– Эзра! – воскликнула она, поставила бокал и бутылку и бросилась к двери. – Клянусь, эта коза…
Но это была не коза. Открыв дверь, она услышала голоса:
– Отцепись!
– Я вызываю полицию. Сейчас же!
– Я сказала, – закричала Джилли, дополнив слова крепким пинком, – отцепись от меня!
В углу сада Дора Маккриди и Джилли устроили какую-то возню, похожую на перетягивание каната.
– Эй! – воскликнула Иди. – Что происходит?
– Эта корова набросилась на меня! – крикнула Джилли, попятилась и крепче запахнула пальто.
– Она пыталась вломиться! – выкрикнула Дора в ответ. – Я только что предотвратила ограбление, Иди! Вызывай полицию!
Дверь сарая была открыта, ноги Джилли омывал холодный бело-голубой свет. Иди не сразу сообразила, что он исходит от маленького фонарика, лежавшего на полу.
– Никого я не грабила!
– Ты вторглась в чужие владения!
– Ничего подобного!
– Иди, ты собираешься вызывать полицию? Если нет, я вызову. – Дора порылась в карманах в поисках телефона. Она стояла у калитки, отрезав Джилли путь к отступлению. Та попыталась убежать, но Дора преградила ей дорогу.
– Пусти меня! – крикнула Джилли. – Или богом клянусь…
– Да? Угрожать мне смеешь, девчонка? – Дора уже набирала номер.
– Стерва, да я даже не начинала…
– Хватит! – рявкнула Иди, перекрикивая спорщиц. – Прекратите. Дора, не вызывай полицию.
Дора застыла с телефоном у уха.
– Что?
– Я сказала – не вызывай полицию. Джилли никуда не вторгалась.
Маккриди прищурилась, перевела взгляд с Джилли на Иди и обратно.
– Как это не вторгалась? Я видела, как она вломилась в сарай! Сама посмотри!
Иди взглянула на открытую дверь сарая.
– Она моя ученица и пришла на урок.
Дора фыркнула:
– Врешь.
Тут Иди решила, что с нее довольно.
– Ты меня обвиняешь во лжи? В моем собственном саду? А ну убирайся отсюда.
– Если она твоя ученица, что забыла в сарае?
– Я попросила ее полить цветы.
– Под дождем?! – завопила Маккриди. – Чушь. Я вызываю полицию.
– Вызывай, и я скажу, что это ты вторглась на мою территорию. Ясно?
– Что? Ты не можешь…
Иди развела руками:
– Кроме тебя, тут никто ничего не нарушал. И что ты здесь делаешь, скажи на милость? Уже темно, а ты тут шныряешь. На твоем месте я бы поспешила убраться. У меня и так был тяжелый день, а этот цирк лишил меня остатков терпения.
Дора открыла рот, желая возразить, и с яростью посмотрела сперва на Джилли, а потом на Иди. Затем развернулась, дернула калитку и ушла, не потрудившись закрыть ее за собой. Ее сердитые шаги удалялись по холму; затем под сапогами захрустел гравий – теперь она шла по дорожке, ведущей в город. Наконец шаги затихли.
Иди подошла к сараю, наклонилась, взяла фонарик и осветила помещение.
– Ты здесь спала?
Джилли промолчала. Иди повернулась к ней. Девушка стояла, скрестив руки на груди и туго запахнув пальто Эзры. Она выглядела совсем юной.
– Я ничего не брала, только пару вещей, которые валялись тут без дела, и я ничего не сломала, – пробормотала она. – И не украла. Можете проверить.
Иди оглядела сарай и жалкое гнездышко, которое Джилли свила из тростниковых циновок. Сбоку лежал пакет с аккуратно сложенной одеждой – той самой, которую она постирала для Джилли.
– Позвольте забрать вещи, – сказала девушка, – я не вернусь, обещаю. Но вещи мне нужны. Пожалуйста.
– И куда ты пойдешь? – спросила Иди.
Джилли не ответила. А когда Иди на нее посмотрела, отвела взгляд и лишь пожала плечами.
Иди вышла из сарая и отдала Джилли фонарик. Та заколебалась, но взяла его.
– Собери вещи, и пойдем, – сказала Иди. – У меня есть свободная комната. Можешь жить там.
– Не нужна мне ваша свободная комната, – упрямо заявила Джилли.
Иди повернулась и взглянула на нее:
– Хорошо. Не нужна так не нужна. Но на улице дождь, уже поздно, и не ври, что тебе есть куда пойти. Предлагаю сегодня переночевать у меня, а завтра можешь делать что вздумается. Хорошо?
Они смотрели друг на друга сквозь пелену дождя.
– Хорошо, – наконец ответила Джилли.
Иди кивнула и пошла в мастерскую.
– Но богом клянусь, измажешь наволочки тушью – и я отдам тебя на растерзание Доре Маккриди. А еще будь добра, закрой калитку. Хватит мне на сегодня незваных гостей.
Она дошла до середины тропинки и услышала, что Джилли семенит за ней.
– Я никогда не красила ресницы, – проговорила она.
– Ну, слава богу, – ответила Иди. – Хоть какой-то плюс.
Глава двадцать третья
Ранним вечером Тоби сидел за столом на кухне своего коттеджа. Рядом стояла тарелка с остатками спагетти с песто, полный бокал вина и ноутбук. С тех пор как им удалось распутать тайну камеры-обскуры, он перестал проводить все вечера в книжном магазине с Рэйчел и неохотно вернулся к работе над рукописью.