Аль-Хади (Муса, ум. в 786 г.) — халиф из династии Аббасидов.
Аль-Хали (Хусайн ибн ад-Даххак, ум. в 866 г.) — известный басрий-ский поэт.
Халид ибн аль-Валид аль-Махзуми (ум. в 648 г.) — полководец, руководивший арабскими завоеваниями, получивший прозвище «Меч Аллаха».
Халид ибн Язид ибн Муавия (ум. в 704 г.) — эмир из рода Омейя-
дов; один из первых арабов, занимавшихся алхимией и астро номией.
Аль-Халиль ибн Ахмад аль-Азди (712—778) — известный арабский филолог, создатель классификации арабской метрики.
Хамза ибн Абд аль-Мутталиб (VII в.) — дядя Мухаммада, прославленный мусульманский герой.
Хаммад ар-Равия (VIII в.) — знаменитый знаток арабской поэзии, записавший значительную часть стихотворного и прозаического наследия доисламской эпохи.
Аль-Ханса (ум. ок. 664 г.) — поэтесса, прославилась стихами, в которых оплакивала смерть своих братьев Муавии и Сахра.
Аль-Харис ибн Хиллиза (VI в.) — арабский поэт.
Хариса ат-Гамили (ум. ок. 680 г.) — полководец и знаток древних преданий.
Харсама ибн Айян (ум. в 815 г.) — полководец, политический деятель, правитель Палестины, Египта и Хорасана.
Харун ар-Рашид (ок. 766—809) — халиф из династии Аббасидов, прославился победоносными походами против византийского императора Никифора.
Аль-Хасан аль-Басри (Хасан Басрийский; ум. в 728 г.) — знаменитый мусульманский богослов и аскет, прославился краспоречием.
Хатим ат-Таи (ум. ок. 605 г.) — арабский поэт, стал символом щедрости и благородства.
Аль-Хизами Абу Мухаммад Абдаллах ибн Касиб — басрийский писец, прославившийся своей скупостью и остроумием, современник Джахиза.
Хинд, дочь царя Нумана (580—602) — жена Ади ибн Зайда (см.), славилась красотой, после смерти мужа удалилась в обитель.
Хинд, жена Абу Суфьяна (см.) — мать халифа Муавии (см.), в молодости славилась красотой.
Хишам ибн Абд аль-Малик (ум. в 743 г.) — халиф из династии Омей-ядов.
Хосрой — так арабы называли персидских царей из династии Саса-нидов.
Хувайтиб ибн Абд аль-Узза (VII в.)— знатный курайщит, передатчик древних преданий.
Аль-Хурайми (Абу Якуб аль-Авар Исхак ибн Хасан, ум. в 821 г.) — арабский поэт.
Аль-Хусайн ибн Али (ок. 662—680) — сын четвертого «праведного» халифа Али ибн Абу Талиба (см.), пытался захватить власть в Ираке, был убит в сражении против войск Омейядов; шииты считают его мучеником.
Аль-Хутайя (Джарваль ибн Аус аль-Абси, ум. в 650 г.) — поэт-сатирик.
Аш-Шаби (Абу Амир ибн Шарахиль, 642—723) — знаток и передатчик хадисов (суниы).
Аш-Шаммах ибн Дирар (ум. в 644 г.) — арабский поэт.
Аш-Шафии (Мухаммад ибн Идрис, 767—820) — основатель одного из четырех канонических толков в исламе—шафиизма, известный законовед.
Юсуф ибн Омар ас-Сакафи (VIII в.) — правитель Ирака, племянник аль-Хаджаджа (см.).
Язид ибн Абд аль-Малик (ум. в 724 г.) — халиф из династии Омсйядов.
Яхья ибн Аксам (777—857) — литератор и законовед, был судьей в Басре.
Яхья ибн Халид аль-Бармаки (ум. в 803 г.) — вазир Харуна ар-Рашида.
Аль-Джахиз книга о СКУПЫХ
А56 Аль-Джахиз. Книга о скупых: Пер. с араб., пре-дисл. и коммент. X. Баранова; Стихи в пер. А. Ре-вича; Ибн Абд Раббихи. Чудесное ожерелье: Пер. с араб., предисл. и коммент. Б. Шидфар; Стихи в пер. В. Игельницкой; Худож. Н. Крылов.— М.: Худож. лит., 1985,— 477 с.
В сборник включены «Книга о скупых», созданная великим писателем Арабского Востока аль-Джахизом (ок. 775—860), и фрагменты из знаменитой антологии Ибн Абд Раббихи «Чудесное ожерелье» (X в.).
«Книга о скупых» — своеобразный трактат, порицающий скупость и восхваляющий разумную щедрость, в котором повествование перемежается многочисленными занимательными рассказами, создающими яркую картину быта и нравов средневекового арабского города.
В «Чудесное ожерелье» вошли высказывания прославленных ученых, литераторов, притчи, пословицы, забавные и поучительные анекдоты, посвященные «вечным» темам — о чести и доблести, любви, смерти, справедливости, о превратностях судьбы и стойкости человеческого духа.
«Чудесное ожерелье» переводится на русский язык впервые.
I
А 4703000000-406
028(01)-85
177-84
ББК 84.6 И (Араб)
АЛЬ-ДЖАХИЗ
Книга о скупых
ИБН АБД РАББИХИ
Чудесное ожерелье
Редакторы
М. Малышев и М. Пастер Художественный редактор Ю. Коннов
Технический редактор М. Плешакова Корректоры
Н. Замятина и В. Широкова ИБ 3615
Сдано в набор 20.09.83. Подписано в печать 8.04.85. Формат 84x 108/32. Бумага тип. № 1. Гарнитура «Обыкновенная». Печать высокая. Уел. печ. л. 25,2. Уел. кр.-отт. 25,62. Уч.-изд. л. 24,68. Тираж 50 000 экз. Изд. № VII1-1390. Заказ № 3—2653. Цена 2 р. 40 к.