На рисунке 18 даны для сравнения оба распределения. Совпадение между основными пиками очень хорошее, так что нет никаких сомнений, что второй буквой ключевого слова действительно является M.
Рис. 18 Распределение L2, сдвинутое назад на двенадцать букв (вверху), в сравнении со стандартным частотным распределением (внизу). Совпадают все основные пики и впадины
Я не буду продолжать дальнейшее рассмотрение; достаточно сказать, что при анализе 3-й, 8-й, 13-й… букв третьей буквой ключевого слова будет буква I, при анализе 4-й, 9-й, 14-й… букв четвертой буквой ключевого слова будет L, а при анализе 5-й, 10-й, 15-й… букв пятой буквой ключевого слова будет Y. Ключевым словом является EMILY. Теперь можно завершить криптоанализ. Первая буква шифртекста — W, и она была зашифрована в соответствии с первой буквой ключевого слова E. Будем действовать в обратном порядке: возьмем квадрат Виженера и поищем W в ряду, начинающемся с буквы E, а затем посмотрим, какая буква находится вверху этого столбца. Этой буквой будет буква в, которая и будет первой буквой открытого текста. Повторяя эту операцию шаг за шагом, мы получим открытый текст, который начинается следующим образом: sittheedow-nandhavenoshamecheekbyjol… Вставив в соответствующих местах пробелы между словами и знаки пунктуации, приведем открытый текст к окончательному виду:
Это стихи из поэмы Альфреда Теннисона «Видение греха». Ключевым словом оказалось первое имя жены Теннисона, Эмилии Селлвуд. Я выбрал в качестве примера криптоанализа отрывок этой замечательной поэмы, так как именно он побудил Бэббиджа направить письмо великому поэту. Будучи строгим ревнителем статистики и составителем таблиц смертности, Бэббидж не был согласен со строками: «Каждую минуту умирает человек, Но каждую минуту человек рождается», — последними строками приведенного выше незашифрованного текста. И он предложил подправить «во всем остальном превосходную» поэму Теннисона:
Следует указать, что если это было бы так, то тогда численность населения Земли не менялась бы… поэтому я беру на себя смелость предложить, чтобы в следующем издании Вашей поэмы Вы исправили бы эти строчки следующим образом: «Каждую минуту умирает человек, Но 11/16 человека рождается»…На самом деле число настолько длинное, что я не могу записать его в одну строку, но полагаю, что 11/16 будет достаточно точным для поэзии.
Остаюсь в Вашем распоряжении,
По-видимому, успеха во взломе шифра Виженера Бэббидж добился в 1854 году, вскоре после разногласий с Твэйтсом, но о его открытии никто так и не узнал, потому что Бэббидж не опубликовал его. Это обнаружилось только в двадцатом веке, когда ученые принялись разбирать его многочисленные заметки. А тем временем этот же способ независимо от Бэббиджа был найден Фридрихом Вильгельмом Касиски, отставным офицером прусской армии. С 1863 года, когда он опубликовал в «Die Geheimschriften und die Dechiffrirkunst» («Тайнопись и искусство дешифрования») работу о своем крупном открытии в криптоанализе, этот алгоритм известней как «тест Касиски», имя же Бэббиджа и его вклад вспоминают нечасто.
Так почему же Бэббидж не сообщил о том, что он сумел взломать этот имеющий столь важное значение шифр? Несомненно, была у него такая привычка — бросать незавершенными значительные и многообещающие начинания и не сообщать о своих открытиях, и в данном случае это могло бы являться просто еще одним примером его равнодушного к этому отношения. Имеется, однако, и другое объяснение. Бэббидж сделал свое открытие вскоре после того, как разразилась Крымская война, а в одной из теорий было выдвинуто предположение, что оно давало Британии явное преимущество над Россией, ее противником. Вполне возможно, что британская секретная служба потребовала от Бэббиджа, чтобы он сохранил свою работу в секрете, тем самым обеспечив себе девятилетнюю фору перед остальным миром. И если это так, то это полностью соответствует многолетней традиции умалчивания о достижениях в области криптоанализа в интересах национальной безопасности, — обычай, который сохранился и в двадцатом столетии.