Ob yu yao plei futbol? Afsos, bol yok.
Yu sta hunge ku? Yu bu mog iven buli makaron. Bartan yok, agni yok. Pa fakta, makaron toshi yok.
Nixa ye. Ga nixa.
Ye sol jenta. E kada jen hev dwa handa. Li pri gun e li janmog mah-prave olo kel es noprave.
Kan ba, on Arda ye haishi mucho noprave. Gai mah-prave se olo. Roli ba yur manshas e begin gun! Jen-ki aus nixa
Unves un jen-ki aus nixa jivi pa munda. Lu hev i nos aus nixa i muh aus nixa. Lu hev yoshi klaida aus nixa e iven shus aus nixa. Un dey lu go promeni pa kamina aus nixa kel dukti a nullok, e miti un maus aus nixa.
— Yu bu fobi kota ku? – jen-ki aus nixa kwesti ta.
— Bu tanikem, – maus aus nixa jawabi. – In nuy landa aus nixa ye sol kotas aus nixa. E li hev mustash aus nixa i naka aus nixa i sertem denta toshi aus nixa. Also me ga bu fobi kota. E me gro-pri kes. Bat me chi sol dun. Ver, li hev ga nul gusta. Yedoh li es ya hao fo chi.
— Ah, me hev vertiga, – jen-ki aus nixa shwo.
— Wel, es ya nixa, – maus aus nixa jawabi. – Yu hev ya kapa aus nixa. Si yu iven darbi mur bay it, ga nixa eventi.
Jen-ki aus nixa en-yao cheki to, go shuki koy mur fo darbi it bay kapa. Lu shuki it longtaim. Pa fin lu findi it. Un mur aus nixa. Lu en-lopi e trai darbi it, bat – ah! – lu salti tra mur e lwo inu nixa. Por ke baken mur ye ga nixa.
Hir ye nixa, dar ye nixa, kadalok ye sol nixa. Jen-ki aus nixa fa-fatigi e en-somni. E sonji om jen-ki aus nixa, kel go pa kamina aus nixa e miti maus aus nixa, e li ambi chi kesdun kun gro-apetit. Ver, maus aus nixa bin prave: li hev ga nul gusta.
Kamina aus chokolat
Unves in Barletta ye tri brata. Un dey li promeni ausen urba e ouran geti a koy kamina. Toy kamina es ya strane: ga plane e brun.
- Aus kwo it es zwo-ney? – minim yash-ney brata kwesti.
- Se bu simili ligna, - mida-ney brata shwo.
- Den ston bu simili toshi, - zuy yash-ney brata shwo.
Li trai gesi, poy en-genui e ek-lisi kamina.
Chokolat! Toy kamina es zwo-ney aus chokolat! Bratas tuy desidi probi ob it es hao-chi-ke. Losrupti po un pes-ki, chi. Poy yoshi po un la, poy yoshi po un… Fa-aksham, e li haishi zai kripi pa char pata e chi, til ke iven zuy syao pes-ki yok.
Chokolat yok e kamina yok.
- A wo nu he geti? – minim yash-ney brata kwesti.
- Bu in Bari, - mida-ney brata shwo.
- E bu in Molfetti, - zuy yash-ney brata shwo.
Kwo zwo, a wo go, li ga bu jan. Pa fortuna, yus dan un agrajen zai raki swa-ney gari a dom. Ta mah li en-sidi inu gari e dukti it rek a dwar de ley dom.
Li en-chu gari, ewalaa merki ke it es zwo-ney aus vere biskwita.
Bratas en-joi gro e begin chi it muy kway. Li chi it totem, kun radas e jota-stangas.
Walaa kwanto fortuna-ney bin unves tri brata aus Barletta. Me bu jan ob li ve fai tal fortuna snova.
Landa kun "non" avanen
Jovanino Lusitaim es gro-safarnik. Lu safari, safari, geti inu landa kun "no" avanen.
— Es landa de kwel sorta? — lu kwesti urbajen, kel zai reposi sub baum.
Inplas jawabi, urbajen tiri aus posh sikin do kalam e diki it a Jovanino on pama.
— Yu vidi se?
— Es sikin do kalam.
— Ga galta-nem. Es nosikin do kalam, to es sikin do kalam kun "no" avanen. It servi fo rimah kalam longe, wen it es tro kurte por yusi. Es muy utile in skola.
— Magnifike, — Jovanino shwo. – E krome to?
— Krome to nu hev nopendika do klaida.
— Yu maini pendika?
— Pendika es bu utile, si palto fo pendi yok. Kun nuy nopendika olo es ga otrem. On it bu treba pendi enisa, olo es yo pendi-ney. Si yu nidi palto, go nopendi it! Si oni nidi jaket, totem bu treba go kupi it: simplem lai a nopendika e nopendi it. Ye nopendika do saif e sey-la do hima, ye sey-la fo manjen e sey-la fo ginjen. Tak nu spari mucho mani.
— Es gro-hao! E krome to?
— Krome to nu hev nofotoaparat kel inplas foto zwo karikatura, also oni ridi. E krome, nu hev nokanon.
— Brr, es ya dashat!
— Kontra-nem. Nokanon es kontrakosa de kanon, it servi fo nogweri.
— E komo it funksioni?
— Es gro-fasile, iven kinda mog operati it. Si ye gwer, nu baji notrumpeta, shuti bay nokanon, e gwer tuy yok.
Landa kun "no" avanen es ya gro-mirakla!
Landa sin nul angula
Jovanino to sinkuydnik es gro-safarnik. Ta safari-safari, ewalaa geti inu admirival landa. Oli dom in toy landa hev ronde angula, e ruf-borda ga bu es agude, bat simili flor. Along gata ye bushbarana aus rosa, e Jovanino tuy en-yao pren un ge flor on it inu butondun de swa-ney jaka. Sertem, al lostori rosa, ta chauki-kan fo bu piki finga bay spika. Ta extendi handa, ewalaa spikas ga bu piki. Li bu hev ya nul agude angula e sol tikli idyen.
- Es ya gro-diva! – Jovanino shwo lautem.
Bat tuy afte ke ta shwo se, un polisyuan apari al smaili gro.
- Shayad, yu bu jan-te ke oni bu darfi lostori rosa, bu ver? – ta kwesti.
- Wel, me bu he dumi om to. Me afsosi gro, - Jovanino jawabi.
- In tal kasu yu sal pagi sol haf de puna, - ta shwo al smaili tanto dolchem ke oni mog dumi ke ta hi gwo pren Pinokio a pleika-landa. Afte austiri un kitabakin aus posh, ta begin skribi un chek, ewalaa Jovanino merki ke ta zai skribi bay sim ga tupe kalam.
- Ah! – Joanino ek-krai sin-yao-shem. – Ob yu mog diki a me yur sabla?
- Kun plesir, - polisyuan shwo.
Ver ya! Fa-reveli ke iven sabla bu hev ni agude nok ni agude blada.
- Bat kwel landa es it? – Jovanino kwesti.
- Es landa sin nul angula, - polisyuan jawabi.
Ta pronunsi oli sey worda tanto latifem ke oni wud gai skribi li oli al gran letra pa beginsa.
- Bat kwo yu zwo om naga?
- Nu duyfu ga sin naga depos longtaim bak yo. Nu yusi glu inplas. Nau, bi karim, fai ba dwa wanga-darba a me.
Por surprisa Jovanino ofni muh tanto kom si ta wud yao gloti tawa.
- Wel, den to me bu sal fai, - ta murmuri. – Me ga bu yao geti inu prison por insulti ofisiale yuan al ke ta fai swa-ney serva. Krome to, si koywan gai pai wanga-darba, toy wan es me hi.
- Non, es abyas hir, - polisyuan expliki latifem. – Tote puna es char wanga-darba, haf-puna es dwa-la.
- A polisyuan ku?
- A polisyuan hi.
- Bat se es nojuste! Es dashatival!
- Ga ver, es nojuste e dashatival, - polisyuan konfirmi. – Sitisen de nuy landa ga bu mog toleri darbi ga sinkulpa-ney jen, e por se heni sey abyas tanto ke gro-eforti bu violati nul kanun. Si yu fai wanga-darba nau, yu ve chauki pyu pa lai-she ves.
- Bat me bu yao darbi yur wanga! Me bu yao iven kliki li! Me mog gladi…
- In tal kasu, - polisuian shwo, - me majbur mah yu aus nuy landa.
E Jovanino majbur kwiti namrem toy landa sin nul angula. Yedoh ta haishi drimi om lai bak adar e jivi vaika idyen miden zuy latif jenta in munda, in jamile dom-ki sub ruf sin nul angula.
Opa to konfusnik
- Unves ye un gela. Ela nami Hwan Shapa-ki.
- Non, ela nami Rude Shapa-ki!
- Ver, Rude Shapa-ki. Un dey mata voki ela, shwo: “Grin Shapa-ki...”
- Non, Rude hi!
- Ver, ver, Rude. “Bi karim, go visiti yur tia e bringi a ta sey patata-kuta”.
- Non! “Go visiti yur oma e bringi a ta sey pay”.
- Hao. Gela lai a shulin e miti dar un jirafa.
- Yu konfusi ya olo! To bin wulfa, bu jirafa.
- Sertem. Also wulfa shwo: “Sit e ot, kwanto es?”
- Non, non, non! Ta kwesti Rude Shapa-ki: ”A wo yu zai go, Rude Shapa-ki?”
- Hao. E Swate Shapa-ki jawabi...
- Ela es Rude Shapa-ki, Rude hi!
- Ver. Ela jawabi: "Me zai go a basar fo kupi tomata-saus".
- Non hi, olo bin ga otrem! “Me zai go visiti may oma, bat me he lusi dao”.
- Ver. E kaval shwo...
- Kaval yok, sol wulfa ye!
- Ver, sertem, wulfa. Ta shwo: “Zin ba tram numer semshi-pet e raki it til Duomo-maidan. Poy chu it, turni a desna. Dar yu vidi un sulam do tri gradina. Bli sulam ye un moneta. Bu treba zwo nixa om sulam, bat pren ba toy moneta e kupi chabiguma”.