— Какво искаш? — Въпросът бе зададен спокойно, но вътрешно Матю кипеше. Защо никой не можеше да открие проклетия му син?
— Жена ти и дъщеря ти, разбира се. — Гласът на Бенджамин стана по-твърд. — Твоята вещица е плодовита. Защо?
Матю не отговори.
— Ще открия какво я прави така специална. — Бенджамин се наведе напред и се усмихна. — Знаеш, че ще го направя. Ако сега ми кажеш онова, което искам да знам, няма да ми се налага да го изтръгвам от нея по-късно.
— Никога няма да я докоснеш. — Гласът — и самообладанието — на Матю се пречупиха. Горе бебетата заплакаха.
— О, ще го направя — тихо обеща Бенджамин. — Отново и отново, докато Даяна Бишъп не ми даде онова, което искам.
Не може да съм спала повече от трийсет или четиресет минути преди свирепите писъци на Ребека да ме събудят. Когато сънените ми очи се фокусираха, видях Матю да я носи към камината с нежно и утешително мърморене.
— Знам. Светът може да е сурово място, мъничката ми. След време ще ти стане по-лесно да го понасяш. Чуваш ли как пращят дървата? Виждаш ли как светлината играе по стената? Това е огън, Ребека. Може би го имаш във вените си, също като майка ти. Шшшт. Това е просто сянка. Най-обикновена сянка.
Матю гушна бебето и запя френска приспивна песничка.
Матю дьо Клермон беше влюбен. Усмихнах се на изпълнената му с обожание физиономия.
— Доктор Шарп каза, че ще огладнеят — подвикнах му от леглото и разтърках очи. Прехапах устна. Тя ми бе обяснила също, че преждевременно родените деца може да се окажат трудни за хранене, тъй като мускулите, с които сучат, не са напълно развити.
— Да извикам ли Март? — попита Матю през настоятелния плач на Ребека. Знаеше, че се безпокоя за кърменето.
— Искам да опитам сама — казах.
Той сложи възглавница в скута ми и ми подаде Ребека. После събуди Филип, който спеше дълбоко. Сара и Март ми бяха надули главата с обяснения колко е важно да храня двете деца едновременно. В противен случай, веднага щом нахраня едното, другото ще е вече огладняло.
— Филип ще бъде пакостникът — със задоволство определи Матю, докато го вдигаше от легълцето му. Момченцето се намръщи на баща си и примигна с огромните си очи.
— Защо реши така? — преместих леко Ребека, за да направя място за брат й.
— Прекалено е кротък — ухили се Матю.
Нужни ми бяха няколко опита, преди Филип да засуче. Ребека обаче беше невъзможна.
— Не спира да реве за достатъчно време, че да започне да суче! — обезсърчено възкликнах аз.
Матю постави пръст в устата й и тя послушно лапна върха му.
— Пробвай да им смениш местата. Може пък ароматът на мляко ще я убеди да опита.
Направихме съответните промени. Филип запищя, когато Матю го премести, и известно време продължи да хълца и пуфти на другата гърда, само за да е сигурно, че сме разбрали, че подобно прекъсване няма да бъде търпяно в бъдеще. Последва известно нерешително сумтене, докато Ребека се оглеждаше да види защо е цялата врява, след което тя предпазливо лапна зърното ми. След първото засмукване очите й се ококориха.
— Аха. Сега вече разбира. Нали ти казах, мъничката ми? — промърмори Матю. — Maman е отговорът на всичко.
Слънце в Стрелец
Стрелец управлява вярата, религията, писанията,
книгите и тълкуването на сънища.
Родените под знака на Стрелеца ще вършат велики чудеса
и ще се радват на много почит и радост.
Докато Стрелецът властва в небето,
консултирай се с юристи за делата си.
Периодът е добър за даване на клетви
и сключване на сделки.
Анонимен английски сборник с цитати,
ок. 1390 голина, Гонсалвис MS 4890, ф. 9
32.
— Близнаците са на десет дни. Не мислиш ли, че са малко млади, за да стават членове на рицарски орден? — Прозях се и тръгнах напред-назад по коридора на втория етаж с Ребека, която негодуваше, че са я махнали от уютното й легълце до камината.
— Всички членове на фамилия Дьо Клермон стават рицари колкото се може по-скоро — подчерта Матю, докато минаваше покрай мен с Филип. — Традиция е.
— Да, но повечето Дьо Клермон са пораснали жени и мъже! И нужно ли е да го правим в Сет-Тур? — Мисловният ми процес се мъкнеше със скоростта на охлюв. Както беше обещал, Матю се грижеше за децата през нощта, но тъй като ги кърмех, пак трябваше да се будя на всеки няколко часа.