Luna-dilim lumi kyetem in winda, Tume aksham-ney es skay.
Fo syao faula e syao kinda Taim do somni he lai.
Manya en-jagi e vidi yu surya Kel snova brili pa ray.
Somni, may son-ki, oo may garabel-ki, Lubi-ney kinda-ki may.
Somni, may kare, may hao yunfaula, Lyu oli duma ba, lyu,
Hay nul problema tristisi-nokalmi Kinda-ney atma de yu.
Yu bu ve koni ni griva ni beda, Ni dusfortuna ve pai.
Somni, may son-ki, oo may garabel-ki, Lubi-ney kinda-ki may.
Somni, may son, kresi libre e forte, Yares ve pasi ga kway,
Taim ve lai, e kom brave yunorla Yu aus nesta ve flai.
Skay sobre yu klare hi ve bi sempre, Surya ve rayvati stay.
Somni, may son-ki, oo may garabel-ki, Lubi-ney kinda-ki may. Lumadey begin
Snova hi gani-gani bulbul til savera. Snova hi luma golda-ney brili in skay.
Yu-ney senta (es) pyu saje kem duma, pyu vere, Yu-ney senta (den) konsila mog dai.
Lumadey begin, lumadey. Yunge vesna-sabah zin dom.
Snova mey begin, snova mey. Tumitaa (glumitaa), also, bin fantom.
Me ve jami cherma-ney flor pa buketa in atma may,
hay nul bada stan pa daklis, hay in atma ye surya ray. (hay in atma parpares flai)
In smaragda-shulin, wo zai flori ranflores, Fresh aroma de birka ve mah duha wek.
E lushuy, brili-yen kom agninka-tresores, mah yu dansi kun vesna-ney feng.
E bu treba ya jivi al sol fai tolera, treba flui kun senta, i grivi i joi,
e al gana bulbul-ney pa nove savera gani toshi kun bulbules toy. Oi bu aksham
Oi, bu aksham ya, bu aksham ya... Me he somni shao-shao Me he somni shao-shao Oi, me he sonji lo buhao.
Me he sonji ke me galti, Ke kavalo swate may Ta en-dansi, ta en-salti Ta sub me en-muvi kway.
Oi, ataman, ta gesi hao, Ta he samaji sonja may. "Oi, sun ve lwo yur kapa lao!" - Ta a me tal shwosa fai.
Oi, he en-fuki fenges bade Oi ya, fon esta-ney taraf E mah-wek-te shapa swate Fon may kapa ga turan.
Oo Tbilisi
Tal skay do tant’ azuritaa
do klaritaa e glubitaa -
it ye sol sobre yu, Tbilisi may.
E kwasi skara d’pasiwat
fortesa Narikala stan
on monta lao, kwasi do grey har.
Flori ba sub surya, Sakartvelo may!
Jiva yok sin yur jamilitaa!
Otrelok oni bu findi Varasi,
otrelok yok monta Mtatsminda.
Me go bli Mtkwari pa alee.
Chinaras shada fai an me.
Li zai saluti me bay grin liftot.
Me yao gani, me sta hao,
e iven lif, li gani tosh’.
Oni bu mog bu gani ya seylok!
Flori ba sub surya, Sakartvelo may!
Jiva yok sin yur jamilitaa!
Otrelok oni bu findi Varasi,
otrelok yok monta Mtatsminda. Si Arda wud mog shwo
Si Arda wud mog shwo, si Arda wud mog shwo, Dan Ta wud gemi, gemi gro por tunga.
Dan Ta wud mah jenley gro-pregi om pardon, Dan Ta wud shwo a nu, shayad, lo sekwe:
"Stif-mata me bu es, me's mata hi fo yu! Me mah yu chi e pi, me mah yu warme.
Way yu explosi me? Por kwo yu mah me jal? Duran gro-mucho yar me yao kalma."
Si Arda wud mog shwo, si Arda wud mog shwo, Dan Ta wud shwo: "Oo, dumi ba om kindas!
(Es) fasil tu kili li, mah-kresi es mushkil, In sey nokalme gro, disturben munda.
Nulwan ve helpi yu wen in momenta hi Den ol planeta hema-storma trefi.
Si yu bu yao audi komo laste kinda krai, Mediti ba om se, oo yu, oo jives!"
Si Arda wud mog shwo, si Arda wud mog shwo, Dan Ta wud shwo a nu: "Bye fai dushmanes!
Gro-gro pyu hao es tu jivi in salam Tu lubi swa-ney landa, swa-ney jenta.
Yu hi ve plugi me! Yu hi ve go on me! I me i yu - nu hev ya same kisma!
Ah ya, si Arda'd mog, si Arda wud mog shwo, Dan Ta wud shwo a nu, shayad, se hi ya. Taiminka
Gro-ilusion es ol munda sey furia-ney, Taiminka ye, sole realitaa,
Taiminka ye inter wek-taim e lai-she taim, Taiminka hi - jiva-ney veritaa.
Eternitaa es apena joisi-she, Eternitaa es fo monta e skay.
Stara zai lwo, e fo stara lumisi-she Taiminka ye, sol un taiminka kway.
Hay munda sey floti dalem tra spas e taim, Me bu oltaim yao go pa suy dao.
(Om) kwo kuydi me, kwo mog lusi kun jiva may? Taiminka syao, sol un taiminka syao.
Felisitaa oda beda zai weiti yu - Taiminka ye, sole realitaa,
Taiminka ye inter wek-taim e lai-she taim, Taiminka hi jiva-ney veritaa. Tume noch'
Es tume noch'. Sol toy kula tra step wisli-flai, Sol toy feng gudi glumem pa tel, stara glimi fon dalem.
Me jan ke nau yu, may lubi-ney, bu somni pyu, E bli kinda-ney kama yu nau ahfi-shem waipi larma.
Me lubi gro okos yur, li es glube kom mar. Me yao gro dulem tachi li nau bay labas.
Ye tume noch'. It separi nu, may lubijen, Swate danjaful step ye, kel nau inter nu fa-extendi.
Me kredi in yu, amigina, may zuy kare jen, E sey kreda pa tume toy noch' gardi me kontra kula.
Me sta ya hao, me sta kalme in morta-batala: Me ya jan ke yu lubi me for, kwo ya unkwe eventi.
Morta es nixa, me he miti ta hir mucho ves, Snova al nau sobre me ta begin fai ronda...
Yu weiti me, e bli kinda-ney kama yu jagi, E por to me es serte: den me bu ve trefi nul beda. Un sneginka
Om luba yu a me zai shwo, bat toka sey es simplem vane.
Me audi wordas ke yu shwo, yedoh fo me li nixa maini.
Mogbi, yu es may zuy hao jen, bat den se bu mog samaji tuy.
Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg', un hi pluvinka - bu haishi pluv'.
Koytaim, koytaim, yedoh bu nau, may luba lai, ve lai kom fata,
it lai kom pluva, lai kom feng, it lai, bat wen? Me bu jan datum.
Mogbi, yu es may zuy hao jen, bat den se bu mog samaji tuy.
Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg', un hi pluvinka - bu haishi pluv'.
Un yel-ki janmi in shulin
Un yel-ki janmi in shulin,
ta kresi in shulin,
pa saif e hima es jamil
e sempre ta es grin.
Den luligana gani feng
trankwilem sobre ta,
kom manta, snega kuti ta
e yel-ki warme sta.
Koyves un tuza, fobnik grey,
bli yel-ki turni fas,
koyves un wulfa ira-ney
bli yel-ki troti pas.
Unves ye suon de gari-ki,
pa snega it zai lai.
Kaval-ki farwagamba-ney,
ta trani it muy kway.
Hu sidi dar, in gari-ki?
In gari ye un man.
Ta haki yel bay acha-ki,
weksheiki snega blan.
E nau yel, ga orni-ney,
a festa nuy he lai
e mucho joisa festa-ney
a kinda-ki ta dai. Valza-Boston
On tapis aus hwan lif, in simple roba-ki Aus kapra silke din, ke feng he doni,
Ti Oton zai dansi valza nami-ney "boston". Warme dey zai go wek e raukefai saxofon.
E fon oli bli-ney dom gwo jenta lai a nu, E fon oli bli-ney ruf gwo lai i faula,
E bay alas li aplodi a golde dansi-sha. Davem hi, davem hi gwo baji musika dar.
Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
E lif jamilem zai flai E diska musika fai. Bye go wek, resti ba kun me, oo sonja may!
Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
Lao dom sta pa nasha por jui musika. Ta fogeti om suy yash, sta yunge snova.
E ta swingi oli mur al winda ofni-ney. E jen kel jivi dar, li toshi dansi kun ta.
Ye beginsa e ye fin, ye fin in enisa. Suones fadi shao-po-shao, e poy li stopi.
Dan turan oton ek-plaki bay syao pluva-ki. Oo afsos, valza yok! Toy valza bin hao hi.
Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
E lif jamilem zai flai E diska musika fai. Bye go wek, resti ba kun me, oo sonja may!
Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston". Yu in munda ye
Yu... Me jan al nau: yu in munda ye. E kada hi minuta Spiri me bay yu, jivi bay yu, Fai sin yu me bu mog pyu.