— Если царь даст мне тысячу динаров, я уплачу тебе за ночлег один динар, — пообещал он на прощанье.
Царь подарил вельможе пятьсот динаров. На обратном пути, зайдя к вдове, вельможа дал ей полдинара. При этом он сказал:
— Тебе и это не причитается. Ведь я не говорил, что если получу пятьсот динаров, дам тебе полдинара. Я обещал тебе дать один динар, если получу тысячу динаров.
458. НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ И НЕЛЬЗЯ МОЛЧАТЬ…
Некто пришел к скупому хозяину, и тот угостил гостя старым вином, но не предложил закуски.
Выпив вино, гость громко крякнул:
— О!
И больше не сказал ни слова.
— В чем дело? Почему ты ничего не говоришь? — спросили его.
Гость ответил:
— Если бы я сказал то, что хочу сказать, то хозяин дома скончался бы на месте. (Он хотел сказать, что желал бы закусить.) Но если бы я совсем промолчал, то скончался бы на месте я сам, так как вино уж больно крепко.
459. «В ЭТО ВРЕМЯ СПЯТ МУХИ»
Некий скупец ел только в полночь. Когда его спросили о причине этого, он ответил:
— В это время спят мухи. И, кроме того, в такую пору никто из людей не стучится в дверь.
460. БЕРЕЖЛИВ ЛИ СКУПОЙ
Один философ сказал однажды скупому:
— Не думай, что ты очень расчетлив и бережлив. Наоборот, ты щедрее и расточительнее многих, ибо через некоторое время ты оставишь все свое имущество наследникам, и не только тем, которые нравились и угождали тебе, но и тем, которые к тебе плохо относились.
461. КАК ЗАСТАВИТЬ ПОТЕТЬ СКРЯГУ
Один скряга тяжело заболел. Наступил день кризиса, но он не потел. Об этом его слуги доложили врачу. Тогда врач посоветовал:
— Ешьте в его присутствии дорогое печенье, которое он когда-то сам едал. Заметив это, больной мигом вспотеет.
462. ИЗ-ЗА ДЕНЕГ…
Некто нашел на рынке зузу. Подняв ее и положив в карман, этот человек обратился к зузе с такой речью:
— Тебе придется сейчас отдохнуть от всяких забот. Знаешь ли ты, что из-за тебя сражались воины на полях битвы, из-за тебя торговцы пускались в далекий путь, из-за тебя дочери свободных людей становились распутницами?
463. ОБЩИЙ КОТЕЛ СКУПЫХ
О скупых торговцах рассказывают следующее:
— Пускаясь в дальний путь, они питаются из общего котла. Когда они варят мясо, то каждый продергивает через свой кусок окрашенную нитку. Когда мясо готово, каждый из них вытаскивает свой кусок за нитку, на которой он был подвешен. Отвар же они делят поровну.
464. МОНОЛОГ СКУПОГО
Один скупец обронил зузу. Тотчас подняв ее, он поцеловал монетку, погладил ее и обратился к ней с такими словами:
— Ты мне и отец, и мать, и брат, и друг! По скольким городам ты блуждала, сколько морей ты переплыла! Скольких богачей ты превратила в бедняков, и скольких бедняков ты превратила в богачей! Скольких девушек ты лишила девственности, скольких красавиц ты развратила!
Бросив монетку в карман, он добавил:
— Иди сейчас в такое место, откуда ты уже никуда не уйдешь! Больше ты не будешь нарушать покой людей.
465. ПРЕВЗОШЕЛ СВОЕГО ХОЗЯИНА…
Скупой приказал своему слуге накрыть на стол и запереть двери. На это слуга возразил:
— Так не годится. Я сначала запру двери, а потом буду готовить к столу. А вдруг кто-нибудь нагрянет как раз в то время, когда я буду накрывать на стол, до того как я успею запереть двери…
Тогда хозяин сказал слуге:
— По своему уму ты настоящий хозяин. Не гоже тебе больше находиться у меня в услужении.
466. КОГДА УГОЩАЕТ СКУПОЙ…
Некто рассказывал:
— Как-то довелось мне вместе со скупым торговцем хлебать суп из одного горшка. Он угощал меня. И я заметил, что возле себя он положил кусок хлеба, испеченный из тонко просеянной муки лучшего сорта, а возле меня положил кусок черного хлеба.
467. СОСЕДСКАЯ КОШКА
Другой рассказывал:
— Ел я однажды у богатого скряги. Ко мне подбежала кошка, и; я захотел бросить ей кусочек хлеба. Тогда хозяин сказал мне: «Не надо этого делать! Ведь кошка не наша, а соседская».
468. ЗУЗА И ДИНАР
У скупого человека была красавица жена. И так как он отказывал ей в самом необходимом, между ними были вечные ссоры. Однажды, сильно рассердившись на жену, этот человек решил развестись с нею. Он сделал это по всем правилам закона, вернул ей приданое и удалил из своего жилья.
Слух о необыкновенной красоте этой женщины дошел до царя. Он воспылал к ней любовью и послал гонцов, чтобы взять ее в жены. Она же сказала:
— Я пойду за царя, если он прикажет доставить меня в своей колеснице, а управлять ею повелит моему бывшему мужу.
И приказал царь, чтобы было так.
Когда колесница ехала по дороге, женщина вынула динар и бросила его на землю. Затем она сказала своему прежнему мужу, управлявшему колесницей:
— Подыми, пожалуйста, зузу, которую я обронила.
Нагнувшись, он нашел на земле динар. Тогда он сказал:
— Это не зуза, а динар.
Она ему ответила:
— Благословен создатель, который вместо потерянной зузы приготовил для меня динар.
Она намекала на то, что потеряла ничтожного человека, а нашла царя.
ГЛАВА XIV
РАССКАЗЫ О РЕМЕСЛЕННИКАХ И О ЛЮДЯХ, ИСПОЛНЯЮЩИХ ЧЕРНУЮ РАБОТУ
469. РАЗГОВОР С ЦИРЮЛЬНИКОМ
Какой-то ремесленник пришел к цирюльнику и сказал ему:
— Побрей мне голову, да смотри хорошенько наточи бритву! И, пожалуйста, не задень моих ушей, не порежь их. Выбрей чисто, не оставь ни волосинки!
Цирюльник ему ответил:
— Много же приказаний ты дал мне зараз! Поверь, что, после того как я побрею твою голову, всякому, кто увидит ее, захочется смазать тебя по шее![50]
470. БЕЗУПРЕЧНЫЕ СВИДЕТЕЛИ
Некий ткач пришел к судье и спросил его:
— Если случится так, что у людей будет надобность в моих свидетельских показаниях и они попросят меня явиться в суд и засвидетельствовать какой-нибудь факт, примешь ли ты мои показания?
Судья ему ответил:
— Да, приму, если они будут сопровождаться показаниями трех безупречных свидетелей.
Тогда этот ткач сказал:
— Что ж, придется, значит, предварительно договориться с ними об их показаниях, а затем уж самому явиться в суд.
471. ЧЕМ МЫ ХУЖЕ?
Другой ткач захотел стать пророком. Тогда люди ему сказали:
— Неслыханное дело, чтобы пророком был простой ткач.
На это он возразил:
— Пастухи еще более невежественны, а все же пророчествовали.[51] Чем же ткачи хуже них?
51
Намек на Моисея и других библейских пророков, которые, согласно преданию, были пастухами.