Tortuga gani: <poem> Kornanos-nos-nos go pas, Krokodil-dil-dil swim’ pas. Wel, e me lagi, mlan, E an surya me zai kan. </poem>
Autor: Yunleon lai ga blisem, en-lagi on ramla e lifti un aur.
Yunleon: Ya, dabe audi pyu hao.
Tortuga gani: <poem> Yunleon-ki lagi bli, Muvi aures, muvi li. Wel, e me lagi, mlan, E an ta me bu zai kan. </poem>
Autor: Tortuga fingani gana, ofni okos.
Tortuga: Salam! Me es Gran Tortuga. E hu es yu?
Yunleon: Me es yunleon RRRmyao. Me gro-pri yur gana-ki.
Yunleon gani: <poem> Me sub surya sidi, mlan, E an surya me zai kan, Sidi mlan, sidi mlan E an surya me zai kan. </poem>
Tortuga: Bu “sidi” bat “lagi”.
Yunleon: Wel, yu lagi, e me sidi hi.
Ambi gani: <poem> Kornanos-nos-nos go pas, Krokodil-dil-dil swim’ pas. Wel, e me lagi/sidi mlan, E an surya me zai kan. </poem>
Tortuga: Yedoh, oni gai gani “lagi” es ya me-ney texsta.
Yunleon: Bat komo me mog gani “lagi”? me ya sidi.
Tortuga: Wel, en-lagi ba. Dan olo lagi: yu ve lagi e gani: “Wel, e me lagi mlan”
Yunleon: Bat me bu pri lagi. Me pri lopi, o extremkas sidi.
Tortuga: Bat yu lagi-te wen lai-te a me.
Yunleon: Me lagi-te sol fo slu gana. Me lagi sol in osobe kasu.
Tortuga: Wel, e komo yu somni? Sidi-yen ku?
Yunleon: Non. Me somni lagi-yen, bat al somni me bu gani!
Tortuga: Wel, imajini ba ke yu somni al gani.
Yunleon: Hao, me probi. Nu gani ba fon beginsa!
Ambi gani: <poem> Me sub surya lagi, mlan, E an surya me zai kan, Lagi mlan, lagi mlan E an surya me zai kan. </poem>
Yunleon: Yedoh, se bu ladi: wen me somni, may okos es klosen, also me bu mog vidi surya.
Tortuga: Wel, dan ofni ba okos e imajini ke yu somni al ofne okos e al gani.
Yunleon: Hao, me trai.
Ambi gani: <poem> Kornanos-nos-nos go pas, Krokodil-dil-dil swim’ pas. Wel, e me lagi mlan, E an surya me zai kan. </poem>
Yunleon: E nau gani ba sole, me bu mog ya gani swa selfa.
Tortuga gani: <poem> Yunleon-ki lagi bli, Muvi aures, muvi li. Wel, e me lagi, mlan, E an ta me bu zai kan. </poem>
Yunleon: Oo, es ya jamile gana! Es y agro-hao gana! E nau, mah me raki-raki!
Autor: Afte suryalwo li separi.
Yunleon: Adyoo, Gran Tortuga! E manya, ob yu ve komposi nove gana?
Tortuga: Naturalem. Lai ba manya!
Yunleon: Hao. Til manya!
Yunleon gani: <poem> Kornanos-nos-nos go pas, Krokodil-dil-dil swim’ pas. </poem>
Autor: Ta zai go e dumi:
Yunleon: Bat komo hi oni mog somni al ofne okos, yoshi pa same taim gani-yen gana? Bu samaji.
Yunleon gani: <poem> Wel, e me sidi… Non, non! Wel, e me lagi, mlan, E an ta me bu zai kan. </poem>
FIN
Poema Audi ba
Audi ba!
Si oni lumisi stara,
also - koywan den to treba?
Also - koywan yao ke li ye?
Also - koywan nami sey spuka-ki
perlinka?
E al gro-eforti,
tra storma de middey polva
ta ek-zin dom de boh,
fobi ke ta es tarde,
plaki,
kisi suy jilaful handa,
pregi -
zaruu treba stara! -
kasami -
ta bu trajivi sinstara-ney griva!
Poy
ta go-go,
sta nokyete,
bat fon ausen kalme.
Shwo a koy jen:
"Nau yu sta ya hao?
Bu fobi?
Ver?!"
Audi ba!
Si oni lumisi stara,
also - koywan den to treba?
Also - oni den to nidi,
ke kada aksham
sobre ruf
en-lumi vaika un star'?!
Me es tal baum
Me es tal baum... Tal baum...
Yu yao ke me es grin kom yel, Sempre grin, pa hima e oton.
Yu yao ke me es flexibil kom iva, Ke me fa-flexi, ke me bu es rekte.
Bat!
Bat me es otre baum. Otre baum.
Si bay randa oni mah-wek derma, Poy mah-suhe tronka e pinti it,
Dan mog en-ye mastula de osean-ney ship. Mog en-ye rude violina, lanza, ruf o blan dek.
Bat!
Bat me bu yao ke oni mah-wek may derma. Me bu yao ke oni mah-suhe me, pinti me.
Me bu yao se, bu hi.
Bu por to ke me es pyu hao kem otre baum. Bu por to...
Simplem, me es otre baum. Otre baum.
Oni shwo ke si baum lagi in arda longem, Dan it transformi inu gual,
Dan it mog jal longem e se mah oni warme.
Bat!
Bat me yao extendi swa versu skay. Bu por to ke me es pyu hao kem otre baum.
Non, me bu shwo to...
Ga simplem, me es tal baum. Tal baum... Tal hi baum.
Me es otre baum. Otre baum. Tal hi baum.
Che Gevara
Bu treba ya banda, hay finga jagisi gitara.
Nu voki Ernesto, nu gani om yu, Che Gevara.
Hay snova it jivi, kom bliza-ki sobre Habana,
Sey dala-ney gana, rebelike isla-ney gana.
Den skena bu treba, den luxa-ney brila bu treba.
Skay lumi ba solem, i klare i sante kom deba.
Nu gani om jen kel mog smaili sin foba e duba,
om Sierra Maestro, machete de iri-ney Kuba.
In vakue shamba
Bay swa-ney klef me ofni dwar,
Lai a vakue shamba.
Non, me bu triste zai stan dar,
in ga vakue shamba.
Kun swa-ney klef es hao:
Mog zwo kwo unkwe yao
al sole bi in shamba,
in ga vakue shamba.
Me shwo a klef may danke gro,
me sal mah radio laute tro
e gani-krai kun oni!
Mog wisli ga sin dumi,
nulwan bu shwo “bye shumi!”,
bu iri om may zunsa.
Ya oli es pa gunsa.
Kun swa-ney klef es hao...
Yedoh ye suon shao.
Den nixa zwo me yao
al sole bi in shamba,
in ga vakue shamba...
May sonja
Es kyete traen winda,
fa-nocha e fa-tume,
in kama fo swa selfa
den sonja me en-dumi.
Pa dom silensi vos ya,
bat faula en-gani,
in sonja may ye foxa
e iven berna flani.
Toy berna go ya tra shulin,
ta me pa handa gidi,
nu miti mucho berna-ki,
li shumi gro: ye madu-ki!
Ob ye fo oli basta?
Es ya gro-dolche pasta!
Den madu pai me pa pes gran,
bat berna brai ga turan,
sey bestia es savaje...
Fo klosi okos, mah swa mlan
Me bu pyu fa-kuraje.
Me kresi
Me bu gwo jan: me kresi ya
Oltaim, pa kada ora.
On stul' en-sidi -
kresi ya,
sama al go a skola.
Me kresi al tra winda kan,
me kresi al habar en-jan,
fa-dey, fa-nocha - olosam.
Me kresi, kresi for ya.
In klas nu mah-klin olo,
walaa me kresi for ya.
Me pren jurnal in skola,
al lekti kresi for ya.
Al papa kupi nove shu,
bu kresi ta, me kresi pyu.
Talimer dai buhao fenshu,
me plaki-si bat kresi pyu
den pluv', den snega ya duran.
Me es kem mama yo pyu gran!
Ob es mama, ob es me?
Bu es klare hu fon nu
sal zin skola pa klas un:
ob es mama, ob es me,
Novnik Dima, kel zwo se?
Nuy buketa es tayar,
it zai stan yo on lemar,
Hu dabe olo ladi
gro-kuydi: "ob fadi?"
Es ya mama, bu es me,
Novnik Dima, kel zwo se.
Hu a oli jen he shwo:
- Sun nu go a skola yo!
Es ya mama, bu es me,
Novnik Dima, kel zwo se.
Bifoo un-ney skola-dey
mama's gro-agiti-ney:
- Hey, kitabas, wo es li?
Kwo nu treba pren fo chi?
Bye trosomni hi!
Aanabel Li
Bin mucho e mucho yar bak,