Sindomnik savajem-dushtem fai gro-okos an nagle gariba, e Berlios kwesti al ek-smaili torsi-nem:
– Hu hi? Dushmanes? Invaderes?
– Non, – jawabi kunshwoer, – un ruski gela, komsomolyuan*.
(*Komsomol – politike organisasion de yunge jenta in Sovetski Union. Worda es kurtura de “Komunistike Union de Yungas”)
– Hm... – murmuri Berlios, vexen bay fuy-joka de gariba, – wel, skusi ba, es ga shaoprobable.
– Me pregi ke i yu skusi me, – jawabi auslandajen, – bat es tak hi. Apropoo, me’d yao kwesti yu, kwo yu sal zwo pa sey aksham, si bu es sekret?
– Sekret yok. Nau me sal go a dom a Sadovaya, e poy pa klok shi de sabah in Massolit eventi asembla den kel me ve presidi.
– Non, to bu mog bi pa nul dao, – resolutem objeti auslandajen.
– Way ya?
– Bikos, – auslandajen jawabi e al tangisi okos kan an skay, wo, pre-senti-yen aksham-ney freshitaa, sinshum-nem zigzagi swate faulas, – Anna-ki he yo kupi suryaflor-ney olea, e bu sol he kupi, bat yoshi he misliti it. Also asembla bu ve eventi.
Nau, ga samajibilem, silensa en-ye sub lindas.
– Pardoni ba, – Berlios shwo afte pausa, al kan-kan kwachi-she auslandajen, – komo suryaflor-ney olea gwansi se... e kwel Anna-ki?
– Suryaflor-ney olea gwansi tak, – turan shwo Sindomnik, evidentem desidi-yen deklari gwer a buinviten kunshwoer. – Ob yu koytaim, sitisen, gwo bi in lekiguan fo mentalem morbe jen?
– Ivan! – kyetem exklami Mihail Alexandrovich.
Bat auslandajen bu tanikem fa-ofensi e lwo in ridi ga alegrem.
– Gwo bi, gwo bi, e plurives! – ta krai al ridi bat al fixem kan poeta bay buridi-she oko. – Olilok hi me gwo bi. Sol afsos ke me bu he duyfu kwesti profesor kwo es skisofrenia. Also yu selfa kwesti ta om se, Ivan Nikolaevich!
– Fon wo yu jan may nam?
– Pa rahimtaa, Ivan Nikolaevich, hu hi bu jan yur nam? – nau auslandajen pren fon posh den yeri-ney chuka de “Literature gaseta”, e Ivan Nikolaevich vidi rek pa un-ney paja den swa-ney foto e sub it den swa-ney versa. Bat sey pruva de fama e popularitaa kel yeri joisi-te poeta, nau it ga bu joisi ta.
– Me pregi skusa, – ta shwo, e ta-ney fas tumifi, – ob yu mog weiti un minuta-ki? Me yao shwo para worda a may kamarada.
– Oo, kun plesir! – exklami gariba. – Es ya tan’ hao hir sub linda. Yoshi, me bu hasti a nullok.
– Audi ba, Misha, – en-hamsi poeta, al he tiri Berlios a taraf, – ta bu es nul auslanda-ney turista, ta es spion. Es ruski emigranta kel he lai bak a she nu. Demandi ta-ney dokumenta, otrem ta eludi.
– Yu dumi ku? – Berlios hamsi alarmem e dumi: “Ta es ya prav!”
– Kredi ba me, – poeta rauki inu suy aur, – ta plei ahmak fo auskwesti koysa. Yu audi ya, komo ta shwo pa ruski. – Poeta zai shwo e oblikuem observi gariba, dabe ta bu fugi, – nu go ba reteni ta, otrem ta eludi…
E poeta tiri Berlios pa handa versu bencha.
Gariba bu zai sidi bat zai stan bli it al teni in handas koy kitaba-ki do tumgrey kovra, un dense letakuta aus hao papir e un nam-karta.
– Skusi ba me por ke me he fogeti, por nuy animi-ney disputa, tu prisenti swa a yu. Walaa may karta, pasporta e invita fo lai a Moskva fo konsulta, – gariba pronunsi gravem al kan ambi literater penetri-shem.
Toy-las fa-konfusi. “Shatam, ta he audi olo,” – Berlios dumi e bay latif jesta indiki ke bu ye nida de diki dokumenta. Duran ke auslandajen sovi dokumenta a redakter, poeta pai lekti on karta den worda “profesor”, printen pa auslanda-ney letra, e den un-ney letra de familianam – dwaple V – W.
– Es plesir, – redakter murmuri konfusem, e auslandajen pon dokumenta inu posh.
Relata also es restoren, e oli tri snova en-sidi on bencha.
– Also yu es kom konsultanta inviti-ney a nu, profesor? – Berlios kwesti.
– Ya, kom konsultanta.
– Ob yu es doiche jen? – Sindomnik inkweri.
– Me ku? – rikwesti profesor e turan en-dumi. – Ya, shayad doiche… – ta shwo.
– Yu shwo pa ruski kul-nem, – remarki Sindomnik.
– Oo, me es generalem poliglota e me jan muy gran namba de lingwa, – profesor jawabi.
– E kwel es yur spesialitaa? – Berlios inkweri.
– Me es spesialista in swate magia.
"Ohoo!" — ek-tuki in kapa de Mihail Alexandrovich.
– E... e oni he inviti yu a nu por sey spesialitaa? – lu kwesti al stotri.
– Ya, por sey hi oni he inviti, – profesor konfirmi e expliki: – hir in stata-ney kitabaguan oni he deskovri originale manuskriptas de swatemagier Herbert de Avrilak, do shi-ney sekla, also treba ke me deshifri li. Me es sole spesialista in munda.
– Aa, yu es historier? – Berlios kwesti kun respekta e gro-levifa.
– Me es historier, – vigyaner konfirmi e adi bugwansem: – Pa sey aksham pa Patriarka-chitan sal eventi un gro-interes-ney historia!
Yoshi un ves i redakter i poeta gro-astoni, e profesor manili li versu swa e, wen li inklini a ta, hamsi:
– Jan ba, ke Yeshu gwo existi.
– Kan ba, profesor, – Berlios jawabi kun forsen smaila, – nu respekti yur gran jansa, bat nu selfa hev otre vidipunta om sey kwesta.
– Bu treba nul vidipunta! – stran profesor jawabi, – ta simplem gwo existi, e nixa pyu.
– Bat treba ya koy pruva... – Berlios begin.
– I nul pruva bu treba, – profesor jawabi e en-rakonti bulautem, al lo kel suy aksenta por koysa desapari: – Olo es simple: in blan mantela do hemalik subkapra, pa shafli-she go-manera de kavaljen, pa rane sabah de dey shi-char de vesna-ney mes Nisan... Chapta 2. Pontius Pilat
In blan mantela do hemalik subkapra, pa shafli-she go-manera de kavaljen, pa rane sabah de dey shi-char de vesna-ney mes Nisan, inu kovri-ney kolonada inter dwa ala de palas de Herodus Mahan chu da prokurator de Iudeya Pontius Pilat.
Pyu kem enisa in munda prokurator heni fauha de rosa-ney olea, e nau olo suli buhao dey, bikos sey fauha persekwi prokurator depos suryachu.
Sembli a prokurator ke rosa-ney fauha chu fon kiparis e palma in garden, ke fauha de eskorta-ney piga e sudor mixifi kun damnen rose strom.
Fon domkin pa baka de palas, wo disposi ti lai kun prokurator a Yerushalaim na Un-ney kohorta de Shi-dwa-ney Bliza-ney legion, idyen fum lai kun feng tra uupare terasa de garden, e sey karwish fum, gavahi-she ke kenturia-ney kukeres en-kuki deyfan, it toshi mixifi kun same dense rose fauha. Oo bohes, bohes, por kwo yu puni me?
“Ya, duba yok! Es it hi, es snova it, nojitibile, dahsat-ney morba hemikrania, wen haf de kapa tungi. Kontra it lekimedia yok, salva yok. Me sal probi bu muvi kapa”.
On mosaike poda bli fontan un brachastula es yo tayaren, e prokurator, sin kan an nulwan, en-sidi on it e extendi handa a taraf. Sekretar respektem inupon un pes de pergamen inu sey handa. Al bu he pai represi tunga-ney grimasa, prokurator oblikuem ek-tralekti lo skriben, returni pergamen a sekretar e shwo mushkilem:
- Hakmiwan es fon Galil? Ob oni gwo sendi dela a tetrarka?
- Ya, prokurator, - sekretar jawabi.
- E ta?
- Ta he refusi fai desida om dela e sendi Sanhedrin-ney morta-kondamna a yu fo konfirma, - expliki sekretar.
Prokurator ek-tiki wanga e shwo bulautem:
- Mah akusen ahir.
E tuy dwa legionyuan dukti un man do sirke dwashi-sem yar fon garden-terasa a balkon sub kolonas e mah ta stan bifoo brachastula de prokurator. Toy jen es klaiden in lao e tori-ney klarblu hiton.
Ta-ney kapa es kovren bay blan tuh kun tasma sirkum frenta, e ta-ney handas es ligen baken bey. Sub lefte oko ye un gran ushiba, pa angula de muh ye un wunda-ki kun krostifen hema. Adukten jen kan an prokurator kun alarmen jigyas.
Toy-la silensi idyen, poy kwesti kyetem pa aramaya lingwa:
- Also yu hi agiti-te jenta tu destrukti Yerushalaim-ney mandir?
Prokurator zai sidi kwasi ston-ney, e sol ta-ney labas idyen muvi al ke ta shwo. Prokurator es ston-ney-si bikos ta fobi ek-muvi swa-ney kapa flami-she pa inferne tunga.