41 … Я охотно продала бы княжество Монако тому, кто мог бы вытащить графа из Пиньероля… — Пиньероль (ит. форма — Пинеро-ло) — крепость в Пьемонте, имевшая важное стратегическое значение; завоеванная войсками Франциска I в 1536 г., по Като-Камб-резийскому мирному договору была оставлена за Францией, однако в 1574 г. возвращена Савойе королем Генрихом III; в 1630 г. вновь была захвачена Францией и принадлежала ей до 1706 г.; в ней пребывали в заключении французские государственные преступники-: Фуке, человек, прозванный Железной маской, Лозен и др.
42 … Это было в пору «Кичливых» … — «Кичливые» («Importants») — группа придворных вельмож во главе с герцогом де Бофором, которые стремились в 1643 г. устранить набиравшего силу и влияние Мазарини и самим стать во главе правления. «Кичливые» намеревались арестовать кардинала, когда он явится во дворец, или даже застрелить его на улице. Однако Анна Австрийская приказала арестовать Бофора и удалила его семью от королевского двора. Позднее оттуда были удалены еще несколько дам и вельмож, связанные с этим заговором, в котором политика причудливо переплеталась с любовными историями, а также амбициями его участников.
… В это самое время приключилась небезызвестная история с любовными письмами, которые был найдены у г-жи де Монбазон и которые она приписала г-же де Лонгвиль. — Госпожа де Монбазон — Мария Бретонская (1612-1657), старшая дочь графа де Вертю, в 1628 г. ставшая второй женой Эркюля де Рогана, герцога де Монбазона (1568 — 1654); мачеха герцогини де Шеврёз; была известна множеством любовных связей (в том числе с герцогом де Шеврёзом и герцогом де Бофором).
Лонгвиль, Анна Женевьева де Бурбон-Конде, герцогиня де (1619 — 1679) — дочь Шарлотты де Монморанси, сестра Великого Конде; жена Генриха II Орлеанского, герцога де Лонгвиля; интимная подруга знаменитого Ларошфуко, хозяйка великосветского литературного салона; играла важную роль в эпоху Фронды. Во время званого вечера у госпожи Монбазон на полу в ее гостиной были найдены два любовных письма, не оставлявших сомнения в интимных отношениях их адресатов. Письма не были подписаны, но герцогиня связала их с именем герцогини де Лонгвиль, что вызвало открытую ссору между этими дамами, и без того испытывавшими взаимную неприязнь. Ссора приобрела политическое значение, поскольку противницы принадлежали к знатнейшим и могущественным аристократическим кланам, которые невольно оказались в нее втянутыми. Герцогиня де Лонгвиль, репутация которой была ранее не запятнана, удалилась в свое имение, а ее мать, принцесса Конде, потребовала от королевы, стоявшей на ее стороне, добиться извинения от обидчицы. После нескольких дней переговоров, в которых принял участие даже Мазарини, герцогиня Монбазон явилась к принцессе Конде и зачитала составленный кардиналом извинительный акт, однако в такой форме, что примирение так и не состоялось. Через несколько дней Анна Австрийская удалила г-жу Монбазон, связанную с «Кичливыми», от двора.
43 … за г-жу де Лонгвиль, которую ее мать, госпожа принцесса, с неистовством защищала. — Госпожа принцесса — Шарлотта Маргарита де Монморанси (1593 — 1650), выданная в 1609 г. замуж Генрихом IV, желавшим сделать ее своей любовницей, за Генриха II Бурбона, принца де Конде (1588-1646), который, однако, бежал с молодой женой из Франции и вернулся на родину лишь с воцарением Людовика XIII; мать г-жи де Лонгвиль, Великого Конде и принца Конти.
… Это не мешает мне оставаться покорным слугой семьи Вандомов. — Вандомы — герцогский род, потомки Генриха IV и Габриель д'Эстре, побочные родственники Бурбонов; к ним принадлежал и герцог де Бофор; играли известную роль в истории Франции кон. XVI-нач. XVIII в.
48 … Невежественная, как капуцин … — Капуцины (ит. cappuccino, от cappuccio — «капюшон») — ветвь ордена францисканцев, отделившаяся от него в 1525 г.; основана миноритом Маттео ди Башио (ок. 1495-1552); во Франции играли важную роль в борьбе с протестантизмом и в реформе католицизма.
… из хорошей семьи, разорившейся во времена Лиги … — Лига — под этим именем во Франции в XVI в. известны две организации воинствующих католиков: Католическая лига (1575) и ее преемница Парижская лига (1585). Обе они возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к ограничению королевской власти, а затем притязавшим на королевский престол. Лиги вели несколько войн против гугенотов и их вождя Генриха IV, ставшего королем в 1589 г.
… пир, устроенный королевой в новом дворце, в Сен-Жермене… — Замок Сен-Жермен (в городе Сен-Жермен-ан-Ле у западных окраин Парижа) известен с XII в.; в XIV в. перестроен в загородный дворец; в первой пол. XVI в., при королях Франциске I и Генрихе II, рядом с прежним замком был построен новый дворец (в 1776 г. его почти полностью разрушили) и разбит большой парк; до сер. XVII в. Сен-Жермен оставался одной из резиденций французских королей.
49 … г-н де Кандаль, направлявшийся в отведенную ему во дворце комнату … — Кандаль, Луи Шарль Гастон де Ногаре, маркиз де Лаваллет, герцог де (1627 — 1658) — сын Бернара де Ногаре де Лаваллета, герцога д'Эпернона (см. примеч. к с. 220); французский генерал, сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени во время Фронды; губернатор Оверни.
50 … В первые же дни Регентства грянула революция в Англии … — Имеется в виду регентство Анны Австрийской (см. примеч. к с. 19). Началом Английской революции считается созыв т.н. Долгого парламента 3 ноября 1640 г., заседавшего до 1653 г. Революция была вызвана борьбой народных масс Англии против феодального порядка, стеснявшего развитие экономики, против религиозного угнетения, эксплуатации и королевского абсолютизма. После полутора лет политической борьбы король Карл I объявил войну парламенту. В ходе первой гражданской войны (1642-1646), когда руководство в палате общин перешло к радикальным деятелям во главе с Кромвелем и была создана армия нового образца, король, потерпев поражение, бежал в Шотландию, которая формально была независимым государством, объединенным с Англией лишь личностью монарха. Шотландцы выдали его парламенту в обмен на большую сумму. Однако весной 1648 г. король бежал и Шотландия выступила на его защиту. Началась вторая гражданская война, которая вскоре закончилась новым пленением короля. В декабре 1648 г. парламент был очишен от сторонников монархии и умеренных, после чего Карл I был подвергнут суду чрезвычайного трибунала и в январе 1649 г. казнен. В 1649-1652 гг. были подавлены мятежи крестьян, интересы которых оставили без внимания в ходе Революции, и национально-освободительные выступления в Ирландии; в те же годы были приняты в интересах буржуазии важные законодательные акты. В апреле 1653 г. был разогнан Долгий парламент, а в декабре того же года в стране вместо монархии был установлен режим протектората и Кромвеля провозгласили главой государства — лордом-протектором. Английская республика в 1650-х гг. подавляла демократические движения в стране, проводила агрессивную внешнюю политику, ведя войны против своих торговых и колониальных соперников. Однако английская крупная буржуазия не считала новую власть прочной; такое ее настроение усилилось после смерти Оливера Кромвеля (1658) и отречения от власти Ричарда Кромвеля, его сына и наследника. Поэтому в 1660 г., когда Карл II, сын казненного Карла I, в особой декларации признал результаты революции, новый парламент провозгласил восстановление монархии в Англии.
… сестра двух этих принцев, супруга Карла I… укрылась во Франции вместе со своими детьми. — Имеется в виду Генриетта Мария Французская (1609 — 1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, сестра Людовика XIII и Гастона Орлеанского, с 1625 г. супруга английского короля Карла I Стюарта; была нелюбима в Англии из-за ее пристрастия к католицизму; в 1644 г. бежала во Францию и вернулась в Англию лишь в 1660 г., после Реставрации; однако из-за своей крайней непопулярности в Англии последние годы жизни провела на родине, где и умерла. Карл I (1600-1649) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 1625 г.; был казнен в 1649 г.
У Генриетты Марии было шесть детей: Карл (1630 — 1685), Мария (1631-1660), Яков (1633-1701), Элизабет (1635-1650), Генрих (1640-1660) и Генриетта Анна (1644 — 1670); двое из них стали королями: Карл II и Яков II.