. - Думаешь, это действительно так важно?
- Разумеется, - сказал я. - Из-за таких эксгибиционистов у людей создаётся неверное представление о занятиях со штангой.
- Что ты имеешь в виду?
- Смотри сам, - сказал я. - Погляди на эту парочку.
Олли посмотрел.
- Они выделяются из толпы, верно?
Олли кивнул.
- И нет никаких сомнений, что они качаются, так?
Олли, соглашаясь со мной, кивнул.
- Ну, и кто после этого захочет, чтобы его считали таким же, как эта парочка придурков?
- Что, по-твоему, думают о них люди? - спросил Олли.
- Я скажу тебе позже, - сказал я. - Смотри - начинается главный номер.
На сцену вышли музыканты и заняли места перед микрофонами. Молодая женщина в синем платье и два молодых человека в тёмных широченных штанах и голубых рубашках с открытыми воротниками и гитарами в руках. Они начали с песни "Скажи это на горе". Звук так и перекатывался между стенами. Они взвинтили темп и удерживали его, и всё начали хлопать в такт музыке. Они доиграли до кульминации и затем резко сбросили темп и остановились.
Олли наклонился и прошептал мне что-то. Но аплодисменты были настолько оглушительными, что ему пришлось прошептать ещё раз громче:
- Взгляни-ка на них.
Один из культуристов вставал, расправив до предела свои широчайшие и осматривая зал. Я быстро взглянул на другие столики. Половина аудитории смотрела на него и перешептывалась.
Я кивнул Олли и повернулся к сцене. На этот раз музыканты сыграли медленную песню, музыка была очень гармоничной. Они снова сорвали бурные аплодисменты. Они сыграли еще с полдюжины песен, затем четыре на бис и покинули сцену.
Олли и его жена собрались уходить.
- Посидите еще, - сказал я, - куда вы торопитесь?
- А ты разве не собираешься уходить? - недоуменно спросил Олли.
- Подожди. Давай останемся и посмотрим ещё одно шоу.
- Согласен, - сказал Олли.
Мы стали смотреть на бодибилдеров.
Один из них прошествовал в сторону туалета, выставив вперёд грудь, как зобастый голубь. Другой встал со своего места и стоял, приглаживая волосы - при этом бицепс на его руке был напряжён до предела.
- Пойди и выключи тот прожектор на сцене, Олли. А не то этот парень вздумает и там позировать.
Олли усмехнулся:
- Ты точно не хочешь пригласить их за наш столик?
- Не шути так, - сказал я.
- Они тебя нервируют, правда?
- Это точно, - согласился я. - А, знаешь, почему?
- Почему? - спросил Олли. - Расскажи.
- Хорошо, - сказал я. - Смотри. Знаешь ли ты хоть что-нибудь на свете, что давало бы такую же отдачу, как тренировки с отягощениями?
- Что ты хочешь этим сказать? - спросил Олли.
- Я имею в виду, знаешь ли ты какой-нибудь другой спорт, который приносил бы такую же силу, здоровье и физическое развитие, как занятия штангой?
- Нет, - сказал Олли. - Я не знаю.