– Ну что замерли? За дело, нам надо попасть внутрь!
Матросы встрепенулись. Обхватив камень, они со всех сил стали толкать его. Но камень был неподвижен. Несколько часов матросы пытались сдвинуть его с места, пока не попадали от усталости. В их глазах погасли искорки, а руки тряслись от перенапряжения.
– Бард, посмотри мою татуировку, может, дело в ней? Когда я была на борту «Инбуки», Вейн говорил, что она ему нужна. Он даже грозился содрать ее с меня! – Лера, вспомнив то время, поежилась. Лицо Барда покраснело и исказилось болью. Он подошел к Лере. Она бережно отодвинула волосы со своей шеи, давая Барду разглядеть рисунок. Капитан дотронулся до него. Ровный круг со странными буквами вверху и внизу. Он провел пальцами по Лериной шее, задерживаясь на каждой буковке. От удовольствия Лере стало тепло. Прикрыв глаза, она наслаждалась его прикосновением.
– Извините меня! – маленький матрос подошел к Барду и прервал его. – А могу ли я взглянуть на татуировку девушки?
От такой наглости Бард напрягся. Сделав шаг в сторону матроса, он схватился за нож, но нежная рука Леры остановила его.
– Бард, ничего! Пускай он посмотрит. Нам нужна любая помощь.
Капитан нехотя уступил место матросу. Лера держала свои волосы, подставляя шею к просмотру. Матрос потянул свою руку к ней, но Бард саблей преградил ему путь.
– Не трогай ее! – рявкнул капитан. От испуга парень вздрогнул, но не отошел.
– Моя бабушка была ведуньей и учила старинным письменам, – он говорил между прочим, не обращаясь ни к кому.
– Вот эта буква переводится как О, а вот вторая – как Г, третья – это Я, – матрос посмотрел на Барда немного высокомерно. – Внизу ряд координат, по которым, скорее всего, мы сюда приплыли.
Лера оживилась, она все поняла.
– Бард, посмотри наверх, над камнем сидят животные! – она указала пальцем ввысь. – Если представить, что круг олицетворяет камень, а буквы – животных… – она внимательно посмотрела на капитана. – Обезьяна, Грифон и Ягуар – вот в какой последовательности должны были сидеть звери.
Не медля ни секунды, матросы выстроились в живую лестницу. Бард вбежал по людям на самую высоту и дотронулся до холодного камня. Так аккуратно, как малое дитя, боясь выронить, он переставил животных в том порядке, как сказала Лера, но, увы, ничего не произошло. Спустившись вниз, он обнял девушку.
– Нет, что-то не так, мы что-то упускаем.
– Не может быть, – Лера подошла к камню. Она старалась найти хоть что-то, что помогло бы им открыть пещеру.