Стоголовець • 170
Сфінкс • 171
Сцілла • 173
Талос • 174
Тао-Тіе • 176
Тварина, вигадана Кафкою • 177
Тварина, вигадана К. С. Льюїсом • 178
Тварина, вигадана По • 180
Тварини Кулясті • 182
Тигри Аннамські • 184
Тролі • 186
Уроборос • 187
Фастітокалон • 189
Фауна Китаю • 190
Фауна США • 192
Феї • 194
Фенікс Китайський • 196
Ханіель, Кафзіель, Азріель і Аніель • 198
Хаока, бог Грому • 201
Химера • 202
Хок-кхіган • 204
Хронос, або Геракл • 205
Хумбаба • 206
Цербер • 209
Чеширський кіт і коти Кілкенні • 211
Чудовисько Ахеронт • 212
Юваркі • 214
Коментар • 216
Біографії • 234
Літературно-художнє видання
Хорхе Луїс Борхес
Книга вигаданих істот
Переклад з іспанської Сергія Борщевського
Головний редактор Мар'яна Совка
Відповідальний редактор Ольга Горба
Літературний редактор Катерина Перконос
Дизайн серії Назар Гайдучик
Макетування Альона Олійник
Коректор Святослав Горба
Підписано до друку 12.07.2017. Формат 84x108/32
Гарнітура «Noto Serif» та «Alice». Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 12,60
Наклад 3000 прим. Зам. № 7-06-2009.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК № 4708 від 09.04.2014 р.
Адреса для листування:
а/с 879. м. Львів. 79008
Львівський офіс:
вул. Лемківська, 15-А
Київський офіс:
Метро Контрактова площа
вул. Нижній Вал. 3-7
Книжки «Видавництва Старого Лева» Ви можете замовити на сайті www.starylev.com.ua
• 0(800) 501 508 • spilnota@starlev.com.ua
Партнер видавництва
Віддруковано ПРАТ «Харківська книжкова фабрика «Глобус»
вул. Різдвяна, 11, м. Харків, 61052
Свідоцтво ДК № 3985 від 22.02.2011
Всебічно-повчальна й неординарна, безпомилковий путівник до світу фантастичної зоології.
Що нам дає Борхес? Стислість прози, реалістичність уявного світу, відважність думки, якими можна захоплюватись і які варто наслідувати. Знову зачіпаючи ноти, що востаннє злітали зі струн англійських творів Веллса та Честертона, Борхес здіймає крила своєї прози увись, віддаляючи її від приземлених площин, на тлі яких досі розгортаються більшість наших романів та оповідань.
Із усіх латиноамериканських авторів цього століття, [Борхес] — найбільш універсальний… Якщо Борхеса читати часто й уважно, то ви стаєте кимось на кшталт борхесиста, бо ж читати його — це активізовувати літературну свідомість, у котрій він пішов далі, аніж будь-хто інший.
Борхес — найважливіше ім’я в іспанській прозі з часів Сервантеса… Відмовити йому у Нобелівській премії — помилка нічим не краща від тієї, якої допустилися із Джойсом, Прустом та Кафкою.