18 … Слухи сделали графа де Гиша героем его любовной связи с Мадам … — Мадам — титул матери, супруги, а также незамужних (так!) дочерей, сестер и теток французского монарха.
Здесь имеется в виду Генриетта Анна Английская (1644 — 1670) — дочь английского короля Карла I и Генриетты Марии Французской, супруга герцога Филиппа Орлеанского (см. примеч. к с. 177), брата Людовика XIV; во время Английской революции жила в эмиграции при французском дворе; после выхода замуж выступала посредницей в переговорах Людовика XIV и Карла II; при дворе говорили о ее связи с графом де Гишем, а затем и с самим королем.
… У меня также была сестра, которую звали мадемуазель де Бар-наш. — У Антуана III де Грамона было два сына и две дочери: Екатерина Шарлотта (княгиня Монако) и Анриетта, вышедшая замуж за Александра де Канонвиля, маркиза де Раффто. (Напомним, что топоним Барнаш — Barnache — идентифицировать не удалось.)
… что не помешало г-ну д'Аквилю, близкому другу маршала, влюбиться в нее … — Вероятно, имеется в виду аббат д'Аквиль (? — 1678) — друг и корреспондент госпожи де Севинье.
19 … Мы жили во дворце Грамонов, рядом с Лувром. — Сведений об этом дворце Грамонов найти не удалось.
Лувр — дворец в Париже на правом берегу Сены; построенный в кон. XII в. как крепость, со второй пол. XIV в. время от времени служил резиденцией французских королей (постоянно — местом хранения казны и архивов), но окончательно стал ею лишь в правление Франциска I, когда в 1546 г. старая крепость была снесена и на ее месте был воздвигнут новый дворец; строительство продолжалось при преемниках Франциска I, было прервано ввиду Религиозных войн, возобновлено при Генрихе IV; в 1682 г., после переезда королевского двора в Версаль, Лувр практически забросили, а в 1750 г. вознамерились вообще снести; новое строительство дворца, объявленного в 1793 г. музеем, предпринял Наполеон I, а завершил лишь Наполеон III в 1853 г. Впрочем, реконструкция и перестройка Лувра продолжаются и сейчас.
… Господин де Сен-Map, которого прозвали господином Главным из-за его должности главного конюшего, взял себе в любовницы мадемуазель де Шемро. — Шемро, Франсуаза де Барбезьер, мадемуазель де — придворная дама Анны Австрийской, по приказанию Ришелье следившая за королевой; предмет увлечения маркиза де Сен-Мара; в 1639 г. впала в немилость и была сослана; в 1644 г. вышла замуж за Масе Бертрана, сьёра де Ла Базиньера, хранителя королевской казны; после смерти мужа стала любовницей Мишеля Партичелли, сьёра д'Эмери (см. примеч. к с. 457).
… им была введена мода на сочетание темно-вишневого и белого цветов, которой столь долго придерживались в эпоху Регентства. — Регентство — здесь: время правления Анны Австрийской, регентши в период малолетства короля Людовика XIV, длившееся с 1643 по 1661 гг.; было объявлено Парламентом в мае 1643 г., через три дня после смерти Людовика XIII.
… король часто появлялся на балетах в нарядах этих цветов … — Балетные постановки, в которых участвовали артисты-любители из знати и придворных, вошли в моду при французском дворе в самом нач. XVII в., еще при Генрихе IV. Людовик XIV очень любил танцы, и в его царствование балеты нередко устраивались на придворных балах. Сам король обычно исполнял в этих балетах главные роли.
… он повелел ей удалиться в Пуату, откуда она была родом. — Пуату — историческая область на западе Франции, охватывающая соврем, департаменты Дё-Севр, Вьенна и Вандея.
20 … никто не будет стоять на вашем с принцессой Марией де Гонзага пути. — Мария Луиза де Гонзага (ок. 1612 — 1667) — старшая из дочерей герцога Карла Неверского, правителя Мантуи, которая с детства находилась под опекой своей родной тетки, вдовствующей герцогини де Лонгвиль, и была одно время объектом настойчивых ухаживаний герцога Гастона Орлеанского; в 1646 г. вышла замуж за польского короля Владислава IV Сигизмунда (см. примеч. к с. 438), а после его смерти, в 1649 г., за его брата и наследника Яна II Казимира V (см. там же).
21 … Лувиньи порой сопровождал его в академию … — По-видимому, речь идет об одном из существовавших во Франции в нач. XVII в. училищ для дворянских детей. В них подростки обучались владению оружием, верховой езде, получали светское и патриотическое воспитание. Эти академии содержались за государственный счет или получали субсидии от государства.
… У моей няни была сестра, жившая возле Венсенского леса … — Венсен — бывшее королевское владение у восточных окраин Парижа, ныне вошедшее в черту города; включало в себя феодальный замок XIV в., который служил в XVII — XVIII вв. государственной тюрьмой. В 50-х гг. XVII в. около замка был построен загородный дворец. В окружающем Венсен лесу в нач. XIX в. был разбит общественный лесопарк, существующий до сих пор.
… удаленный от деревни на четверть льё … — Льё — старинная французская мера длины: земельное льё равнялось 4,444 км, почтовое — 3,898 км, морское — 5,556 км.
… направились в Венсенский замок к мушкетерам г-на де Тревиля, часть которых оставалась в крепости в наказание за какую-то проделку.
— Мушкетеры — в XVI — XVII вв. отборная пехота, вооруженная мушкетами (крупнокалиберными ружьями с фитильным замком). Здесь имеются в виду королевские мушкетеры — в XVII — XVIII вв. часть французской гвардейской кавалерии, военная свита короля.
Тревиль, Арман Жан де Пейр, граф де (ок. 1596-1672) — французский генерал, с 1635 г. капитан-лейтенант первой роты королевских мушкетеров; был выслан из Парижа по настоянию Ришелье; вернулся при Мазарини и впоследствии стал губернатором графства Фуа (соврем, департамент Арьеж).
… подлинная дворянская усадьба времен Генриха II … — Генрих II (1519-1559) — король Франции с 1547 г. (до воцарения — герцог Орлеанский, затем дофин), второй сын Франциска I и Клод Французской; в 1533 г. женился на Екатерине Медичи, внучатой племяннице римского папы Клемента VII; продолжал начатые его предшественниками Итальянские войны (в союзе с немецкими протестантскими князьями) и присоединил к Франции три епископства на ее северо-восточной границе — Мец, Туль и Верден; после ряда успехов французские войска потерпели поражение при Сен-Кантене (1557) и король вынужден был заключить с испанским королем Филиппом II, преемником Карла V, мирный договор в Ле-Като-Камбрези (1559). В царствование Генриха II во Франции усилилось реформационное движение, а также преследование его сторонников правительством; на праздничном турнире в честь династических браков, призванных скрепить мир с Испанией, он был смертельно ранен обломком копья капитана шотландской гвардии графа Монтгомери.
… король прятал здесь хорошенькую девушку, которую надо было скрыть от глаз двух ревнивых женщин: королевы Екатерины и прекрасной Дианы де Валантину а. — Екатерина Медичи (1519 — 1589) — королева Франции, жена Генриха II, мать трех французских королей — Франциска II, Карла IX и Генриха III. Генрих II всю жизнь был верен (несмотря на мимолетные увлечения) одной-единственной женщине — Диане де Пуатье (1499 — 1566). Дочь Жана де Пуатье, графа де Сен-Валье, состоявшая в браке с Луи де Брезе, главным сенешалем Нормандии, значительно старше ее по возрасту, Диана пользовалась покровительством Клод Французской, супруги Франциска I, славилась красотой и строгой добродетелью. Слухи о ее интимных отношениях с королем Франциском, возникшие в связи с помилованием ее отца (осужденного на смерть за соучастие в измене коннетабля Бурбона), историки считают малообоснованными. Овдовевшая и сохранившая безупречную репутацию Диана де Пуатье, которую художники и скульпторы эпохи не раз выбирали своей моделью, получила от короля поручение стать наставницей его сына Генриха, герцога Орлеанского, подростка, чья замкнутость и угрюмость тревожили отца. Диана стала обучать принца правилам придворной жизни, искусству рыцарского служения даме. Позднее их общение переросло в близость, и Диана, годившаяся своему возлюбленному в матери, прочно заняла первое место в его сердце. Когда принц стал королем, при дворе был создан настоящий культ Дианы, получившей титул герцогини Валантинуа и совершенно отодвинувшей на второй план Екатерину Медичи, супругу монарха. Влияние фаворитки на Генриха II и его политику было столь всесторонним и сильным, что суеверные современники поговаривали о колдовстве. После трагической смерти короля шестидесятилетняя герцогиня была удалена от двора и жила в своих поместьях.