Хочу выразить особую благодарность людям, которые помогали мне собирать материал для книги, особенно историку и писательнице Рене Познански, французскому переводчику Винсану, польскому переводчику Агразнельду, русскому переводчику Михаилу, немецкому переводчику Йенсу и, конечно, моему давнему другу Марцину Пахцински, который врывался в мою жизнь со своими ласковыми обращениями на польском как раз в те минуты, когда мне это было особенно нужно.
Я упомянула, что посвящаю эту книгу всем продавцам книг и библиотекарям. У меня не хватит слов, чтобы выразить, как сильно на меня повлияла магия книжных магазинов и библиотек. Книги могут изменить нашу жизнь, но очень многое зависит от людей, которые их любят, которые посвящают им свою жизнь. Если у книг нет возможности найти своих читателей, они теряют свою силу. Так что от всего сердца говорю спасибо тем, кто работает в книжных магазинах или библиотеках, – а в особенности тем, у кого хватило мужества и авантюризма, чтобы стать владельцами книжных магазинов. В нынешние времена это одновременно и рискованно, и благородно. Книги – это не только слова на бумаге; они служат мостом, который объединяет людей, учат состраданию, расширяют кругозор человека и развивают способность осмысленного восприятия жизни. Те из вас, кто любит книги так сильно, что готов их создавать и распространять, делиться ими с другими, по-настоящему меняют мир.
Также хочу выразить благодарность особенным авторам: Линде Гербер, Элисон Ноэль, Эллисон Ван Дипен, Эмили Винг Смит и отдельно Венди Толивер – писательнице, пригласившей много лет назад нас пятерых на творческую встречу, которые впоследствии мы стали проводить каждый год. Мы собираемся все вместе и в течение недели пишем – это время всегда очень много значит для меня, как и наша дружба, которая продолжается не один год. Вы пятеро для меня – одни из самых близких подруг. Рядом с вами я расту и как писатель, и как человек. А еще я хочу поблагодарить Джей Эшер – несмотря на то что в последние годы ты не посещаешь наши встречи, ты все равно одна из нас. И я с нетерпением жду выхода следующих книг моих подруг из Суон Вэлли!
Лучшие писатели всегда стремятся поддержать других авторов, и я рада принадлежать к сообществу мужчин и женщин, готовых помогать друг другу. Особенно хочу поблагодарить «Мэри Элис и Кристи» – моих коллег по цеху Мэри Элис Монро, Кристину Макморрис и Кристи Вудсон Харви. Вы потрясающие люди, с такими единомышленниками, как вы, ничто не страшно.
Хочу поблагодарить всех книжных блогеров и авторов обзоров, которые делают замечательную работу – формируют интернет-сообщество. Особенно хочу отметить Мелиссу Эмстер и великолепную Кристи Барретт. Они обе приложили массу усилий, чтобы помочь коллеге-автору, когда я обратилась к ним! Вы все чудесные люди, и я так благодарна вам за то, что вы доносите информацию о моих книгах до читателей, и главное, что прививаете людям любовь к чтению.
Спасибо всей моей семье, особенно маме Кэрол (моей постоянной спутнице при посещении «Диснейуорлда»), папе Рику, сестре Карен и брату Дэвиду, а также членам их семей. Ванда и Марк – вы чудесные родственники, мне так повезло. Особенно хочу поблагодарить своих тетушек: Донну, Кортни и Жанин, а также семейства Салливан и Трубас/Литц!
Спасибо Джейсону (самому лучшему мужу на свете) и Ною (моему веселому, чудесному, доброму сыну): я люблю вас обоих так сильно, что не могу передать словами. Простите, что в этом году так мало уделяла вам внимания и тратила много времени на продвижение своих книг. Я очень скучала без вас – каждую минуту, когда отсутствовала! Спасибо Лорен Буланджер, а также Бриджит, Кристи, Дайане, Рейчел, Диноре, Дебби и Синди. Спасибо за чудесное отношение к Ною. Без вас я не смогла бы всем этим заниматься. А также спасибо Шари Ресник за помощь и великодушие.
Наконец, я хотела бы поблагодарить вас, мои читатели, – за то, что совершили вместе со мной это путешествие (а еще за то, что дочитали до конца этот ужасно длинный раздел с благодарностями!). Знаю, у вас был большой выбор, и очень признательна вам за то, что вы решили уделить немного вашего времени моей книге.
Об авторе
Кристин Хармель – автор девяти романов, в числе которых бестселлер «Забвение пахнет корицей». Ее книги изданы на 29 языках.
Кристин окончила Университет Флориды по специальности «журналистика». Работала репортером журнала People. Сотрудничала с журналами Ladies’ Home Journal, Woman’s Day, Glamour, Travel + Leisure, American Baby, Men’s Health.
Живет в Орландо, Флорида.