Выбрать главу
А каяться — немало в чём, И лучше бы молчать о том. Ужели поздно, святый Боже! Грехи-то тлели день за днём, И мне твердят монах с попом, Что угли — пламени построже. Мы с лисом хитростью похожи,[35] Но я лишь при своём, похоже, А лис — давно в лесу своём. Мир скажет «пас», и мне негоже На пас вестись — пасую тоже. Кон сыгран, мы поврозь уйдём.

Николь Бозон

О ДУРНЯХ, КОИХ ЧАЯНЬЯ В ОДНОМ ЛИШЬ ЗАВЕЩАНИИ

Теперь послушайте, прошу — Людскую глупость опишу, К которой многие привычны, Ведь человек обычно Не слишком щедр, пока живёт, Своё добро не раздаёт, Посмертной воле доверяясь, Во всём на близких полагаясь, Они, мол, душу отпоют И все по чину воздадут — Ведь завещал молебны он! Но, сразу после похорон Такое держат совещанье Наследники про завещанье: «Пусть мёртвый к мёртвому ложится, Живой с живым договорится. Скончался бедный Джон — Он или проклят, иль спасён. Коль он спасён, тогда ему Большой молебен ни к чему, Коль проклят он, — такой пустяк Его не выручит никак. А нам ещё детей поднять бы, Немного подкопить до свадьбы, И пользы тут, друзья мои, Куда поболе для семьи». Частенько, я не скрою, Случается такое — И если много завещаешь, Ты нить наверно обрезаешь Любви меж мёртвым и живым, И станет друг врагом твоим. И лучше быть мудрей, Таких искать друзей, Чтоб преданными были, Как надо проводили. Но чтоб таких друзей найти, Жизнь важно праведно вести, И Богу праведность милей Чем подношенья и елей. Скажу о праведности вам Как понимаю её сам: Душою надобно своей Любить и Бога, и людей, Бывать почаще в Божьем храме, Чтоб милостив Господь был с нами, Отринуть грех и нечестивость, Хвалить и славить Божью милость, И душу чистить покаяньем, И подаяньем, Нисколь к наживе не стремиться, Но скромно с бедными делиться, И злом на зло не отвечать — И Божию любовь снискать. Но если кто считает, Что грех любой он оправдает, Прочтя полста молитв за раз, Иль если милостыню даст, Иль искупит грехи постом — Напрасно он уверен в том. Пожертвовать чуть-чуть на храм, Зато божиться тут и там, Перед крестом свечу зажечь, Зато родных своих допечь, Полушку нищему отдать, Но после слова не держать, Монахов щедро одарить, Но тяглом поселян давить, — Нет, жертву принеся благую Ты не искупишь жизнь лихую, Пока от зла не отвернёшься, И праведности не коснёшься. Молите Бога за Бозона Сие сказавшего с амвона. Аминь.

Ватрике Брассенье из Кувена

ИСПОВЕДЬ ВАТРИКЕ

Сомненья в сотый раз имея, И мысля, да не разумея, О смысле вопрошал я разум, Осмыслить всё желая разом: Шла жизнь без должного раченья — Дела, и мысли, и реченья Дурны, пусты в забвеньи долга, Черны, греховны — слишком долго Разгульно жил — и нынче гулом Грехи аукнулись огулом. Я от стыда, должно быть, красен — Ущербностью пред миром красен, Не стало спеси ни вот столько, С дороги сбился, сбился с толка, Вот путь к погибели простой! И в мыслях тут настал простой: Душа, я вижу, гибнет даром, Молитвой, клятвой или даром Никак не обрести прощенья, Коль не возьмёт моё прошенье Тот, Кто явить способен милость, Позволить, чтоб душа отмылась, Кто милостив, и Кто всеблаг, Кто дарит, не жалея благ, Простит всего, а не отчасти — Всю плоть за нас отдал, не части, И на кресте простил он вора, Хоть жизнь лихую вел провора. Его прощение не ложно, Но целостно и непреложно, Он благо не делил на доли, И не оставил нас в недоле: Он дал на откуп лиху тело, И смерть его забрать хотела, И плоти был погибнуть срок, И был Господь и наг, и строг, Затем явил нам чудо сам — Нет места большим чудесам, Чем дух и плоть нам в дар нести. Как вспомню, что он смог снести, Я в Божью милость сразу верю, И в то, что нам воздаст по вере, Благоволит услышать глас, Не отведет щадящих глаз. Молю прощения у Бога За жизнь, что сира и убога, Грехов я накопил немало, И этим не горжусь нимало, О малом я дерзну просить — Греховное житьё простить, И снизойти к душе кровящей, К прощающего славе вящей. Господь, реши моё смятенье! В неверной жизни словно тень я, Но был известен и добром, А за грехи винюсь добром. Зря о спасеньи вёл бы речь — Но снизойдёт меня сберечь Та, на кого храню надежду,[36] Та, что помилует невежду. Душа, пока я в этом мире, Винясь, пребудет с Богом в мире, Молю заступницу об этом, Себя готов связать обетом, И слёз твоих благих сиянье Спасёт от адского зиянья!
вернуться

35

«Мы с лисом хитростью похожи» — комментаторы видят здесь аллюзию на одно из собственных произведений Рютбёфа, связанных с традицией Романа о Лисе, «Изворотливый Лис».

вернуться

36

«Та, на кого храню надежду» — Дева Мария, которая в средние века почиталась прежде всего как заступница на Страшном Суде.