«Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь».
Подяка
Під час створення цієї книжки уривки з неї читало широке коло людей, які надали мені свої цінні відгуки. Я хочу подякувати Френсісові Бікмору, Джеймі Бінгу, Джо Дінґлі, Вікторові Янішу, Мері Еллен Капплер, Девідові Капплеру-Берчу, Лоррейн Маккенн, Полю Овенсу, Енн Петті, Анджелі Річардсон, Ані Сероті, Айріс Туфольм і Закарі Вагману. Найближчим і найпроникливішим порадником і помічником, як завжди, була моя дружина Єва.
Книжка дописувалася у складний для мене час на горищі Люсінди та в підвалі книгарні «Прімроуз-Гілл», який мені надали для цілодобового користування Джессіка і Марек. Дякую їм за це.
Я хотів би також висловити вдячність команді письменників і художників, які працювали в «Марвел Комікс» у 60-х та 70-х роках XX століття і від робіт яких я отримав чимало задоволення в дитинстві й отримую далі. Усі прізвища у «Книзі дивних нових речей» засновані на їхніх прізвищах, десь трохи змінених і перероблених, а подекуди й ні. Вибираючи прізвище, я зважав на потреби твору, і цей вибір не відображає мого бажання віддати чи не віддати шану творцям коміксів. Усі випадки подібності між «марвелівськими базграчами» та героями твору є випадковими, окрім цілком очевидного натяку на першовідкривача нових всесвітів, Джейкоба Курцберга (Джека Кірбі).
Мішель Фейбер — голландський письменник, лауреат численних літературних премій, який пише англійською. 1993 року переїхав до Шотландії 2004 року Мішель Фейбер приїздив до України з місією «Лікарі без кордонів». Широко відомі романи Фейбера «Пелюстка багряна і біла», а також «Опинись у моїй шкірі», за яким знято художній фільм зі Скарлетт Йоганссон у головній ролі. Книжки Фейбера видано у 35 країнах. За романом «Книга дивних нових речей» планується екранізація.
* * *
Покинувши рідну домівку й кохану дружину Беа, священик Пітер Лі за завданням таємничої корпорації АМІК вирушає до планети Оаза. Місія чоловіка — налагодити контакт із тубільцями, що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають «Книга дивних нових речей». Допоки Пітер освоюватиметься в новому світі, Земля потроху — спершу повільно, а з кожним днем дедалі стрімкіше — скочуватиметься до свого кінця. Герой поступово усвідомлює, навіщо він насправді прибув на Оазу й у чому саме полягала його місія. Він повинен обрати між своєю вірою і любов’ю, і від цього рішення залежить його життя...
* * *
Зворушлива людська драма у вигляді захопливої, науково-фантастичної оповіді... Дивовижно смілива й принадна.
* * *
Історія любові перед Обличчям Апокаліпсису, історія про людину в чужопланетному світі — «Книга дивних нових речей» — шалено прекрасна, сумна й незабутня.