Особую группу слов образуют «табличные слова» (tabelaj vortoj), называемые в грамматике коррелятивными местоимениями и местоименными наречиями. Это априорные элементы (1), построенные Заменгофом формально семантическим приемом из единообразных начальных и конечных формантов. Путем сочетания этих компонентов получают конкретные местоимения и наречия, обычно представляемые в удобообозримых таблицах (см. табл. 11 и 17).
К априорным элементам относятся некоторые слова, придуманные в разное время творцом эсперанто и его последователями, например, edzo муж, je (общий предлог) (Л. Заменгоф), lirlo журчание ручья (В. Сетеле), krokodili (говорить на национальном языке среди эсперантистов) (М. Боултон). Априорными являются также звукоподражательные образования: glugli булькать, klaki хлопать, knari скрипеть, meki блеять, (о козе), mughi реветь (о быке, льве, буре), plaudi плескаться, pafi стрелять.
В эсперанто, так же как и в национальных языках, кроме нейтральной лексики, т. е. таких слов, как domo дом, libro книга, tablo стол, granda большой, fari делать, paroli разговаривать и т. п., служащих для названия предметов, свойств, действий и сообщений, имеются слова с эмоциональной окраской. Такие слова образуются аффиксальным способом. Например, при помощи суффикса -асh-, который используется и как корень, строятся слова, выражающие низкое качество, непригодность, пренебрежительность, презрение: librachо книжонка, chevalacho кляча, асhа anasido гадкий утенок, achajho гадость, achulo никчемный человек. Междометие fi используется в качестве префикса, а также корня для образования слов, выражающих осуждение явлений, поступков и т. п.: fiaferisto аферист, fiaventuro авантюра, fiintenco злонамерение, fiulo мерзавец. Для выражения различных оттенков чувств в эсперанто применяются суффиксы оценки: уменьшительности -et-, увеличительности -eg-, ласкательности -nj-и -chj-. Примеры: ami любить, am-et-i немного любить, am-eg-i страстно любить, peti просить, pet-eg-i молить, patrino мать, pa-nj-o мама, pa-nj-et-o мамочка, Anna Анна, A-nj-o Аня, A-nj-et-o Анечка. Аффикс -et- может быть использован в качестве корня, суффикса и префикса: et-ul-in-o малышка, et-a небольшой, слабый, мелкий, et-anima (прилагательное) мелкая душа. По мнению проф. Г. Ф. Мейера (2), нет национального языка, в котором от каждого имени существительного, имени прилагательного и глагола можно было бы, как в эсперанто, производить диминутивы (уменьшительные слова) и аугментативы (увеличительные слова). В этом отношении (да и не только в этом) эсперанто выгодно отличается от национальных языков [125, с. 69-70].
Суффиксы -et- и -eg- указывают не столько на уменьшительность и увеличительность, сколько на факт наличия другого понятия, родственного, но отличного от смысла, заключенного в основе суффиксированного слова. Например, роrdeto - это не маленькая дверь, а дверца, небольшая створка, закрывающая какое-нибудь отверстие, печная дверца; pordego - это не большая дверь, а ворота; bela - красивый, beleta - хорошенький, a belega - прекрасный.
В речи обиходного устного общения для выражения фамильярности, а также в поэзии иногда используется местоимение ci ты: Ahh, ci estas granda ruzulo. Ax, ты большой хитрец; Ni ciu. Давайте говорить на ты; Neutralan «vi» per kora «ci» misdire shi anstatauigis. Пустое «вы» сердечным «ты» она, обмолвясь, заменила.
Избегая эквивокализма, Заменгоф пытался освободить свой язык от омонимов и таким образом каждому слову придать только одно значение. Защитная тенденция против омонимов у него заключалась в создании форм, отличающихся друг от друга, например, tono тон и tuno тонна, organo орган и orgeno орган. В эсперанто, как и в национальных языках, «в художественной литературе и в быту за омонимами сохранилась своеобразная привилегия - быть испытанным средством шутливых недоразумений - каламбуров» [18, с. 48]. В процессе развития языка не удалось полностью освободиться от многозначных слов и омонимов. Например, слово tero земля, как и в национальных языках, в эсперанто употребляется в различных значениях: 1. планета, на которой мы живем; 2. внешний слой планеты; 3. вещество, из которого состоит этот слой и т. д. [152, с. 469]. Другой пример многозначного слова: artiko 1. сустав (анат.); 2. шарнирное соединение (техн.); 3. коленья (сочленения) в составе стеблей злаков (бот.).