Annotation
otvadnia_sviat
КНИГА
СЪДЪРЖАНИЕ
BO YIN RA
notes
1
2
Bo Yin RA
KH И ГА 3 А ОТ ВЪДИ ИЯ C ВЯТ
BO YIN RA
КНИГА
ЗА ОТВЪДНИЯ
СВЯТ
ИК «ИРИС-95»
София • 1997
Авторските права, включително превод, репринт и адаптация, са защитени от Закона за авторското право и сродните му права на територията на Република България.
Никаква част от произведението не може да бъде възпроизвеждана по какъвто и да е начин без изрично писмено разрешение на издателя и преводача.
BO YIN RA (Joseph Anton Schneiderfranken) DAS BUCH VOM JENSEITS Erste, unvollendete Auflage 1920 Letzte (siebente) Auflage 1990 KOBER VERLAG AG, Bern, Schweiz
Преводът е по третото, окончателно издание на оригинала от 1929 г.
©ИК«Ирис-95», второ издание, 1997 (нов, основно преработен превод)
I издание на бълг. език: ИК „Евразия“, С., 1993
©Борис Стоянов, преводач, 1997
ISBN 954-8909-31-6
ВЪВЕДЕНИЕ
НАСТОЯЩИТЕ три глави имат за цел да ти дадат, доколкото позволяват думите, представа за онова, което те очаква, ко-гато угасването на земнотелесния ти живот те откъсне от този свят на физическисеплв-ните явления.
Както пътеводителят ти разказва за разни места по земята, които никога не си виждал, така тук ще ти бъде казано най-необходимото за още непознатата за теб страна, в която ще се озовеш един ден след смъртта, способен да преживяваш - все едно дали вярваш днес в подобна възможност или не.
Същевременно тази книга трябва да те избави от немалко заблуди, продължаващи да властват над теб, когато мислиш за онези „покойници“, които си обичал на земята.
Боязливата вяра и странните суеверия от старо и по-ново време са наслоили толкова
много фантастични представи във връзка с „отвъдното“, че се налага да внесем ред в тази неразбория, за да не може вече тя да те обърква.
Единствено способни да дадат действително автентични сведения за живота след смъртта на видимото земно тяло са малцината земни люде, познаващи от собствен, сигурен опит оня живот, който не се нуждае от земно тяло, въпреки че същевременно и те като теб изпитват в земния си облик скърбите и радостите на тази земя.
Като един от малкото осъзнати в отвъдното, аз ти давам тук онова, което може да се изрази с думи, понеже ние усещаме въжделенията на времето, с право очакващо да не се пазят вече като „тайно знание“ духовните преживявания, стигали някъде и някога до съзнанието на отделни хора, колкото и малобройни да са били те.
Дано онова, което мога дати кажа, ти послужи за добро!
Дано думите ми успеят да пробудят най-съкровенототи себеусещане, за да почерпиш от самия себе си онази сигурност, която единствена може да те предпази истински както от безплоден скептицизъм, така и от безкритично увлечение по всякакви съновидения, родени от объркани или превъзбуде-ни човешки мозъци!
В самия себе си трябва да намериш мерилото, с чиято помощ ще можеш занапред да преценяваш колко истина и колко заблуда се съдържа в представите, които земният човек си е създавал от памтивека, за да може някак си да понесе мрака на дълбоките загадки, надвисващ над него всеки път, ко-гато се изправя пред нечии тленни останки.
Въпросът не е дали приемаш за верни нещата, за които ти говоря тук, защото те не зависят от твоето съгласие или несъгласие, пък и аз не ти предлагам догмите на някаква вяра, а ти показвам една проявна форма на Действителността, която на първо време не можеш да се научиш да познаваш освен с помощта на образната представа, намерила израз в думите на човешката реч.
Достатъчно рано ще опознаеш и от собствен опит съответстващата ти област в тази сфера на проявената Действителност...
През всички времена осъзнатите в отвъдното са свидетелствали за истината, но свидетелството име било грубо присвоявано от непризвани „пророци“ и безотговорни фалшификатори на словото, така че днес ти е нужна помощ, ако искаш да се научиш да разплиташ онова, което трябва да се разплете, за да не бъде и свидетелството на истинските зналци, наред с недоносчетата на обърканите фантасти, обречено на презрението на всички хора с чисто и правдиво чувство.
Искаш ли да разбереш какво ти се дава тук, отърси се от всякакви предубеждения и почни да се вслушваш в най-съкровените си дълбини, защото в тях ще получиш -ако слушаш внимателно и с открито сърце - отговор на въпросите, оставени без отговор от моите думи, тъй като трябва да се научиш сам да си отговаряш на тях. —
Ту к става въпрос не да се вербуват последователи на някаква религиозно-философска хипотеза, нито за опит да се извика на живот нова религиозна форма, - а за свидетелство за духовното (не „мозъчно“!) пра-изживяване, дало първоначален тласък на всички големи древни религии, родени от Духа Божий. . .